Hidrológiai Közlöny 1949 (29. évfolyam)

3-4. szám - Értekezések - VADÁSZ ELEMÉR dr.: Termális "karsztvíz" DélBaranyában

\ A délbaranyad mezozoós szigetrögöt mélységi eredetű hérvvázeit mutat.ia be az alábbi tanulmány, amely szerint a hévizek állandó vízszintje a terület talajvízszintjóveű egyezik. A tanulmány gyakorlati eredményeit a helyi ipar hasznosította vízellátási feladatainak megoldásánál. Elméiletj megállapításai a vizek eredetének sokat vitatott kérdésénél nyújthatnak segítséget. Termális „karsztvíz" Délbaranyában VADÁSZ ELEMÉR DR. A délbaranyai síkságon. Siklós, Beremend, Kistapolca mellett, a fiatal harmadkori térszínből kibukkanó, kisebb, mezozoós szigetrögöket ismerünk. Ezek a középső-triász és alsó-kréta rétegekből álló, elszórtan mutatkozó rögök, a Villányi hegység és a Harsányhegy kifejlődésével egyező pikkelyes szerkezet maradványai. Kialakulásuk már a miocénbe nyúlik vissza, egyenesre nyesett rétegfejeik jellegzetes tengeri letarolásos tér,színűvel. amit Villányban és a Harsányhegyen fúrókagylónyomok is bizonyítanak. Harkányban, Siklóson és Kistapolcán, a mezozoós szigetrögök mellett, régóta ismert hévforrások törnek föl. A siklósi várbeli melegforrásokat bizonyára már a törökök is használták. (1. ábra.) A délbaranyai melegforrásokat Zsigmondi/ Vilmos ismertette az irodalomban.

1 Előtte azonban Kitaibel Pál a XVIII. század végén, 1792—97 körüli években végzett utazásai alkalmával is fölkereste és a közelmúltban megjelent útleírásában pontos adatokat közöl róluk.

2 Siklósról a következőket írja: ,,Vi Stunde ausser Siklós gegen Süd, linlks rvon der Poststrasse ist eine Quelle von einem nach Schwefel riechenden und sahmeckenden Wasser. weldhes 16 Reaumur hat." (20° C.) „Auf der Südseite des Schlosses Siklós ist eine 6tarike Quelle, ober der ein kleines Bad für die Juden angebraoht ist. Das Wasser ist lau, ungefáhr 16—19 Reaumur (20—24° C), ist klar, geruch und gesdhmacklos, Es entspringt aus rötliohgraiuem Marmor." Ez az észlelés a középső-triász mészkőre vonatkozik. A siklósi ferencesek kolostorában levő forrást is említi: „Am Ende dieses Ganges ist eine Quelle eines ahnlichen Wassers, welche zum Baden verwendet wird." ,Jn Tapolcza, einem Dorfe, welchos voin Berge Harsány Vi Stunde südlich entfernt ist, sind zwei starke Quellen, die aus einem grauen Marmor hervorbrechen. Das Wasser ist klar, farblos, hat einen deutlichen Sohwefelgeruch. Das aus der dem Dorfe náher gelegenen Quelle kommende Wasser hat 21—22 Grade Reaumur (26—27° C). Das andere, welches nur etwa 4 Schritte entfernt ist, hat nur 18—19 Reaumur (23—24° C). Die Quellen sind so stark, dass sie bald eine' Mühle treiben, das Wasser wird von Mensclhen und Vieh genossen." Ezekről a teljesen találó észlelésekről Zsigmondy V. nem tudhatott. A harkányi forrással kapcsolatban azonban valamennyit ő is bejárta és földtani viszonyaikat is vizsgálta. Hivatkozik Szabó Józsefre, aki errevonatkozó észleléseit közölte vele. Zsigmondy V• az általa megvizsgált források hőmérsékletét közli A máriagyüdi hidegfiorrást 8° R (10° C), á siklósi szőlőkbelit 8.5° R-nek, Harkányfürdő forrását 42° R (52.5«C)nek találta. A siklósi határban levő öt forrás hőfokát 12.5—20.2° R-nek (15—25»C) említi. Üjaltoban Lóczy Lajos ezeket a délbaranyai forrásokat a törések mentén nagy mélységből fölemelkedő vizeknek minősítette.

3 Egy baranyai cementgyár vízellátási kérdésével kapcsolatban 1942-ben alkalmam volt ennek a területnek általam is régen ismert hidrogeológiai viszonyait áttekinteni. Az újabb meglfigyelési adatok érdemesek a közlésre, annál is inkább, mert Zsigmondy V. óta errevonatkozó érdemleges irodalmi adatunk nincs, bár vízügyi vonatkoziásr ban többízben történtek szakértői vizsgálatok. Föladatom szerint vizsgálatom elsősorban Beremendre szorítkozott. Beremend község délkeleti szélén .nintegy 1.5 km

2 területű, 174 m magasságú, alsó-kréta mészkőből álló hegy magaslik ki a 90—100 m átlagos magasságú, síksági térszínből. Ugyanez a krétamészkő mintegy 100X300 m terjedelemben, Kistapolcán 100 m t. ez. f. magasságban mutatkozik a felszínen. Ezek a mészkőrögök a Harsányhegy meredek déli dőlésű rétegeivel azonosak. Kistapolcán közel 340° irányban 20°, a beremendi rög nyugati oldalán, a cementgyári kőfejtőben 330—10° alatt, az északi oldalon a baranyavári cukorgyár kőfejtőjében, D—10° rétegdőlés látszik. Thermal Karstic Water in South Baranya County, Hungary. By E. Vadász, D. Sc. (English tex't on p. 120.) 1 Mittheilungen über die Bolirthennen zu Harkány. — Pest, 1873. 3 Gombócz: Diaria itineram Pauli Kjitaibelíi. — Budapest, 1945. 3 A "Villányi és Báni hegység geológiai viszonyai. (Földtani Közlöny XLII. 1912.) 81