Hidrológiai Közlöny 1961 (41. évfolyam)

2. szám - Könyvismertetés

Berencsi Gy.: Az ivóvíz nyomelemeinek orvosbiológiai jelentőségéről Hidrológiai Közlöny 1961. 2. sz. lör

1 of time, usually for decades. No definite answer of generál validity can at present be given to this problem. However, on the basis of available data the potential sanitary signifieance of trace elements in drinking water cannot be denied a priori. Systematical investigations by up-to-date methods are tlierefore required into the problem. The more so, inasműch as two kinds of trace elements are definitely appreciated as affecting the liealth of the humán organism. One of these is iodine, which plays an unquestionable role in the pathogenesis of the endemic goiter. The other is fluorine, which is of decisive importance for the dental development of the population. Many trace elements have further been recognised as indispensable for organisms of higher order, and even quite a few animal deseases are known, which are caused by the lack, or presence, respectively excess of trace elements. An attempt is made to illustrate the biological signifieance of trace elements by the aid of tabulated data, and besides the more detailed description of the biological effect of a few trace elements, the signifieance of these elements as recognised in veterinarian practice is discussed. Relying on the data published, the author is of the opinion, that the signifieance of trace elements in drinking water for public health should be investigated, and the problem mentioned in the introduction should be cleared by systematical seientific research work. i. e. whether the health of the population is, or is not affected by the trace elements in drinking water. In the opinion of the author, the first stage of systematical investigations lies in the domain of water chemistry, and this branch should furnish first information for the biologician and the physician, who, relying on received data, may proceed in the field of public health. t)ber die mediziniseh-biologische Bedeutung der Spurelemente im Trinkwasser Dr. G. Berencsi in seiner Arbeit stellt Verfasser die Frage, ob den sogenannten Spurelementen im Trinkwasser eine volkshygienische Bedeutung zugesclirieben werden kann oder ob eine solche überhaupt möglicli ist. Kann es bei der Erfassung der hygienschen Lage einer Bevölkerung in Betracht gezogen werden, was für Spurelemente das lange Zeit hindurch, in der Regei jalírzehntelang genossene Trinkwasser enthalten hat und welche der Spurelemente aus diesem fehlten ? Auf diese Frage lásst sich derzeit noeli keine entschiedene Antwort geben. Auf Grund der verfügbaren Angaben kann jedoeh a priori eine eventuelle hygienische Bedeutung der Spurelemente im Trinkwasser nicht abgesprochen werden. Diese Frage muss daher durch planmássige und zeitgemásse Forschungsarbeit erschlossen werden. Dies ist um so notwendiger, da es lieute von zwei Arten der Spurelemente entschieden bekannt ist, dass sie eine mensclienhygieniscbe Bedeutung liaben. Die eine ist das Jod, das im Entwicklungsgang des endemischen Kropfes zweifelsohne eine Rolle spielt. Die andre ist der Fluoridgehalt des Trinkwassers, der für die Entwicklung des menschlichen Zahnmaterials eine entscheidende Bedeutung zukommt. Nicht gering ist die Anzahl jener Spurelemente, die bekanntlicli für höhere Lebewesen wichtig sind, ja wir kennen sogar eine hübsehe Zahl von Tierkrankheiten, die auf den Mangel oder auf das Vorliandensein bzw. auf den übermássigen Gehalt an Spurelementen zurückzuführen sind. Verfasser maciit den Versuch, die biologische Wichtigkeit der Spurelemente mit Hilfe von tabellarisch zusammengestellten Angaben nachzuweisen und erstreckt sich neben eingehenderer Behandlung der biologischen Wirkung einiger Spurelemente auch auf die in der Tierheilkunde bereits erkannte Bedeutung dieser Elemente. Auf Grund der aufgezálilten Angaben ist Verfasser der Meinung, dass es notwendig wáre, sich künftig auch mit der volksliygienischen Rolle der Spurelemente im Trinkwasser zu befassen und anhand einer mit wissenschaftlicher Planmássigkeit durebgeführten Forschungsarbeit die aufgeworfene Frage zu entsclieiden, ob es im Interesse der Bevölkerung erforderlich sei, den Gehalt des Trinkwassers an Spurelementen zu berücksichtigen oder nicht. Nach . Auffassung des Verfassers würde die erste Etappo der planmássigen Untersuchungen in den Aufgabenkreis der Wasserchemiker fallen. Es ist námlich der Wasserehemiker, der (lem Biologen und Arzt die ersten Anhaltspunkte zur Verfügung stellen muss, damit dann' die weitere Arbeit auf volkshygienischein Gebiet begonnen werden kann. Karausev A. V.: A vízfolyások és állóvizek dinamikájának kérdései. (Problemi dinamiki eszteszvennih vodnih potokov), Gidrometizdat. Leningrád, 1960, (392 lap, 98 ábrával, 35 táblázattal). Nehéz feladatot old meg a szerző, amikor a vízfolyásokban, tavakban ós tározómedencékben kialakuló víz- ós hordalékmozgási jelenségek dinamikai matematikai elemzéséből kiindulva a vízimunkálatok következményeképpen jelentkező mederváltozások számítására vezet le a műszaki gyakorlat számára közvetlenül is hasznosítható eredményeket. A kiváló elméleti felkészültség mellett — amiről a tárgykör egyik legnehezebb kérdéséről, a partalakulásról írt doktori disszertációja tanúskodik -— bizonyára nagy segítségére voltak ebben a Szovjetunió nagymultú hidrológiai kutatóintézetében (Goszudarsztvennij Gidrologicseszkij Insztitut) szerzett gyakorlati tapasztalatok. Könyvében a a jelenségek leglényegesebb tényezőinek hatását kidomborító elméleti fejtegetéseket mindenütt nyomon kísérik a gyakorlati alkalmazáshoz szükséges tapasztalati adatok. A Szovjetunió vízfolyásaira, tavaira és tározómedencéire vonatkozó bő adatanyag mellett helyet kapnak a könyvben a főbb külföldi kutatások eredményeihez kapcsolódó utalások és ábrák is. Az első fejezet a turbulencia, a pulzáció és a függólybeli sebessógeloszlás vizsgálatának elméleti alapjait összefoglaló leírás (68 lap), amelyet a szélnek és a jégtakarónak az áramlási sebességeket módosító hatásával, majd a másodlagos áramlásokkal foglalkozó fejezetek követnek 33, illetve 58 lapon. A mű legkiemelkedőbb része a tavak és a nagykiterjedésű tározómedencók szélokozta vizszinlengését és hullámzását tárgyaló két fejezet (28 -f- 43 lap), amelynek eredményei magyarországi viszonylatban főként a Balaton-kutatás szempontjából érdemelnek figyelmet. A szűkebb értelemben vett hidrodinamikai tárgyalást az oldott anyagok mozgásainak ós a hőterjedósnek alapkérdéseit tárgyaló, 31 lapra terjedő hatodik fejezet, végül a hordalékmozgás és a mederalakulás vizsgálatának szentelt kót fejezet egészíti ki 78, illetve 40 lapon. A terjedelmes bibliográfia 130 orosz nyelvű munka mellett 18 angol, francia, lengyel és német művet sorol fel, az előbbiek közt a szerző 12 korábbi tanulmányát is. Dr. Lászlójjy Woldemár ós Dr. Szesztay Károly