Hidrológiai Közlöny 1960 (40. évfolyam)

5. szám - Kender J.: A tatai langyos források hidrobiológiai viszonyai

426 Hidrológiai Közlöny 1960. 5. sz. Kender J.: A tatai langyos források hidrobiológiái viszonyai Polycelis nigra, Euplanaria tigrina. Oligochaeta: Nais variabilis. Rotatoria: Rattulus cylindricus, Mytilina brevispina, Rotifer sp., Euchlanis sp. Annelida: Glossiphonia complanata, Helobdella stagnalis, Hemopis sanguisuga. Crustacea: Kurzia sp., Cyprois sp., Notodromas sp., Cyclocypris sp., Collembola: Isotomurus pálustris. Coleoptera: Limnebius picinus, L. nitidus, Bidessus sp. Neuroptera: Cloeon sp. Diptera: Stratiomys, Anopheles lárvák. Hemiptera: Naucoris cimicoides, Micronecta minutissima. Mollusöa: Limnaea truncatula, Theodoxus danubialis. Pisces: Gobius marmoratus. Amphibia: Rcma esculenta. Reptilia: Tropidonotus natrix, Emys orbicularis. Aves: Fulica atra. Az Euplanaria tigrina-t először a Lukácsfürdő Malom-tavában találtam meg [5]. A Fényesből is előkerült. Valószínű, hogy a mindkét forrásban előforduló és telepített V allisneria-Yal került oda. A Theodoxus és a Fagotia mindkét forráscsoportban csak a lefolyásban él, a forrásmedencékben nem. A vízáramlás és az oxigénviszonyok befolyásolhatják elterjedésüknek ezt a módját. IRODALOM 1. Boros A. : Magyarországi hévvizek felsőbbrendű növényzete. Bot.*Közi. 34, 1937. p. 85—118. 2. Cziráky J. : Jelentés az Országos Balneológiai Kutató Intézet Hidrogeológiai Osztályának 1956. és 1957. években végzett vidéki ásvány- és gyógyforrásokkal, ill. kutakkal kapcsolatos vizhozam és hőmérséklet-méréseiről. Hidr. Közi. 39, 1959. p. 315—322. 3. Horusitzky H. : Tata és Tóváros hévforrásainak hidrogeológiája és közgazdasági jövője. Földt. Int. Évk. 25, 1923. 4. Kender J. : A tatai Angol-park langyos forrásainak hidrobiológiái viszonyai. Magyar Biol. Kut. Munk. 15, 1943. p. 132—152. 5. Kender J. : A Szent-Lukács fürdő tavának limnobiológiai vizsgálata. Palaestra Calasanctiana. Piaristák doktori értekezései. 25, 1939. 6. Than K. : A tatatóvárosi főforrás ehemiai vizsgálata. Math. Termtud. Ért. 1886. p. 141—152. 7. Woynárovieh E. : Néhány magyarországi víz kémiai sajátságairól. Magyar Biol. Kut. Munk. 13, 1941. p. 301—313. Die hydrobiologischen Verhaltnisse der lauwarmen Quellen bei Tata J. Kender, Die Untersuchungen erfolgten in den Quellen des Englischen Parks ab August 1941 (4), in der Quellengruppe Fényes hingegen ab Dezember 1942, je ein Jahr lang alle Monate. (Abb. 1.) Temperaturmessungen wurden auch in den Jahren 1947—1948 durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Messungen sind in Tabelle 3 ferner in Abb. 3 und 4 dargestellt. Die Temperaturschwankung folgt im allgemeinen den Veránderungen der Lufttemperatur, doch ist dem Graphikon zu entnehmen, dass auch andere Faktorén auf die Wassertemperatur einwirken. Die jáhrliclie Schwankung der Temperatur bleibt innerhalb von 3 °C (Tabelle 1). Die Quellen habén limnokrenen Charakter mit Quellbecken von 20—40 m Durclimesser und reichem Wasserpflanzenwuchs. Die Ergiebigkeit betrágt im Englischen Park 21 400 //Min, bei den Fényes-Quellen 50 600 Z/Min. Der Sáttigungsgrad an 0

2 schwankt in den Quellbecken zwischen 23,7—55%, wáhrend am Abfluss Übersáttigungen bis zu 191% erreicht werden. Dies ist in erster Reihe der Assimilationstátigkeit der Wasserpflanzen und zum Teil der Absorption anzurechnen. Die Maxima entfallen auf die Frühjahrs(Márz-Mai) bzw. auf die Herbst-Monate (OktoberNovember), zu welcher Zeit die Lichtintensitát im kristallklaren Wasser der Quellbecken für die Assimilation am günstigsten ist. Zur Zeit der sommerlichen Sonnenwende überschreitet die Lichtintensitát bereits das Assimilationsoptimum, und andererseits beginnt in diesem Zeitpunkt das Verfaulen der Wasserpflanzen, sodass der Gehalt an O, zu dieser Zeit seinen Kleinstwert erreicht (Tabelle 2—3). Die chemische Zusammensetzung zeigte im Laufe der Beobachtungszeit nur kleine Veránderungen, seit der Analyse von Than aus dem Jahre 1886 ist sie unverándert. Eine jáhrliche Schwankung lásst sich in erster Reihe im Ealziumund Magnesium-Gehalt beobachten (Tabelle 4), was auf die Veránderungen in der Ergiebigkeit und auf die Assimilationstátigkeit der Wasserpflanzen zurückzuführen ist. In den Quellen des Englischen Parks konnten 54, in jler Quellen-Gruppé Fényes 58 Tierarten nachgewiesen werden. Von diesen sind 24 gemeinsame Spezies. Die kleinen Temperatursehwankungen des Wassers bedingen ein Ausfallen der Zyklizitát, die ansonsten mit dem jáhrlichen Verlauf der Temperatur zusammenhángt. Frösche, Nattern, Schildkrötcn nehmen keinen Winterschlaf, die Fauna der Copepoda, Cladocera, Rotatoria vermehrt sich im Laufe des ganzen Jahres. In der Aufzáhlung der Tierwelt nach Spezies sind die gemeinsamen Arten der beiden Quellgruppen nicht angeführt, sie enthált lediglich die Spezies aus der Quellgruppe Fényes. Hydrobiological Conditions of the Warm Springs at Tata By J. Kender Observations were carried out monthly over a period of one year starting in the springs of the English park in August 1941 (4) and in the Fényes-group of springs in December 1942 (Fig. 1). Temperature readings were taken in 1947 and 48 as well. Results of these observations are shown in Table 3, as well as in Figs. 3 and 4. Temperature variations follow in generál the trend of changes in air temperature, but, as revealed by the graph, other factors alsó influence water temperatures. The rangé of annual temperature fluctations lies within 3 Centigrades (Table 1). The springs are of the limnocrene type, with a springcrater diameter of between 20 and 40 m and with abundant aquatic plánt growth. The yield of the English-park group and of the Fényes group is 21 400 and 50 600 Z/sec, respectively. 0

2 saturation in the spring basin varies between 23.7 and 55 per cent, whereas oversaturation of 191 per cent has alsó been observed in the outflow. This can be attributed mainly to the assimilating activity of aquatic plants, and partly to absorption. Maxima coincide with the spring and autumn months (March-May and October-November, respectively) when light intensity in the crystal clear water of the spring basins is optimum for assimilation. Approaching the 21 st of June light intensity is in excess of assimilation optima, and, on the other hand, aquatic plants start to decay by this time, so that minimum C)

2 quantities can be observed at this period (Tables 2 and 3). Small changes in chemical analysis have been recorded during the time of investigation, but compared to the analysis of Than in 1886 no appreciable differences have been found. Annual fluctuations could be observed first of all in the Ca- and Mg content (Table 4) and these can be attributed to changes in yield and to the assimilating activity of aquatic plants. The number of animal species shown to be present in the springs of the English park and in these of the Fényes group was 54 and 58, respectively. Among these 24 are common to both groups. A noteworthy phenomenon related to the slight temperature variation of the springs is that the periodicity, which is governed in other natural waters by the annual trend of temperature, could not be detected. Frogs, water snakes and tortoises do not hibernate, the Copepoda-, Cladocera-, Rotatoria-fauna increases the year round. In the list according to species of the fauna, the species common to both groups have not been included. Only the species found in the Fényes group are listed.