Hidrológiai Közlöny 1959 (39. évfolyam)

5. szám - Schulhof Ödön : A radioaktív izotópok alkalmazása a balneológiai kutatásban

346 Hidrológiai Közlöny 1959. 5. sz. Schulhof ö.: Radioaktív izotópok alkalmazása a balneológiában felvilágosítással szolgálnak Borsoolc, Keighley, Yost és McMillan vizsgálatai, melyek radioaktv kén felhasználásával mutatták ki, hogy a szervezet a gyomron át bejutott kén egy részét több héten át visszatartja. Még említésre méltó Lotmar egyik közlése, mely érdekesen mutatja, hogy milyen messzirenyúló eredményeket hozhat egy kísérlet sorozat. Lotmar szulfat-ion permeabilitási vizsgálatait ugyanazon kísérleti egyénen többször is megismételte és egyes alkalmakkor a sorozatból igen kiugró eredményeket kapott. Amikor 200 ilyen vizsgálati eredményt az időjárás-naptárral hasonlított össze, határozott törvényszerűséget vélt felismerni, mely szerint a permeabilitást fokozzák a légköri okkluziók, a melegfrontok és a főhnhelyzetek, míg a frontmentes, vagy hidegfront napokon csekélyebb permeabilitási értékek mutatkoztak. Ne gondoljuk azonban, hogy csak a kénre vonatkozóan rendelkezünk balneológiai vonatkozású vizsgálati eredményekkel. A jódra vonatkozó vizsgálati adatok megközelítően ugyanilyen bőségesek. Kisebb számú adat más gyógyvízben oldott alkotóelemekre vonatkozóan is ismeretes, így az izotóp vizsgálatok a kalcium, nátrium, klorid, a hidrogenkarbonat, a foszfát ionok és mások balneológiai viselkedésére is sok fényt derítettek. A kénre vonatkozó adatok mutatják, hogy milyen jellegűek azok a kérdések, amelyekre a feleletet az izotópok segítségével kaphatjuk meg. Láthatjuk, hogy a gyógyvizek hatásmechanizmusára kaptunk újabb magyarázatot és néha iránymutatást, a helyes alkalmazási technika kialakítására. Saját vizsgálati eredményekről sajnos még nem tudtam beszámolni, mert intézetünkben csak most indulnak meg az izotóp vizsgálatok. A hazai ásvány-és gyógyvizek felhasználásának fejlesztése érdekében nagy szükség van az ilyen irányú vizsgálatokra és e helyen is felhívjuk az illetékes hatóságok figyelmét a Balneológiai Kutató Intézet Izotóp Laboratóriumának támogatására. IRODALOM Bőni A., Gübeli O., Lotmar R. : Deutsche med. Wschr. 79. 1954. Borsoolc I. E., Keighley C. D., Yost M. I., McMillan A. F. : Science. 1937. Boström H., Odeblad H. : Anat. Rec. 115. 1953. Cowie, D. B., Bolton E. T., Sands M. K. : Arch. Biochem. and Biophys. 35. 1952. De Long C. W. : Science. 114. 1951. Dirnagl K., Drexel H., Quentin K. E. : Ztschr. angew. Báder-Klimaheilk. 1. 1954., 2. 1955., 3. 1956. Drexel H., Dirnagl K. : Archiv für physik. Therapie. 8. 1956. Dziewiatkovski D. D. : Journ. of biol. Chemistry. 161. 1945., 164. 1946., 189. 1951., Journ. of exper. Med. 98. 1953. Francis : idézve Vogt H. Lehrbuoh d. Báder u. Klimaheilkunde (1940) u. Kerrigan O. A., Talbot N. B., Crawford I. D. : J. clin. Endocrinology. 15. 1955. Kühnau J. : Zeitschr. angew. Báder- und Klimaheilkunde. 3. 1956. Layton L. L. : Cancer 3. 1950. Lotmar R. : Documenta Rheumatologica. 6. 1955. Ztschr. Angew. Báder-Klimaheilk. 3. 1956. Deutsche med. Wschr. 81. 1956. Archiv für Meteorologie, Geophysik und Bioklimatologie 7. 1956. Müller : idézve Vogt H. Lehrbuoh d. Báder u. Klimaheilkunde (1940) u. Pinson E. A. : Physiological Revue. 32. 1952. Remmlinger H. : Ztschr. angew. Báder-Klimaheilk. 3. 1956. Rimington A., Bakker G. : Nature. 1932. Smythe C. V., Halliday D. : Journal of biolog. Chemistry. 144. 1942. Szcesniak A. S., Sherman H., Harris R. S. : Science. 113. 1951. Voltz N. : Biochemische Zeitschr. 1920. Anwendung von radioaktiven Isotopen in der balneologischen Forschnng ö. Schulhof Mit Hilfe von radioaktiven Isotopen lásst sich der Weg der aus den Heilwássern aufgesaugten Stoffe im menschlichen Organismus verfolgen. Dank dieses Verfahrens konnten bereits zahlreiche allgemein angenommene falsche Ansichten berichtigt werden. Hinsichtlich der Wirkungsweise der Bádertherapie sind jene Feststellungen wichtig, dass das Wasser selbst auch durch die gesunde Haupt absorbiert wird, eine Tatsache, die die Deutung der Báderwirkung von wenig aufgelöste Stoffe enthaltenden Akratothermen erleichtern wird. Eingehend behandelt Verfasser die Frage von Absorbierung und Speicherung von Schwefel. Er weist darauf hin, die alte Ansicht, nach der nur der Sulphidgehalt des Badewassers durch die Haut hindurch aufgesaugt würde, sei falsch, weil auch der Sulphation aufgesaugt wird, lediglich im Ausmass des Aufsaugens zeigen sich Unterschiede. Ferner bestátigten die Untersuchungen, in welchem Mass die im Wasser aufgelösten sonstigen Stoffe die Aufsaugverháltnisse beeinflussen. On the Application of Radioactive Isotopes in Balneological Research By ö. Schulhof The path of materials entering humán organism from medical waters can be traced by the aid of radioactive isotopes. The application of these techniques helped to clear already a number of erroneous views which were widely accepted. In discussing the effect of balneological therapy it is deemed important to state, that alsó water itself enters through the sound skin, which fact will contribute to the explanation of the effect of acratotherms which contain little dissolved material. Aspects of entrance and storage of sulphur are treated in detail. The former belief, according to which only sulphur present in the form of sulphides in the water may enter through the skin, is shown to be erroneous, the entrance of sulphate ions having been alsó observed, the only difference being in the rate of the process. As revealed by the investigations, entrance conditions are greatly influenced by other dissolved materials eontained in the water.