Hidrológiai Közlöny 1962 (42. évfolyam)
5. szám - Németh László: Radiohidrogeológiai vizsgálatok a Velencei hegységben
Németh L.: Radiohidrogeológiai vizsgálatok Hidrológiai Közlöny 1962. 5. sz. 431 80 70 h 60<150• t" & 201070 C50 § %80] 10 20 40 BO 80 100 £ -s 0 10 20 30 40 50 60 70 80 100 80 A viz oldott U tartalma[ttr g/l] A viz Rn tartalma [lO~ wCurie/l] m-t ábra 90 80 70 ^ 60# ^ 40s 3020to<60• l| 40& 20tű0 100-, SOBO^ 70^60tso 30 20 40 fi7 80 tOO ' 0 tO 20 30 40 50 60 70 80 víz oldott 0 tartalma [I0~ 6g/t] A vizűn tartalma[,<0~ wCurie/l] 100 \ 5ábr a •V 7 0• §40&302010"I -CL. n . 0 20 40 60 SO 100120 140160180 0 10 20 30 40 50 60 70 80 A viz oldott 0 tartalma [I0~ eg/t] A víz Rn tartalma[10'"Curie/t] 6. ábra 4—6. ábra. Az intenzív vízcsere övében mozgó repedésvizek (4. ábra), a lejlótörmelékeken mozgó talajvizek (6. ábra), és a medenceüledék intenzív vízcsere övében mozgó talaj- és rétegvizek (6. ábra) U és Rn tartalmának gyakorisága Abb. 4—6. U und Rn-Gchaltháufigkeit der Spaltwasser in der Zone des intensiven Wasseraustauschs (Abb. 4), im Hangschutt strömenden Grundwassers (Abb. 5) und der in der Zone des intensiven Wasseraustauschs der Beckensedimente strömenden Grund- und Schichtenwasser (Abb. 6) Figs. 4 to 6. Frequency of the U and Rn content of interstitial water moving in the zone of high-rate water exchange (Fig. 4), groundwaters in the slope talus (Fig. 5) and ground- and artesian waters moving in the zone of high-rate water exchange in the basin deposits (Fig. 6) b) E vizek 96%-a 0—5 eman Rn tartalmú és csak elenyésző százalékuk valamivel magasabb, 5—15 eman közé eső Rn tartalmú. A lejtőtörmelékben mozgó talajvizek között nincsenek kiemelkedő U vagy Rn tartalmúak. A medence üledékek intenzív vízcsere övében mozgó talaj- illetőleg rétegvizek U és Rn gyakorisági görbéit összevontan szerkesztettük meg (6. ábra). A belőlük levonható következtetések: a) Az U tartalom leggyakrabban az 1—-15 • 10 _ 6g/lit közötti. A gyakorisági görbe elnyúlt, s 20%-ban 15—180 • 10~®g/lit értékek közötti, nagy U tartalmat mutatnak. b) A Rn koncentráció általában 0—4 eman között ingadozik. Legnagyobb Rn tartalom mindössze csak 12 eman. A medenceüledék intenzív vízcsere övében mozgó talaj- és rétegvizek között tehát vannak kiemelkedő U tartalmúak. A gyakorisági görbék azonban nem mutatják teljesen a valódi helyzetet. A vizek U és Rn koncentrációjának meghatározására szolgáló kémiai és fizikai módszerek a vizek n-10 _ 7g/lit. U, és n • 10 " 1 1 Curie/lit Rn tartalmának meghatározásához tulajdonképpen érzéketlenek. Ezért a gyakorisági görbéknek a kis U és Rn koncentrációkhoz tartozó szakasza egyszerre nagy gyakoriságot mutat és a kisebb koncentrációknál meglevő leszálló ág rejtve marad. A medenceüledék mérsékelt vízcseréjű övében mozgó rétegvizek U és Rn tartalmára vonatkozó adatokból gyakorisági görbék szerkesztését nem tartjuk célszerűnek. Néhány, vízszerzés céljából mélyített nagyobb mélységű fúrás tárja csak fel a mérsékelt vízcseréjű övben mozgó rétegvizeket a hegység körül. A megvizsgált rétegvizekben kiemelkedő értéket mutatott az U, Ra (Rn) vagy csak a Ra (Rn). Összehasonlítva a víztípusok gyakorisági görbéit és figyelembe véve a medenceüledék mérsékelt vízcseréjű övében mozgó rétegvizekről elmondottakat, azt látjuk, hogy az intenzív vízcsere övében levő repedésvizek U tartalma, a lejtőtörmelékekben mozgó talajvizek U és Ra tartalma és a medenceüledék intenzív vízcseréjű öve talaj- és rétegvizeinek Rn tartalma a földalatti vizek átlagos U és Rn tartalma körül ingadozik. Az intenzív vízcsere övében mozgó repedésvizek között azonban vannak kiemelkedő Rn tartalmú ; a medenceüledék intenzív vízcseréjű öve talaj- és rétegvizei között kiemelkedő U tartalmú ; a medenceüledék mérsékelt vízcseréjű övében mozgó rétegvizek között pedig kiemelkedő'U, Ra (Rn) vagy csak Ra (Rn) tartalmú vizek. Az ilyen, kiemelkedő mennyiségben JELMAGYARÁZAT: t^ [rintkezés folytán ,v ^ átalakultfl/litosszlet * IV l Gránit Es i Andezit | | Medenceüledék 0 5 -j—i_ 7. ábra. A Velencei-hegység radioaktív vízcsoportjait jelző radiohidrogeológiai térképvázlat Abb. 7. Radioliydrogeologische Kartenskizze zur Charakterisierung der radioaktiven Gewasscrgruppen im Gebirge zu Velence Fig. 7. Diagrammatical map showing the' radioactive water-groups in the Velence mountains
