Hidrológiai Közlöny 1946 (26. évfolyam)

Salamin Pál: Ivóvízellátás, az alföldi Tiszavidék vízgazdálkodási egységében

Alimentation en tau potable, dans l'unitó hydrographique de la plaine basse du fleuve TISZA. Par Paul Salamin. (Resume de la conference tenue le 27. février 1946 á la Section Hydrologique de la Société Géollogique Hongroise.) La vie de la population de la plaine) de la Tisza est par suite des extremes de l'économie naturelle de l'eau, incertaiue, difficile et souvent désespérante. En 1940 et en 1941 les eaux intérieures et les inondations ont empéché la production agricole sur un territoire dépassant un million d'arpents cadastraux. En 1943, les cultures de mais ont dépéri ä cause du manque d'eau sur un territoire analogue. Auojurd'hui, en 1946, par suite du captage difficile, seulement 6 % (en France 72 °/o) de la population re^oit son eau potable d'usines centrales d'alimentation. Ainsi 1'amelioration des conditions de la region de la Tisza, sur tous les terrains ne saurait étre imaginée, que par le développement des branches de l'aménagement d'eau. Nous avons examine dans notre conférance une de ces branches le perfectionnement de la distribution d eau potable. Nous devons faire remarquer ici que l'idée directrice de cet examen était: L'approvisionnement spécial en eau potable est une partié importante de l'approvisionnement général d'eau, qui a la plus grandé influence sur Ilia vie de la Plaine llongroise. La solution est satisfaisante, si nous analysons les exigences dans les unités hydrographiques, si ä l'acquisition des quantités néoessaires d'eau potable nous cherchons les effets hydrologiques et si lors de l'éxecution des projets nous fondons sur les unités d'eau les organes consultatifs et dirigeants. De cette flacon nous avons esquissé a grands traits la solution de l'alimentation en eau potable de la plaine basse de la Tisza. En resume, nous pouvons dire: Les usines d'eau projetées des villes et des communes de la plaine basse peuvent alimenter les territoires intérieurs plus ételndus; les réseaux de puits peuvent fburnir de l'eau potable ä la population des territoires extérieurs et des intérieurs plus petits. 62 usines d'eau nouvelles, 3 agrandissements d'usines d'eau et 3800 puits communs peuvent étre construits comme le réseau de l'alimentation en eau projetée. Les nappes souterraines et de profondeur de 1'AI föld peuvent fournir assez d'eau pour l'approvisionnement en eau potable. La collaboration des intéressés, des municipalités et du gouver-