Hidrológiai Közlöny 1961 (41. évfolyam)
1. szám - Ubell Károly: A felszín alatti vizek térképezésének nemzetközi helyzete
72 Hidrológiai Közlöny 1961. 1. sz. TJbell K.: A felszín alatti vizek térképezése 3. ábra. Az átlagos talajvízfeltöltődés térképe. Tafilalt vidéke, Marokkó. (Margat, J. nyomán) [2] 0ui. 3. Kapma cpedHeeo HanoAHeHua epyiimoebix eod. Kpaü Tafilalt, Marokkó, (no Margat", J.) Fig. 3. Map of average grounduater recliarge. Tafilalt region, Morocco (After Margat, J. \2~\) Ki kell emelni H. Dielernek a javaslatát [9], amely szerint külön kellene feltüntetni az egyes kőzetek és a fedőréteg kémiai sajátosságait (fekete-fehér jelekkel), és színezéssel a vízminőséget. Ez az ábrázolás a kőzetek és a víz kémiai kölcsönhatásának megismerését segítené elő. 36. Vízháztartási térképek A természetes vízkészletnek a Szovjetunióban szokásos felosztása szerint (31. pont) a legkönynyebb a termelési készletnek"^ a megállapítása és ábrázolása. A hidrogeológiai térképeken a víznyerő helyek (források, kutak, vízművek stb.) feltüntetése ezt a célt szolgálja. A vízkivétel növekedésével a leggondosabb műszaki statisztika bevezetése és a termelési készletnek évenkénti megállapítása és ábrázolása válik szükségessé. Az évszázados vagy passzívkészletnek a megállapítását az előző pontokban leírt térképezés és a víztároló rétegek térbeli elhelyezkedésének ismerete fogja lehetővé tenni. A vízgazdálkodás szempontjából a dinamikus természetes készletek és azok változásai a legfontosabb. A kutak vízadóképessége a rétegek méretétől és szivárgási tényezőjétől függ, mégpedig a szomszédos kutak hatása nélkül szokásos a figyelembe vétel. A kitermelhető vízmennyiség az utánpótlódás függvénye. Az hogy a jelenlegi utánpótlódásnak milyen hányada vehető ki, külön meggondolásokat igényel. Mindenesetre elsősorban az átlagos utánpótlódás, vagy az átlagos vízforgalom meghatározása és ábrázolása szükséges. Ezt az értéket l/s-km 2 vagy m 3/nap-km 2 egységben szokás megadni. Erre példa a hazai talajvízkészlet meghatározás (1. ábra) vagy a 3. ábrán közölt marokkói térkép. Az utóbbin Tafilalt környezetének átlagos talajvízforgalmát ábrázolták [2, 19]. Ezek a kezdeti lépésekre példák, jelenleg azonban még ezek is csak Magyarországon és Marokkóban ismeretesek. A jövőben kialakuló vízháztartási térképeken az alábbi adatok feltüntetését várhatjuk. Talajvízpótlódás a csapadékból (mm/év), ebből az évi talaj vízpárolgás (mm/év) és a beszivárgott csapadékból keletkezett felszínalatti lefolyás (mm/év vagy l/s •km 2). Azoknak a területeknek elhatárolása, ahol a csapadékon felül felszínalatti hozzáfolyás is táplálja a talajvizet, s ennek átlagos mennyisége. A permanens jellegű áramlások helye, iránya és mennyisége. A folyók partmenti sávjának vízforgalma. Ezek a dinamikus vízkészlet jellemző adatai, s ehhez még a sztatikus vízkészletet is hozzáadva, mondhatjuk majd, hogy a felszínalatti vizek készletével való gazdálkodáshoz az adatok rendelkezésünkre állanak. * Az ismertetett térképsorozatoknak elkészítése nagy munkát igényel, de a jövő feladatait tekintve elengedhetetlennek látszik. A leggazdaságosabb megoldást az adja, ha a felhasználás módját és célját nem tekintve, s ezáltal minden olyan gyakorlati kérdéshez alkalmazhatóan, ahol a felszínalatti vizek szerepet játszanak, egységes méretarányban és hidrológiai szemlélet alapján készül el a térképsorozat. IRODALOM 1. Altovsky, M. E. anc! Marinoiv, N. A. : Method of compiling hydrogeological maps in scales 1 : : 1 000 000—Í : 500 000 and 1 : 200 000—1 : 100 000. Assemblée Générale de Helsinki de l'Association Internationale d'Hydrologie Scientifigue (AJHS). 1960. 2. Ambroggi, R. and Margat, I. : Légende générale des cartes hydrogéologiques du Maroc. Publication N° 50 de AJHS, 1960. 3. Bélteky L. : A mélységi vizek feltárásával kapcsolatos munkák a Szovjetunióban. Hidrológiai Közlöny. 1959. 5. 4. Bollmann, H. : Über die Notwendigkeit einer planmássigen Grundwasserbewirtschaftung. Wassertoirtsehaft—Wassertechnik, Heft. 3. 1957. 5. Breddin, H. : Vorschláge zu einer internationalen einbeitlicben Darstellung auf litbologischen, tektonisclien und hydrogeologischen Zeicbnungen und Karten. Geologische Mitteilungen, Heft 1. 1960. 6. Churinov, M. V. : Ilydrological maps and their role in estimatinK tbe water-bearing capacity of rocks and subsoil water resources. Publication N° 44 de AJHS Assemblée Générale de Toronto, 1957.
