Hidrológiai Közlöny 1950 (30. évfolyam)

1-2. szám - Kivonatok

Expériences acquises á l'occasion des mesures effectuées sur le Sió. Par A. Lukács. (Texte hongrois. figures p. 58.) ('. n, C. 551.482 215 +532.56:620.22 \ Le Sió, riviére de la Trausdauubie, raccorde le lac Balaton avec le Danube. En dehors de servir á évecuer les eaux de son basain versant s'étendant ide (la région őrientale de la mouíag-ne Bakony jusqu' aux montagnes de Mecsek, il permet le réglage du niveau du ílit lac. Son lit élargi par des díragages peut étre considéré comme un canal plutöt qu'un lit de riviéreEn vue de régler le niveau du lac. de mérne que d'utiliser le Sió, oomme voie d'eau, on a construit á Siófok, sóit á sa sortie d-u lac, une éeluse d'évacuation ainsi qu'uiie écluse á sas. A 1'occasion des évacuations des eaux superflues du lac, par les écluses on a el'fectué ides jaugeages dans 5 profils espacés de '26 km l'un de l'autre el, en mérne temps, pour fixer le niveau des óndes (flóts), 011 ia. fait des lectures dans toutes les '2 heures, sur les éohélles limnimetriques espacées. en moyenue de 8 á 12 :km. Figures 1. a)—d) adressées sur la base des "ésultats des jaugeages, reprépentent les courbes des débits • oú figurent les courbes simples de 3 stalions et le faisceau de courbes de la quatriéme. Szekszárd la quatriéme station. étant trés proche á 1'emboucbure dánubienne de la riviére, le corrélation existaint entre le débit et la hauteurs d'eau est eensiblement influaneée par les niveaux du Danube. Ou a tenu compte de ces derniere sur la base des données de l'écbelle de Dombori. Les résultais des jaugeages et la pente du plan d'eau une fois connus, on procédá á ealculer les coefficients du frottement. Pour ce qui est de la station de Borjád, la fig- 2 représente les corrélations existant en-re le rayon moyen B et les chiffre® de Strickler (A) et de Chézy (<"). On a tenu compte égaleanent des exigencéS de la navigation en élaborant des mótihodes en vue d'assurer, avec le minimum d'eau la ciroulation des bateaux. Le probléme qui s'est posé et doni la solution on a cherebé était celui: Qucil est le volume d'eau á emmenér á la secondie du lac, á Siófok, e< quelle est la durée de l'évacuation sí, en vue de perniettre lepassage d'un bateau ayant rencontré Un óbstaele dans le lit du Sió, on est obligé de créer un certain niveau (t iránt d'eau). Pour résoudre ce probléme 011 a éjaboré un procódé graphique de mérne que numérique d'&prés les métbodes de Visentini et PuppmiLe prooédé graphique est' démontré sur les figures 3., Sa) et 4. Les données observées et les réeultats de la construction sönt indiquées respectivement par un trait continu, et un irait á poim virgule sur la figure 5. Dans le prooédé numérique, on a adapté la tnéthode de Puppini. La figure 6. représente la corrélation existant entre l'aire de la section et le rayon moyen du Sió, dont on a besoin pour la déduction, tandis que le fig. 8. főurait pour le calcul du volume d'enmagasinement l'aire du profil earactéristiqué du Sió en fonction de la hauteur d'eau. C'est cette figure qu'on utilise en déterminant le volume d'enmagasinement. La figure 7. représente la corrélation. 2 Vm 1 — - f Q

3/8jjt>V

2 9 (x); v (a-) = I11 (1 — x) + + J_,„ ír + x + 1) -^(arctg^^-^-j: « W L'einploi du graphique est par l'exemple ci f'.ontre: Les sections de Mezőkomárom et de Siófok débjtent, en présence d'un niveau de +60 cm6.8 ni

3/sec. O11 a besoin pour une courte durée á Mezőkomároan d'une hauteur d'eau de +120 cm. On dósire d'augmanter le dlébit á Siófok de 15 m/Vsee. Déterminer la durée de ralimentatioai du Sió afin que les eaux atteignent á Mező komarom, la hauteur de +120 cm. Pour résoudre le probléme on a besoin de la courbe de débit de Mezőkomárom et de Siófoik afin de pouvoir passer des hauteurs d'eau aux débits (fig. 1.). En dehors de celá, il fant ealculer égalemenl la valeur de V

m, en se ser van t 'din graphique de l'aire des sections construite en fonction des hau teure d'eau. II y a lieu de noter que l'on ne peut pas fairé entrer, sans modifications dans les cai euls, les données de la section de Siófok en raison des murs du quai qui se trouvent sur un couri : roncon, aux abords de 1'ócheUe de Siófok. Au lieu de celá, on adopte, pour Siófok les courbes de Mezőkomárom, d'autant plug que Pon 11'aura besoin comme nous le verrons plus tarid — que des différences des débits ét des' aires de section. 11 suffit, donc, que la courbe de la section se trouvant en aval de Siófok sóit identique en forme a celle de Mezőkoimárom. Les graphiquas des aiies de section V

m sont i-eprésentés sur la figure 8. A la hauteur de 120 cm de Mezőkomáa-om correspond, suivant la figure la) un débit de 14,7 m

:

1/sec. Le surplus de débit dlont 011 a besoin est donc. Q

m — Q — 14,7 — 6,8 = 7.9 nrVsec. Le volume d'eau que l'on fait entrer dans de Sió, est p —15 m

3/sec. La valeur de V

m est calculée ntoyennant des graphiques. Suivant la figure 8 á une hauteur d'eau de 120 et de 60 cm á Mezőkomárom correspond respectivement une aire mouillée de 26 m

a et 13.3 m1. Si la distance entre Siófok et Mező komároni est de 22.112 m, ile volume d'enmágasinement est de (26 — 13.3) 22.112 « 281.000 m

3. On obtien

T. en definitive de la figure 7. (p = 15 m'/sec, 0=79 mVsec, V

m = 28].000 m

a, Q„, = 7.9 m

3/®ec.) qu'il faut fairé entrer dans le S:ó de 15 m

3/sec de plus pendant 7- heures pour sitteindre, á Mezőkomárom le niveau de 120 cm. Si l'on veut savoir 1'instamt de la culmination á Mezőkomárom, on calculera le volume d'enmagasinement correspondant á 21.8 nr (6 8 + 15.0): : (35.2 —13,3)22.112 « 483.000 m

3 = V>» . Dans notre cas c'est 86.400, sóit un jour, ce qui correspond á la durée effectivement, observee. Le calcul ne főurait, comme il va de sot, qu'un résül tat áipproxima ti f