Hidrológiai Közlöny 1955 (35. évfolyam)

11-12. szám - Bélteky Lajos: Az artézi kutak építésével kapcsolatos időszerű kérdések

.1^36 Hidrológiai Közlöny 35. évf. 1955. 11—12. sz. KOjioaueB, 3a noc/iearnie 5—6 jieT pa3BiiJiacb B KpynHbix MacuiTaŐax. JJOCTNRHYTBIE ycnexii IIMCIOT Sonbiuoe 3HaHemie, Tan KaK B OTHOiueHim CHaSjKeHHH dpaHbi IlHTbeBOií H npOMblUIJieHHOH BOAOH rJiyŐIIHHbie BOAbI iirpaior cymecTBeHHyio pojib. CmibHee Bcero SpocaeTca B ma3a yBejiineHHe cpeflHero AeSirra KOJIOAUCB Ha HecKOJibKO COT NPOUGHTOB. B HacTOHiuee BpeMji BO3MO>KHO oöecnemiTb npu noMomn oflHoro Kojioflua CVTOMHMM AEÖIIT B 150 — 200 m

3, MTO C TOIKH 3peHHH 3K0H0MIIII MaiepiiajlOB HBJIHeTCH 3HaiIITejlbHblM. ílpyriiM KpynHbiM floeriDKemieM HBJiHeTCH TO, ^TO B HacroHmee Bpenia y^ajiocb oőpariiTb BHiiMaHiie Ha AO cero BpeMeHH HeoSocHOBaHHO ynymeHHbie 113 BHfly MEHEE RJIYÖOKNE njiacTbi—nponiB PAHEE NCN0AB30BABrniixcH Sojiee rjiyöOKHX H neperpyweHHbix KOAOAuaMH njiacTOB ; BO MHOrnx Mecrax BOAA MeHee rayöOKHX njiacTOB no CBoeiuy KaiecTBy Bbime II öojiee noAxoAHT AJIH iicnojib30BaHiiH B Ka^ECTBE nirrbeBoií BOÁM, qeM BOAa noJiowiiTejibHbix apTe3naHCi<nx KOjioAueB,3aK.riaAbiBaeMbix na öOAbiuyio ivryöiiHy. floőbma BOAH C He6o.ibmiix rjiyöiiH 3acAy>KHBaeT SoAbuior.o öHHMamiH He TOJIbKO C TOMKII 3peHHH 3KOHOMIIII MaTepiiaJlOB, HO II B OTHOmeHIIH BOAHOrO X03HHCTBa. Bcex BBIUIENEPEQHCJIEHHBIX AOCTiiwemiH yAajiocb AOöiiTbcsi GJiaroAapaH npaBiuibnoií 3aKJiaAi<e oCcaAHbix rpyö H iiaAJiewauieü OMIICTKII HacocaMii. ŰAHaKO, ynpHMaa npitBH3aHH0CTb >Kirrejieíí A.ibt()eJibAa K noAowiiTejibubiM apTe3iiaHCKiiM K0Ji0AuaM 03HawaeT cepbe3H0e nperiHTCTBiie no nyTH AOBHMII BOAH c Heöojibiiiiix niySiiH. 3aTpyAHeHii« BÓ3HHKAJIN, B OCHOBHOM, npn C03AaHHII CejlbCKIIX KOAOAUeB II KOJIOAUeB CENBXO3KOONEPATHB0B, NORAA npn OKONHAHIIN BWHCHHJiocb, >ITO KO^OAEU HE KBJIHCTCH N0A0>KiiTejibHbiM apTe3iiaHCKiiM KOJIOAUEM. HeAopa3yMeHiiH npn nepeAaie KOAOAneB, hjih >ne AonojiHiiTejibHbie öypemiH AJIH yBeAimeHiiíi pjiyöiiHbi BO Miiornx CJiyiaax HaHecmi 3HAMRRE.NBHHH yinepö Hap0AH0My xo3HflcTBy. CTaTucTHiecKiie AaHiibie 33KAaAKii KOJioaneB 6ypeHiieM 3a nocAeAHiie 6 JieT noATBepwAawT, MTO pacxoAbi no 3ai<JiaAKe noAOwiiTejibHbix apTe3nancKnx KOAOAUCB BCAeACTBiie öojibunix cpeAHiix RAYŐIIH HBJIHIOTCH ÖOAEE BHCOKHMH, a AÉGIIT IIX MeHbuniM, QEM AEÖNT OTpimaTejlbHblX KOAOAHeB, H, KpOMe Toro, BOAa rjryÖIIHHblX nOAOWHTejIbHblX apTe3naHCKIIX KOAOAUeB C T04KII 3peHHÍI coAepHOHiia >Kejie3a, wecTKOcni H TemnepaTypbi MeHee npuroAna AJIH nnrbH, B jiymueM CAY^ae 3a5op BOÁM jierqe, SKcnjioaiauHH KOJiOAueB MoweT 6biTb Soaee BblTOAHOH IIJ7II yAOÖHOÍi — B 3aBIICIIM0CTII OT B03M0>KHOCTH ynyiueHim npimeHeHiiH Hacoca py^Horo HJIH MauiiiHHoro npiiBOAa BCJieACTBiie AeöiiTa HaA ypoBHeM noBepxnocTM. CneAOBaTCJIbHO, X03HÍÍCTBeHHajI BbirOAHOCTb AOAHvHa pa3peuniTb Bonpoc o coopy>i<eHiiii TAyöiiHHbix IIOJIOWIIrejibubix KOJiOAueB B . rex Mecrax, rAe norpeÓHOCTii B KOJiimecme niiTbeBoii BOAW MO>KHO YA0BJIETB0PHTB B AOCTaTOiHOií Mepe npn noMOiuii HemySoKiix KOAOflueB. C TO

LIKII 3peHII5I yCTpOHCTBa KOAOAUeB HeOÖXOAIIMO fíbiAo BbicTyniiTb nporiiB npiiMeHHBiueHCK HenpamiAbHO TexHOJiormi, TaK IOK ara TexHOAormi ripemiTCTByeT ocymecTBJieHino AOSUMII BOAH C Heöojibinnx rAySiiH. 3Aecb HAer penb o np0ii3B0ACTBe SypemiH npn noMomn pacTBopa c noBbiuieHHHM yAenbHbiM BBCOM IIJIII we ryCTbIM rjlHHHCrbIM paCTBOpOM, KOTOpbIH nOBHIIiaeT CKopoerb öypeHHH, AaeT SKOHOMHIO SypiiJibHbix -rpyö, a npn 3aKJiaA«e KOAOAueB rjiyöiiHOii öojiee 400—500 M HBJIHeTCH 06fl3aTejIbH0 HeOÖXOAIIMbIM. OAnaKO, HCAOCTaTKOM 3T0r0 MeTOAa HBJIHeTCH TO, 1TO npn BbICOKOH CKOpOCTII ÖypeHIIH 3aTpyAHHexCH OTÖOp npoöbi, aajiee 33TpyAHHioTCH Tanwe Ha6ni0AeHii« 3a BOAOHOCHHM cAoeM ii onpeAe^eHiie Mecra rAyóuHbi 3aAeramiH BOAOHOCHOPO CJIOH. TaKiiM 06pa30M, npiiMeHeHne 3TOH TexHOJiormi hbjihgtch npaBiuibHbiM niniib B Tex MecTax, rAe nojiHOCTbK) n3BecTHa KapTima HanAaCTOBaHiiH rpyHTa, n rAe K0Ji0Aeu HeOÖXOAIIMO 3aKAaAHBaTb na ywe paHee onpeAeAeiiHbiii CAOÜ II rAe AaHHbiií CAOH AonycKaeTca ncnojibsoBaTb AO KPOBJIH (JiiiAbTpyeMoro CJIOH, TaK KaK nojiHOCTbK) yAaAiiTb rjniHHCTyio n B ocoöeHHOc™ őeHTOHiiTOByio BOAy H3 cpeAbi 3epeH nopncToro CAOH nOHTII HeB03M0>KH0. Bélteky L.: Artézi kutak építése Oőe B3HTbie AAH npnMepa npoöAeMbi noATBepwAaioT HeoöxoAiiMOCTb u BawHOCTb ueHTpaAbHoro n npotJieccHOHaAbHoro pyKOBOACTBa AaHHott OTpacjibro. Zeitgeniásse Probleme des Baues von artesisehen Brunnen Von L. Bélteky Auf dcm Gobiete des artesisehen Bruniienbaues hat die ungarische Brunnenbauindustrie in den veigangenen 5—6 Jahren eine grosse Entwieklung aufgewiesen. Die grosso Bedeutung der Fortscliritte besteht darin, dass die Tiefenwásser sowohl bei der Trinkwasser-, als auch bei der Industriewasserversorgung unseres Landes eino wichtige Rolle spielen. Auffallend ist das Ansteigen der durchschnittlichen Brunnenergiebigkeit imi mehrere hundert Prozente. Heute liefert ein Brunnen 150—200 m

3. táglich, was sehr bedeutende Materialeinsparungen ermöglicht. Ein weiteres wichtigcs Ergebnis besíeht darin. dass die Aufmerksamkeit von den bisher mit Brunnen übeilasteten wassergebenden Tiefenschichten auf die bisher unbegründeterweise vernachlássigten höherliegenden Schichten gelenkt wurde, deren Wasser an vielen stellen besser und zum Trinken geeigneter ist, als jenes der tiefen positiven artesisehen Brunnen. Die Wasserentnahme aus kleineren Tiefen ist nicht nur materialsparend, sondern auch wasserwirtschaftlich schr beaehtenswert. Diese Ergebnisse sind der richtig durehgeführten Rolirverkleidung und dem unerlassliclien Reinigungspumpbetrieb zu verdanken. Das starrsinnige Bestehen der Bewohner der Tiefebene auf die Wasserversorgung aus positiven artesisehen Brunnen stellt jedoch noch immer ernste Hindernisse in den Weg der Wassorent nahme aus kleineren Tiefen. Besonders bei den Gemeindebrunnen und bei den Brunnen der landwirtschaftlichen Genossensohaften traten nach Abschluss der Bohrarbeiten Schwierigkeiten auf, wenn sioh der Brunnen nicht als positiv erwies. Die Verzögerung der Brunnen-Űbergabe odeidas erzwungene Weiterbohren verursachlen der Volkswirtschaft grosso Scháden, deren Ausmass in zahlreichen Fallen auch záhlenmássig bestimmt werden konnte. Die Statistik der Brunnenbohrungen der lotzten sechs Jahre bestátigt, dass die Baukoslen der positiven Brunnen infolge ihrer grösseren Durclischnitlstiefe bedeutend liöher liegen, wáhrend ihre Ergiebigkeit wesentlich kleiner ist, als bei negativen Brunnen ; überdies eignet sich das Wasser der positiven artesisehen Brunnen infolge Eisengehalt, Hárte und Temperatur zum Trinken weniger, liöchstens die Wasserentnahmeund die Betriebsfülirung kann sich wirtschaftlicher oderbequemer geslalten, da der Pumpbetrieb (mechaniscb ader von Hand) entfiillt. Die Wirtschaftliclikeit muss alsó entscheiden, ob an Orten, \vo (ler Trinkwasserbedarf auch aus kleinon Tiefen hinreiohend gesichert werden kann, dennoch positive Brunnen aus grosser Ticfe zu erriehten sind. Auch bei den Bohrungen musste ein unrichtig^ angewandtes Verfahren behoben werden, welches der Verbreitung der Wasserentnahme aus kleiner Tiefe im Wege stand. Es handelt sich um das Bohrén mit Spülwasser erhöhter Wichte bzw. mit dichtem Schlamm, w

relches den Bolirvorgang beschleunigt, beim Rohrmaterial Einsparungen ermöglicht und über Tiefen von 400—500 m wirklich unentbohrlit:h ist. Der raschf^ Bohrungsvor'Kchritt erschwert aber die Probenahme, das Erkennen der wasserführenden Schichten und die Feststellung deren Tiefenlage. So ist ihre Anwendung; nur bei vollstándig bekannter Bodenschichtung angebracht, wenn der Brunnen in eine genau beslimmteSchicht abgeteuft werden soll und auch dort darf sie nur bis zur Decke der zu filternden Schicht benützt werden, da es sozusagen unmöglich ist das lehmige

r besonders aber das bentonithalt ige Wasser aus der porösen Schicht vollstándig zu entfernen. Beidc angeführten Probleme erweiscn die Unerlásslichkeit und Wichtigkeit der zentralen und faehlichen Lonkung dieses Industriezweiges.