Hidrológiai Közlöny 1940 (20. évfolyam)

VI. FEJEZET: Az esővíz - Morvay Endre dr.: Az 1940. és 1941. évi árvizek

Az 1940. és 1941. évi árvizek 287 sait, hordaléklerakodásait, feliszapolódásait, amelyek a lefolyást igen kedvezőtlenné teszik, a lehetőségig csökkentsék. Ezért kell a medret úgy kialakítani, hogy az a vízlevezetés szempontjából a legkedvezőbb legyen s a lassú vízmosást és a folyamnak a jégképződést előmozdító szétterülését meg tudjuk előzni. Ennek megfelelően védtöltésekkel, gátakkal és partfalakkal a medret kellő szélességre kell szabályozni, nagyobb fenékmélységre ki kell kotorni, a zátonyokat időben eltávolítani, a kanyargós szakaszokat átvágni. Ezek a munkálatok szolgálnák együttesen azt a célt, hogy az ily módon szabályozott mederben a Duna nagy vizei elférjenek és akadálytalan lefolyást találjanak. Kívánatos, hogy a jeges vízjárást, a jégvastagságokat állandóan ellenőrizzék, jelezzék, pontosan mérjék, mennyi a lefolyó víz mennyisége, milyen nagy a vísszaduzzasztás, hogy ebből a torlaszok nagyságára következtetni lehessen. Megfelelő módot kell találni a torlaszképződéseknek, eldugulásoknak megakadályozására, illetőleg ezeknek időben való eltávolítására. De mindenesetre összefoglalóan az egész országra kiterjedően meg kell állapítani a különféle árvízveszélyek ellen való védettséghez szükséges munkálatok terveit s a terveket előre megszabott ütemben végre kell hajtani. Az árvízkor adódó feladatokat éppen a kihatások összefüggései miatt nem lehet elkülönítetten megoldani. Az árvízvédelem szolgálatú ezért egységes szabályozásra, megszervezésre szorul. Szükséges volna, hogy az ország árvízvédelmét pontos árvízvédelmi szolgálati utasítás alapján szabályozzák, amely utasítás az összes árvízvédelmi szervek tervszerű összedolgozását is biztosítaná. Az együttműködésnek, összedolgozásnak, ezenkívül az egyes érdekelt államok között is kiépültnek, megszervezettnek kellene lennie. A költségek, — amiket az árvízvédelemre kell fordítani, — a nemzet életét szolgálják, gazdasági fejlődését, munkájának gyümölcsét, eredményét biztosítják; — a költségeket tehát elő kell teremteni, mert néha az előállott károk helyreállításai jóval nagyobb összegekre rúgnak, mint amennyibe a megelőzés került volna. Das Hochwasser der letzten zwei Jahre. Von Dr. Endre v. Morvay. Die Ursachen des Hochwassers in den Jahren 1940 und 1941 können teilweise auf die ungünstigen Verhältnisse der Temperatur und der Verteilung des Niederschlags und teilweise auf die ebenfalls ungünstigen