Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)
3-4. szám - Értekezések - SARLÓ KÁROLY dr.: Újabb adatok a Margitszigeti hőforrások kémiai összetételéhez
3. a) ábra. Ábránk az összes oldott alkatrész abszolút mennyiségének változását mutatja az Emszt Kálmán által 1922-ben és Sarló Károly által 1949-ben végzett víz«lemzések eredményeinek grafikus ábrázolása alapján. Az egyenérték-%-ban kifejezett elein, zési eredményeket feltüntető két grafikon területre a mgegyenórtékekben kifejezett iónok mennyiségének összegével arányos területű, tehát az oldott anyagok abszolút mennyiségét érzékiti. A Margit-forrás 1922-ben abszolút értékben több oldott anyagot tartalmazott, mint 1949-ben, ennélfogva az 1922. évi kémiai összetételt feltüntető grafikon területre nagyobb az 1949. évi vizsgálatnak megfelelő grafikonénál. Az 1949. é-vi vizsgálatnak megfelelő grafikon területe tehát csali részben fedi el az 1922. évi vizsgálatot képviselő grafikonét. Az ábrán vonalkázott területrészek együttesen az oldott iónok abszolút mennyiségének csökkenését tüntetik fel mg-egyenértékekben kifejezve.)Ez az 1922. évi vizsgálatkor kapott eredmény 33.82%-át teszi ki. Érdekes megemlíteni, hogy az oldott anyagok mg-okban kifejezett abszolút mennyiségéntík csökkenése csak 28.9%. Ennek oka abban rejlik, hogy az egyes iónok egyenértéksúlya egymástól eltérő. Azáltal tehát, hogy az iónok mennyiségét mgegyenértékakben fejeztük ki, a két grafikon területének szemléletes összehasonlítását érzékeltettük. Már ezért is kívánatos a grafikonok területét mg-egyenértékekben kifejezni, eltekintve attól, hogy ezt elméleti megfontolások is indokolják, amennyiben az összehasonlítás csak akkor reális értékű, ha mind az összes oldott anyag mennyiségét, mind a víz viszonylagos összetételét kifejező viszonyszámokat ugyanazokban az egységekben, vagyis mg-okban, vagy mg-egyenértékekben adjuk meg. Minthogy a vizek viszonos összetételét egyenérték-%-okban fejezzük ki, ugyanazokban az egységekben vagyis súlyegyenértékekben kell az összes oldott alkatrészek abszolút mennyiségeit is megadnunk. Ha ez nem így történnék, akkor a grafikonok szerkesztése önkényessé válnék, és ezért az összehasonlítás sam volna valószerű. (Maucha Rezső dr.) 3. b) ábra. Ábránkat Tlian Károly-nak több évtizeddel az Emszt-iéle vizsgálat előtt készült eiemzési adatai alapján szerkesztettük, az előbbi ábra szerkesztéséhez teljesen hasonló módon. A 3. a) ós a 3. b) ábrák csak lényegtelenül térnek el egymástól, jeléül annak, hogy a Margit-forrás vizének kémiai összetétele kezdettől fogva változatlan volt 1922-ig és csak 1922 után kezdett megváltozni. (Maucha Rezső dr.) Mindezekre választ talán csak a hidrogeológusok tudnának adni, nemkülönben talán arra is, hogy ez az aránylag gyorsan lezajlott változás miféle okoknalk volt, vagy lehetett a következménye. Egyszerű kilúgozásról aligha lehetne beszélni, mert bár a /víz alaposan fel is hígult, de az allkáliákban a kén- és a szabadszénsavtaritalambian, — toiválbbá a kalaium-, a magnézium-, a klorid-, a szulfát- és a h idrofearibonátiónok mennyiségéiben beállott csökkenés miind az abszolút értékek, mind az egyenérték-%Hok tekintetében igen nagyfokú egyenlőtlenségeket mutat (VIII. táblázat, 3. és 4. áibra). Az is lehetséges talán, hogy a forrás kiöregedett; de joggal gondolhatunk az 1932. óta történt fúrásokra is, amelyeknek azóta is szakadatlanul elfolyó nagy víztömege az addig fennállott hidrosztatikai egyensúly megbontásával talán szintén hozzájárulhatott e forrásoknak — úgyszólván szemünk előtt végbement — leromlásához. Nagyon is kívánatos lenne, hogy mindezekre a kérdésekre megnyugtató választ kapjunk; — ámde mindettől függetlenül iig levonhatjuk azt a következtetést, hogy forrásainkra több gondot kell fordítani] nlk. Ezért mind kémiai, mind fizikai vonatkozású ellenőrzésüket a jövőben még rendszereisebben és állandóan végeztessük, nehogy aránylag, ilyen kis idő alatt még egyszer ilyen meglepetés érjen bennünket. Emszt K. k VU922.) H PSar ló K.' ,7 {7MS.) 4. átira. Ábránk a két vizsgálattal kapott viszonylagos összetétel egymással való összehasonlítását teszi lehetővé. Ebben az ábrában a két vizsgálat egyenértékszázalékokban kifejezett eredményeit azonos abszolút oldottanyag-tartalomra vonatkoztatva fejeztük ki. Ezért az egymásra helyezett két grafikon területre egyenlő, az egyes iónok mennyiségét feltüntető iónszektorolc területre azonban eltérőek. Megállapítható az ábrából, hogy 1922 jben a Margit-forrás vize egyeuértékszázalékokban kifejezve több Na'-, Cl'- és SOi"-iónt és kevesebb Ca"-, Mg-, és HCOs'-iónt tartalmazott, mint 1949-ben. Az egyes iónok egyenértékszázalékainak csökkenését a vonalkázott területrészek, míg növekedését a szaggatott és a kihúzott vonalakkal körülhatárolt területrészek fejezik ki. (Maucha Rezső dr.) Végül kiemeljük még, hogy nagyon tanulságos lenne a Csárdaudvari-, a. Béke-, és az Elektromos Művek Latorca-utcai Sporttelepén levő fúrás egyidejű lezárásával meggyőződni arról, hogy ez a Margit-forrás kémiai összetételében, vízhozamálban és vízszintjének remélhető emelkedésében a régi állapot visszaállításához vezetne-e? 94
