Hidrológiai Közlöny 1957 (37. évfolyam)
3. szám - Karkus P.: Az öntözés tározótér igényének meghatározása gazdaságossági alapon
23Jf Hidrológiai Közlöny 37. évf. 1957. 3. sz. Karkus P.: Az öntözés tározótér igényének meghatározása mint amennyit felhasználtak, viszont a következő öntözési idényben újra szükség lehet a teljes vízpótlásra. * Öntözött területeink vízkivétele a Tisza mentén annyira megnövekedett, hogy az igények kielégítése érdekében tározóteret kell biztosítanunk. Fokozottabb jelentőségű lesz a kérdés az öntözések további növekedésével. Az öntözésre és a tározótér építésre előirányzott összegek legelőnyösebb felhasználása érdekében tisztáznunk kell a gazdaságossági számítás módszerét, ehhez kívántunk hozzájárulni néhány gondolattal. OnPEAEJlEHME riOTPEEHOCTM B PErVJIHPVIOIfJEM OB'bEME A-HH C/X MEJlHOPAlfHH HA 3K0H0MM4ECK0MOCHOBAHHH n. Kapxyiu AO Tex nop, noná noTpeűHOCTbio B opociiTc.nbHoii BO Ac ne iipcBbiiuaeTCíi HaiiMeHbiiiiiü 3a6npaeMbiii pacxoA H3 BOAOTOKa, o6ecne iiiiBaiomero opociiTcjibHyio BOAY B BereTauHOHHOM nepiiOAe, HCT HCOÖXOAHMOCTH B pcryjuipoBaHini cTOKa. OAHHKO B cjiyiae yßeJiimcHUH opoiuaeMotí njiomaAH, T. e. noBbunemia noTpeöHocni B opociiTeubHoií BOAE, HacrynaeT HeAOCTaTOK B opocnTejibHofi BOAC B Haußojiee MajioBOAHbix roAax, KORAA pacxoA peKii öyACT MCHbuie, MeM noTpeÖHbiii pacxoA opouieHna. C YBEJIHMEHIIEM noTpcönocTii B BOAC YBCJIIIMIIBAETCH U HEAOCTATOK B Heii BEE Mau;e. NOKPUTUN HCAOCTATKOB B opociiTeJibHofi BOAE OMCBIIAHO ŐMJIO öw HCSKOHOMHMHbiM nocTpoeHiie BOAOxpaHHjiHuia c oöbeMOM, HeoöxoAHMBIM B HaiiSojiee MAJIOBOAHO.W TOAV, N0T0MY MTO OHO peAKO óbijio űbi noJiHocTbio iicn0Jib3OBaHO. Ajih co3AaHHH BOAOxpaHHjiHuia Booöme TpeöyeTca öojibuioe KanHTajiOBiiOHceHHe, CTajio őbiTb no SKOHOMHMECKHM npHMHHa.M HVHCHO npoAejiaTb OMeHb npeAycMOTpiiTeJibHbiií ii TmaTeAbHbiií pacMeT AAJI onpeACJieHiiíi peryjiwpyiomero oö-beivta BOAOxpaHiuiiima. BeJTHMHHy roAOBbix pacxOAOB, T. e. cyMMy aiwopTH3aunoHHbix H 3KcnjioaTaunoHHbix 3aTpar H pacxoAOB rio TeKyujiiM peMOHTa.w MOM<HO coiiocTaBjisiTb no xoAy 3KOHOMHMCCKHX paCMeTOB C BCJII1MIIHOH CpC'AHerOAOBOI'O npupocTa yp0>KaÜH0CTii SjiaroAapH BOAOxpanHJimny, OAHaKO 3THM HC yMIITblBaCTOI TO, MTO CymeCTBOBaHHCM BOAOxpaHiiJuima oßecneMiiBaeTca u jiyMiiiee ncn0jib30BaHne oöopyAOBaHiiií opocnTejibHoií CHCTCMM. B AanHOu CTai'be AaeTCíi TeopiiH öojice riojiHoro 3K0H0MimecKoro pacMeTa, yMHTbmaiouiero SjiaronpwiTHoe BjnuiHiie BOAOxpaHiuiiima Ha KOSiJinuueHT ncn0Ab30Bamisi oőopyAOBaHiiH opociiTejibHOÍí CHCTeMbi, II Ha npHMepe noi<a3biBacTCH npaKTHHeCKoe iipiíMCHCHiie yi<a3aHHoií Teopiiii. Economical Storage Space for Irrigation Purposes by P. Karkus As long as irrigation water demand does not exceed the minimum discharge available in the watercourse during the growing season no shortage occurs and no storage is required. With enlargening the irrigated area, i. e., with increasing water demand, a shortage in irrigation water will occur in extremely dry years at times of discharges smaller than the demand. The frequency and degree of shortage increase together with the demand. A storage space ensuring full supply even in the driest period would but, rarely be exploited entirely and would, therefore, bo obviously uneconomical. Since the provision of storage space involves usually a significant investment, the determination of the economically justifiable size thereof should be based on thorough analysis and careful estimates. In the course of tho economical investigation annual costs comprising depreciation, maintenance and operating costs may be compared with the value of the annual average increase in crop-yield due to storage. However the use of this method would mean the neglect of the higher degree of utilization of the irrigation system that may also bo realized by storage. Principles of a comprehensive method of economical analysis allowing for beneficial effects of storage on the degree of utilization are outlined in the paper. The practical application of tho method is enlightened on hand of a numerical example. A Nemzetközi Vízellátási Szövetség (I. W. S. A.) 1958. évi brüsszeli Kongresszusa A különböző országok, sőt világrészek vízműveinek kérdéseivel foglalkozó Nemzetközi Vízellátási Szövetség (International Water Supply Association) három évenként kongresszusokat tart és ezeknek eredményeivel a 'szaksajtó l'rvehatóan foglalkozik. Eddig Amszterdam, Párizs és London voltak ezeknek a nemzetközi megmozdulásoknak a színhelyei. A következő brüsszeli kongresszus ideiglenes programját, valamint a jelentkezési ívét most küldték szét. A kongresszus 1958. május 24-től május 31-ig; (ülésezik a brüsszeli világkiállítás keretein belül az építészeti szempontból világhírű városháza termeiben. Ezenkívül a világkiállítás területén kb. 4000 >m~es pavillon-területen mutatják be a vízellátással kapcsolatos gépi berendezések és egyéb felszerelések legújabb megoldásait. A kongresszus tudományos programja szerint a résztvevők az alábbi tárgyiköröket vitatják meg: 1. A vízvezetéki víz szagának és ízének ellenőrzése, illetve javítása. 2. Műanyagok alkalmazása különböző csővezetékeknél, szerelvényeknél és más vízellátási -berendezési tárgyaknál. 3. A talajvíz feltárása és foglalása; aknás- és cső(fúrt)-kutak. 4. Kellőleg még fel nem fejlődött települések vízellátási kérdései. 5. A víz előkészítési eljárások: koaguláció, pelyhesítés és ülepítés kérdései. 6. A vízellátás mérnöki munkálatainak új megoldásai (völgyzáróigátak, tárolótavak, vízkivételi művek). 7. Jogi és műszaki szempontok a vízellátás fejlesztésének közösségi ellenőrzésével kapcsolatosan. A kongresszuson résztvevő államok ezekre a vitapontokra küldik be jelentéseiket, amelyeknek összefoglalását egy-egy vitavezető (general reporter) ismerteti. Ezenkívül a fluor-kezelést az USA, az atomenergia összefügéseit a vízellátással pedig Anglia különjelentése alapján tárgyalják. A tudományos anyag mellett műszaki helyszíni szemléken ismertetik Antverpen és Brüsszel vízkivételi és vízellátási műveit,, Belgium legnagyobb regionális (csoportos) vízművét és vízmérő-javító műhelyét, valamint, mélyfúrású kútsorra alapított vízművet Flandriában. A változatos és érdekes programpontok mellett a különböző vitaüléseken és fogadásokon alkalom nyílik a közvetlen tapasztalatcserére is és ha már az eddigi kongresszusokon hazánk nem is vett részt, remélhető, hogy a brüsszeli világkiállítással kapcsolatos nagy nemzetközi vízügyi megmozduláson a mi szakembereink, a főhatóságok, vízművek és tervező intézetek magyar delegátusai is jelen lesznek, és itthon is igen jól értékesíthető tapasztalatokat szerezhetnek. Holló István
