Hidrológiai Közlöny 1960 (40. évfolyam)

6. szám - Egyesületi és műszaki hírek

Czirákt) J.: A hazai termális vizek Hidrológiai Közlöny 1960. 6. sz. 515 In Budapest gibt es hauptsáchlieh kalzium-magnesium-hydrögenkarbonat-háltige, schwefelháltige und radioaktive Thermalwásser. Westlich der Donau kommen kalte, warme und heisse seliwefelháltige Karstwásser und alkalische Thermalwásser in grösserer Anzalil vor. In der grossen ungarischen Tiefebene wurden durch Tiefbohrungen jodháltige, bromháltige und salzhaltige liyperthermale Heilwásser fossilen Ursprungs ersclilossen. Auch finden sich artesisclie Brunnen mit alkalischen Thermalwássern in grosser Zahl. Auf dem Gebiet des nördlichen Randgebirges entspringen lauwarme und warme radioaktive Karstquellen, seliwefelháltige und alkalische Heilwásser. Für jede Region wurde eine Tabelle zusammengestellt, die den Ortsnalimen, den Namen der Quelle oder des Brunnens, den Typ des Thermalwassers der angeführten Einteilung gemáss, den Gesamtinhalt an gelösten Bestandteilen in Gramm/Liter, die therapeutiscli wichtigen Bestandteile in Milligramm/Liter bzw. in Millimikrocurie, die Ergiebigkeit in Lit/Min und die Wassertemperatur in Grad C enthált. Die Tabelle entliált nocli die Brunnentiefe und die wasserfülirende Schicht bei den Thermalbrunnen, sowie auch das wasserfülii-ende Gestein der Brunnen und Quellen und das geologisclie Altér des Gesteins. Der Beitrag besehreibt nur die bisher cliemisch untersuchten Thermalwásser. Melír als 92 Tliermalwasservorkommen werden in der nachsten Zukunft untersucht. Thermal Waters of Hungary By Dr. ./. Czirálcy The warm mineral und medical waters which are to be found in abundanee in Hungary are described according to legions. Relationships are souglit between the geological origin and the chemical arialysis of t hermái waters. According to geological origin thermal artesian waters, thermal karstic waters and thermal waters originating from great depths (juvenile-, dehydratation and fossile thermal waters) as well as mixed waters are discerned. According to chemical analysis (1) simple thermal, (2) simple oarbon dioxidé carrying thermal, (3) alkalihydrogencarbonate bearing, (4) caleium-magnesiumhydrogencarbonate bearing, (5) cloride-containing, (fi) sulphate-containing, (7) iron-containing, (8) sulphuric, (9) iodic, bromie and radioactive mineral and medical waters can be found. Mainly ealcium-magnesiumhydrogencarbonate bearing, sulphuric and radioactive thermal waters occur in Budapest. Cool, warm and hot sulphuric karstic waters and alkalic thermal waters are frequent in Transdanubia. Iodic, bromie and salt containing hyperthermal medical waters of fossile origin have been found in the Oreat Plains by means of deep drilled wells. Alkaline thermal artesian waters alsó occur in great numbers. Lukewarm and warm radioactive karstic springs, as well as sulphuric and alkaline medical waters emerge in the area of the northern bordér rangé. Tables have been prepared for every region, indicating the village, the name of the well, or spring, the type of the thermal water according to the abovc classification, the totál solved contents in gram/litre, the medically important chemical in milligram/litre, respectively in microcurie units, the discharge in litre/min and the water temperature in Centigrades. The table includes further the depth and aquifer of the artesian wells, as well as the waterbearing stone of wells relatively springs and the geological age of stones. Thermal waters that have been subjeet to chemical analysis are only described in this paper. The investigation of over 92 thermal springs is contemplated in the near future. A nancy-i hidraulikai kongresszus A francia vízügyi szakemberek szövetsége, a Soeiété Hydroteelmique de Francé 1960 június 28-—30 között tartotta VI. hidraulikai kongresszusát Nancyban. A kongresszusra 72 dolgozat érkezett be a földalatti vizek hidraulikájának tárgyköréből, amelyek szövegét — a világszerte kialakult szokásnak megfelelően — minden résztvevő kézhezkapta, de ismertetésükre csak összefoglaló előadások keretében került sor 7 csoportban. Az első csoport a földalatti vízmozgások általános elméleti kérdéseit tárgyalta Ki dolgozat keretében. A szivárgás alapvető problémáitól (fc-tényező meghatározása, a szivárgás termodinamikája, talajstabilitás stb.) a permanens ós nem-permanens szivárgási jelenségek legkülönfélébb alkalmazásáig (kutak, talajvízszintsüllyesztés, gátak, tározók kérdései) sok érdekes probléma került megvitatására. A második csoport a földalatti vizek mezőgazdasági vonatkozásaival foglalkozott 18 dolgozat keretében. Az öntözés, lecsapolás, evapot ranspiráció, beszivárgás és a talajvízháztartás kérdései szerepeltek a napirend középpontjában. A harmadik csoporthoz tartozó lő dolgozat a vízellát ás-vízszerzés területének néhány vonatkozásáról számolt be. Súlyponti kérdések voltak : a talajvízkészletek felderítése, nyilvántartása és kitermelése, valamint különféle területek hidrogeológiai feltárásának konkrét eredményei. A negyedik csoport a bányavizek problémáit tárgyalta. A beküldött 9 dolgozat a bányavizek előfordulása, elhárítása és kiemelése közt oszolt meg, részben elvi síkon, részben egyes bányavidékek viszonyai közt tárgyalva ezeket. Az ötödik csoport az ásványvizekkel foglalkozott hidrogeológiai és geokémiai vonatkozásokban, 0 dolgozat keretében. A hatodik csoport az olaj- és gáztartalmú rétegek hidraulikájának néhány kérdését tárgyalta 8 dolgozatban, míg a hetedik csoport voltaképpen egyetlen dolgozat keretében összefoglalta a radioaktivitás alkalmazási lehetőségeit a felszínalatti vizek hidraulikájában. Az ülések színhelye a nancy-i egyetem díszterme volt. A konferencia résztvevői közt, a nyugateurópai, amerikai, ausztrál és afrikai szakemberek mellett szerepeltek a népi demokratikus országok szakemberei is. A háromtagú szovjet küldöttséget PolubarinovaKoesina akadémikus vezette, míg Lengyelországból és Csehszlovákiából 2—2, Magyarországról 1 résztvevő volt jelen. A kongresszus rendezősége, amelyet a gördülékeny lebonyolításért egyébként is dicséret illet, az üléseken kívüli programot is változatosan és érdekesen állította össze. Június 27-én II fakultatív kirándulás keretében a contrexéville-i gyógyfürdő és ásványvízpalackozó üzem megtekintése, továbbá két közeli bányaváros meglátogatása szerepelt a műsoron. Június 28-án a résztvevők a nancy-i egyetem elektrotechnikai és hidraulikai fakultásának laboratóriumát, valamint a geológiai főiskolát látogatták meg. Ugyanaznap este lehetőség nyílt Franciaország egyik legnagyobb kohászati üzemének, a pont-á-moussoni gyárnak megtekintésére, amely vízügyi szempontból centrifugált acélcsőgyártásáról nevezetes. A gyár saját kutatóintézetében 120 mérnök és technikus foglalkozik metallurgiai, kémiai (főleg korróziós) és mechanikai kérdésekkel. A kongresszus befejező aktusa egy 2 napos nyugatnémetországi kirándulás volt, amelynek első napján rajnai hajóútra került sor Bingentől Koblenzig, míg másnap a Mosel csatornázásának vízlépcsőit (Kohlenz, Lehmen, Detzem, Trier) tekintették meg a résztvevők. A kongresszuson bemutatott dolgozatokat és az elhangzott hozzászólásokat tartalmazó kiadványt a Soeiétó Hydroteelmique de Francé (199, Rue Grenelle, Paris, 7e) még ez év folyamán nyomtatásban teszi közzé. Szalay Miklós