Hidrológiai Közlöny 1956 (36. évfolyam)

3. szám - Kovács György: Gát alatti szivárgás vizsgálata

Kovács Gy.: Gát alatti szivárgás. vizsgálata Hidrológiai Közlöny 36. évf. 1956. 3. sz. 185 Hoeo CAOH moAbKO yMCHbiiiaem eeAuminy CKopocmu, no3moMy 3mo npedAOM-enue e noAb3y pactema. BeAUHUHy (ßuAbmpayuoHHOso pacnema BBOAH rioHHTiie (jniKTHBHoro (jniJibTpamiOHHoro pacxoAa — KaK ÖAH coopyjicenun őe3 uuiynma, man u co uinyHmoM MOMCHO onpedeAumb U3 CAedymiifeä 3aeiicuMocmu: <1 ív (js * 0" rae ,,Ű" ii ,,n" — K03ij)imneHTbi 3aBiicfluuie OT Be.niMiiHbi l/h. C noMonibio aaHHbix 3aBiici[MocTeií MOHcer GbiTb onpeflejieHa n AJinna noHypa, paBHOciuibHOß npjiMencmno uinyHTOBOH CTCHbi, OTHOciiTe.ibHO (J)ii.ibTpami0HH0i"0 pacxofla. 3T3 BeJiiimiHa XOTH n ORJIIMAETCH OT noacMiiTannoil ÄJiiiHbi no 3apanee BbiBeaeHHoií 3aBiiciiM0CTii: B = 2b V + 1 - ( ,1 f As indicated by results of electric analogy model tests, emerging velocities — particularly within the range of great velocities critical with respect to the development of boils — arc in fair agreement with values computed under the assumption of a pervious foundation layer of infinite thickness. The use of values /litis computed seems therefore permissible and indicated within /lie range critical with respect to the development of boils, due regard being of course given to the effect of eventual cut-offs. The presence of an impervious lager will tend to decrease velocities, consequently the error introduced by the above approximation will be on the conservative side. The quantity of seepage in cases with cut-off walls or without, can be computed from the following equation: JL • a 1 =• (1 + ')" 110 Tak" KaK C TOJlbKO no yKa3aHHHMH 3aBIICI]M0CTFLMII pacMiiraHHan aniiHa noHypa Bee BpeMfl 6y/teT MUHbiiie, MeM nojiyqeHHan aJiuHa no 3apaHee HanucaHHOu <})opMyjie, npiiMeHHB ynpoiueHHbiii cuocoß — T. e. pacmiT no (Jiop.viyjie — npeHe6pe>i<eHue B nojib3y paciéra. BBIIAY Toro, HTO BOflonpoHiinaeMbitt CJIOH HE OAHOpoÄHbiu, a Booöute BOfloriponiiuaeiviocTb B ropn30HTajibHOM naiipaBJieHiui Gojibuie, IEM B BepxiiKanbnOM HanpaBJieHim, fljuiHa noHypa AOJI>KH3 fibiTb őojibuie pacmiTanHou upii npeflU0J70>KeHnii oflHopoAHoro noAonpoHiiuaeMoro CJIOH. flo HauieMv MHCHIUO, STO AaeT OCHOBY AJIH npiiMenenun So.iee AOCTOBepHoro aHa.iirrimecKoro pacMeTa. Seepage under dams by O. Kovács Relationships of general validity have been established, whereby the quantity of seepage and emerging velocities of steady flow under earth embankments respectively can be calculated even in cases of impermeable strata of finite thickness and sheet pile cut-off walls. coefficients a and n can be determined as functions of the ratio l/h. The length of an upstream apron, equivalent with respect to the quantity of seepage to a sheet pile cut-off wall can also be determined by equations given previously. A slight discrepancy will be found between values obtained by the present, method and those calculated from the equation: = 2 b (/'-) + ' 1 -ii-1' developed earlier. Apron lengths calculated on hand of functions now established however will always be shorter, the use of the above equation can therefore be proposed, as yielding values on the conservative side. Because of the anisotropic character of the pervious layer, permeability of soils is generally greater in the horizontal direction, than in the vertical. Apron lengths calculated under the assumption of homogeneous soil conditions therefore will necessarily be insufficient. The use of more conservative values obtained by calculation seems thus justified. Sperling Walter: A csapadék, a lefolyás, a párolgás és a vízkészlet-változás összefüggése a Felső-Ems vízgyűjtőterületén. (Zusammenhänge zwischen Niederschlag, Abfluss und den Schwankungen des Wasservorrats im Oberen Emsbegiet) Das Gas- und Wasserfach, 96. (1955) évf. 6—12. szám (Wasser). 15 oldal, 6 táblázat, 1 ábra. A tanulmány a vízháztartási kutatások módszereinek fejlődésével és az eredményeknek korrelációszámítás segítségével való ellenőrzésével foglalkozik. Tárgyalja a havi és negyedévi átlagok alapján a vízháztartási mérleg felállítását és több vízgazdálkodási kérdésben fontos megállapításokat tesz. Sperling tanulmánya hét fejezetre tagozódik. Az első fejezetet megelőzően az Eras folyó vízgyűjtő területének sajátságait, vízrajzi és meteorológiai ismertetését, valamint a vizsgálatok céljára szolgáló adatokat ismerteti. A vizsgálatok az 1921/40 közötti észlelési adatokon alapszanak. I. A vízháztartási vizsgálatok módja és alapelvei A vízfolyások vízgyűjtőterületének vízháztartásánál a csapadék, a lefolyás, a párolgás és a vízkészletváltozás képezik a jellemző mennyiségeket. Értéküket az egész területre elosztott mm-magasságban fejezik ki. Tudvalevő, hogy csak a lefolyás és a csapadék határozható meg közvetlenül, a párolgás és a vízkészletváltozás csupán közvetve állapítható meg. A párolgás évi közepes értéke hosszabb évsorozat esetében a csapadék és lefolyás évi közepes értékeinek különbségeképpen számítható, mivel a vízkészlet-változás évi közepes értéke hosszú évsorozat esetében elhanyagolhatóan kicsi. Az egyes évek, vagy még rövidebb időszakok párolgását természetesen nem állapíthatjuk meg a csapadék és lefolyás különbségeként, mivel az ilyen rövidebb időszakokban a megelőző idők csapadékából származó vízkészletek a lefolyást már jelentős mértékben megnövelhetik, fippen ezért Fischer nyomán lyzimétcr-mérésck, vagy más módszerek alapján az évi átlagos párolgást százalékosan hónapokra felosztják, miáltal végeredményben a vízkészletek változását is meghatározhatjuk. Az újabb kutatásoknál megkísérelték, hogy a vízkészletek változása és a talajvízállásváltozások között kapcsolatot határozzanak meg és ily módon az évi párolgás felosztásának helyességét is ellenőrizzék. II. Az eddigi vizsgálati módszerek és eredményeik Sperling ebben a fejezetben részletesen áttekinti az eddigi vízháztartási vizsgálatokat. Röviden megemlíti Hermann Kellemek a párolgás sokévi átlagára vonatkozó vizsgálatait, majd Kari Fischer szisztematikus vízháztartási kutatásait tárgyalja. Megemlíti, hogy saját számításainak eredményei igen jól megegyeznek a Fischer által meghatározott havi párolgás-értékekkel. Igen részletesen ismerteti Schroeder professzor vizsgálat ait