Hidrológiai Közlöny 1957 (37. évfolyam)
1. szám - Véssey Ede–Czerny Győző: A talajvíz mozgásának vizsgálata radioaktív izotópok és nyomjelző ionok segítségével
46 Hidrológiai Közlöny 37. évf. 1957. 1. sz. Véssej'—Czerny: A talajvíz mozgásának vizsgálata mészetes körülmények között is fajtákban gazdag és változatos, ez a módszer a gyakorlat számára legkevésbé felel meg. Indikálás gázokkal Ezt az eljárást a Földmérő és Talajvizsgáló Irodában dolgoztuk ki, s lényegében közelálló a későbbiekben ismertetésre kerülő nyomjelző ionok módszeréhez. Itt az indikátor vízben oldódó gáz, rendszerint ammónia, melyet vaspalackból folyamatosan adagolnak a talajvízbe a központban elhelyezett talajfuratba. A körbe telepített kémlelőfuratokban a talajvizet ammóniára qualitative vizsgálják. A gázt gumicsövön az indikáló furat aljába vezetjük s tonkin-nád darabkán engedjük át. A nád szórt lyukacsain keresztülhaladó gáz igen finom buborékok formáját ölti, s az így előálló nagy felület következtében a talajvízben jobban oldódik. Ennek az eljárásnak is megvan az a hátránya, ami a konyhasós módszernek, a talajvíz esetenként reagálhat ammóniára is. Az előzőkben összefoglaltuk a talajvíz mozgásának meghatározására alkalmazott jelenlegi módszereket. A vizsgálati eljárások sokfélesége, s az a sok oldal, melyről kutatóink a kérdést megközelíteni igyekeznek, mutat rá legjobban arra, hogy a probléma célszerű megoldására milyen nagy szükség van, s a kérdés mennyire nincs még lezárva. Az eljárásoknál jelentkező hibák kiküszöbölésére irányuló igyekezetünk során felmerült annak szüksége, hogy méréseinket korszerűbbé tegyük, 1. fénykép. A rézizotópot tartalmazó üvegampulla összetörése a terepen. Előtérben az izotópok szállítására használt ólomtok Oomo 1. PA36USKA HÜ Mecmmcmu cmeKAnmü aMnynu, codepwcaufeü u3omona juedu. Cnepedu eudHO ceuHifoeuü (pymAHp, CAywauiuü ÖAH nepenocKu u3omonoe 111. 1. Breaking the glass tube containing the copper isotope. In the foreground lead-container used for the transport s új utakat keressünk. így került sor a külföldi irodalomban már ismertetett rádióaktív izotópos módszer és az általunk kidolgozott nyomjelző ionos eljárás alkalmazására. Rádióaktív izotópos módszer a talajvíz áramlásának vizsgálatára Külföldön egyre szélesebb körben alkalmazzák ilyen vizsgálatokhoz a sugárzó anyagokat. Ez az eljárás tulajdonképpen megegyzik a sóoldatos módszerrel, azzal a különbséggel, hogy a felhasználásra kerülő vegyület valamelyik kémiai alkotója sugárzó tulajdonságú, s az oldat mozgását, koncentráció-változásait nem vegyi, hanem fizikai, elektronikus műszerekkel mérjük. A módszer előnye az, hogy az ilyen természetű mérések a kémiai analízis méréseinél több nagyságrenddel pontosabban végezhetők. A talajvízben a jelzett, sugárzó izotóp 10" 9 g-nál kisebb mennyiségben is még mérhető. Kötött talajok esetében, ahol az indikátorokat a talaj nagyobb mértékben nyeli el, a mérési határok megnövekedése igen nagy jelentőségű. A sugárzó elemeket tartalmazó vegyületek kémiailag ugyanúgy viselkednek a talajban, mint az inaktív vegyületek. Hazánkba a Szovjetunióból rendszeresen, hetenként érkeznek különféle sugárzó izotópok. Egy-két év múlva már nálunk is megindul az atomreaktor, amely rendszeresen, nagy mennyiségű izotópot termelhet tudományos, ipari stb. célokra. Az izotópok aránylag olcsó termékek, egy vizsgálathoz szükséges izotópmennyiség max. 400— 500 forintba kerül. Szűkszavú, külföldi irodalomra támaszkodva, egyenlőre kísérleti jelleggel, indítottuk meg a múlt évben az első ilyen természetű vizsgálatunkat. Ezeket a vizsgálatokat a Központi Fizikai Kutató Intézet szakembereinek ellenőrzése mellett, eddig 3 helyen: az Újlaki téglagyár csúszás-vizsgálatánál, a Dohány utcai épületkároknál és a Nyár utcai talaj víz-áramlási méréseinknél alkalmaztuk. A kísérletek során Na 2 4, Cu 6 4 és J 13 1 izotópokat használtunk. Ezek jellemző adatai a következők: Jel Sugárzó 1 Felezési elem | idő Maximális energia (MeV) ß~ 1 ß + 1 y uNa 2 4 2 9Cu<" 53J 13 1 Nátrium . Jód 15 óra 12,88 óra 8,02 nap 1,39 0,571 0,606 — 1 2,75 0,657 1,34 — I 0,637 1 Az 1. fényképen megfigyelhető az a mód, ahogy a helyszínen a sugárzó anyagok néhány millicurie-s oldatát tartalmazó üvegampullát széttörik. Ennek tartalmát mintegy 1 liter vízbe öntik. Az így felhígított oldatot használtuk a talajvíz indikálására. Ugyanezen a képen, jobboldalon látható az ólomtok, amely az izotópos ampullák tárolására és szállítására szolgál. Súlya kb. 15 kg. A furatokból való mintavételt a 2. fénykép ábrázolja. Az inkorporálódó, vagy testünk felületét szennyező sugárzó anyagok a szervezetre károsak,
