Hidrológiai Közlöny 1937 (17. évfolyam)
Papp Ferenc dr.: Die warmen Heilquellen von Budapest
,190 Ferenc Papp ist die Wassertemperatur 61° C. Schmidt hat im November 1857. 56.88° C, am (22. III. 1858) 58.12° C gemessen. J. Molnár (2), der das Wasser dieses Brunnens im Jahre 1860 analysierte, hebt hervor, dass es kristallklar und schwefelhydrogenhaltig sei. Er fand eine Temperatur von 61.3° C und wies bereits die Gegenwart von Lithium und Mangan ausser den gewöhnlichen Bestandteilen nach. Auch Mddai beschreibt diese Quelle genau: er erwähnt zuerst die Tatsache, dass hier eigentlich zwei Quellen vorhanden sind: und zwar die Ivó-forrás (Trink-Quelle) und der Ivó-kújt (Trinke Brunnen). Der durchschnittliche Ertrag der Quelle beträgt 881280 1/Min. Die durchschnittliche Temperatur ist nach Mádai 58.5° C, die extremen Werte betragen 57° und 59.5° C. Die Szent Jdnos-Trink-Quelle besitzt ein recht grosses Quellbecken. Es ist hier auch eine Abzweigung vorhanden. Nördlich von diesem grossen Quellbecken befindet sich eine andere L-förmige Quelle, die mit der ersten durch ein Rohr verbunden ist. Die zweite Quelle ist kleiner als die erste. Im Jahre 1851 wurde der Wasserertrag von österreichischen Ingenieuren in 3.65 1/sec (315878 1/Tag) feststellt. Nach Mádai ist der Ertrag 10.2 1/sec. (881.280 1/Tag) und nach meinen Messungen im Mittel 2.46 1/sec (212544 1/Tag). Den grössten Ertrag habe ich am 19. VIII. 1936. und am 2. XI. 1936. gemessen: 2.77 1/sec (239328 1/Tag). Bei diesen Gelegenheiten nahm die Donau zu. Ich begann meine Beobachtungen gleich nach dem Abstellen der Pumpe und beendete sie nach 15 Minuten. Ich mass die Erhöhung des Wasserniveaus zwischen Beginn und Beendigung und rechnete den Wasserertrag auf Grund der bekannten Beckenoberfläche (9.049 m 2) aus. Seine Temperatur nahm den Angaben Linczbauer's, Molnár's und Pohl's gegenüber etwas ab. Die grösste Schwankung beträgt 2° C: am 5. XII. 1935. 56° C, am 7. VIII. 58° C. Ich muss aber auch an dieser Stelle erwähnen, dass die Temperatur dieses Brunnens auch vom Gebrauch abhängt weshalb die Angaben nur zu einer allgemeinen Orientierung dienen. In der Literatur befinden sich folgende Daten über die Temperatur: Nach Tognio im Jahre 1829 61° C, nach Molndr im Jahre 1851 62° C, nach Schmidl im November des Jahres 1857 56.88° C. am 22. III. 1858 58.12° C, am 6. IV. 1858 57.75° C; nach Mádai in 1925/26 58.5° C und nach den Messungen F.. Papp: am XII. 1935, bei einer Lufttempeartur von 4° C. betrug die Temperatur des Wassers 58° C.
