Hidrológiai Közlöny 1936 (16. évfolyam)

Vitális Sándor dr.: A máza-szászvári villamostelep vízellátása

116 Dr. S. Vitális fehlen infolge der tektonischen Verhältnisse im N-lichen MecsekGebirge. Der rote, knollige, kalkige Mergel und der Kalkstein des oberen Doggers sind in einer Mächtigkeit von 5—15 m bei Magyaregregy

—Kárász in dreifachem, dann bei Vékény—Szászvár in einem schmalen Zug vorhanden. Hydrologisch haben die Mittelliasobere Dogger-Sedimente nur als wassersperrende Schichten eine Bedeutung. Auf die Schichten des oberen Doggers lagern sich bei Magyaregregy, Kárász, Vékény und Szászvár rote und grünlich bunte, knollige, rote und weisse, dickbankige, schliesslich tafelige und plattige, hornsteinführende Kalksteine, alle drei Stufen des Malm repräsentierend. In grösseren Tiefen enthalten sie immer Wasser. Untere Kreide. Die Juraschichten werden in zeitlicher Folge durch die Produkte des in die unterkretazeische Hauterive-Stufe gehörigen Vulkanismus, namentlich die Trachydolerite überlagert, die vom hydrologischen Gesichtspunkt keine Bedeutung besitzen. Von der mittleren Kreide bis zum Neogen (mittleren Miozän) war der N-liche Randzug des Mecsek-Gebirges ein Festland. Mittelmiozän. Am S-lichen Saum des mesozoischen Randzuges treten in grosser Mächtigkeit die terrestrischen und SiisswasserAblagerungen der Helvetischen Stufe: grobkörniger Schotter, Konglomerat, Sand, Sandstein, Ton, Braunkohle und Dacittuff auf. Der Schotter, das Konglomerat, der Sand und Sandstein sind gute Wasserreservoire und enthalten in grösseren Tiefen reichlich Wasser. (So wurde z. B. der alte Schacht von Máza in Schwimmsand ersäuft, der neue aber lieferte bis zum Boden in Schotter und Konglomerat niedergebracht, grosse Wassermengen.) Vollständigkeitshalber erwähne ich hier, dass am Westsaum des Randzuges, bei Magyaregregy auch die in die Helvetische Stufe gehörigen Schlier-Tone und die in die Tortonische Stufe gehörigen Lithothamnien-Bryozoen-Kalke auftraten. Pliozän (Pannonische Stufe). Am Nordsaum des Randzuges sind am Tag, im Hügelland N-lich davon unter einer mächtigen Lössdecke überall die in ihrem oberen Abschnitt mehr schotterigen, sandigen, im unteren Abschnitt hauptsächlich tonigen Ablagerungen der pannonischen Stufe anzutreffen. Die Grundwasserbrunnen von Szászvár, Császta, Máza, Váralja, Kismányok erhalten ihr Wasser grösstenteils aus diesen Ablagerungen. Nach den Angaben der gebohrten Brunnen von Hidasbonyhád enthält das Pliozän auch in grösseren Tiefen gute wasserspeichernde Schichten. Pleistozän-Holozän. Die 20—30 m mächtige Deckschicht des mesozoischen Randzuges und des N-lich anschliessenden Hügellan-