Hidrológiai Közlöny 1932 (12. évfolyam)

Lászlóffy B. Woldemár: Das Tisza- (Theiss-) Tal

208 Woldemár Lászlóffy-Böhtn von Kvassay eine zweite Vaterlandseroberung genannt wurde — zur Ausführung gelangte. Im Laufe der Arbeiten wurden im Karpatenbecken mit Hilfe von Deichbauten in 6380 km Länge insgesamt 3.8 Millionen ha, d.s. 11.15% des Staatsgebietes der landwirtschaftlichen Kultur erobert. Nach dem Schutz des Landes gegen die Hochwässer, als erstem Teil des Programmes, hätte als zweiter Teil die Nutzbarmachung der Gewässer folgen sollen, deren Projekte vor Ausbruch des Weltkrieges fertiggestellt, nur mehr der Ausführung harrten. Talsperren, die für die Gebirgsgegend vorgesehen waren, hätten nicht nur die gewaltige Energie von 2.8 Millionen PS liefern, sondern mit ihren Vorräten zu Zeiten sommerlicher und herbstlicher Kleinwasserstände der Schiffahrt und Bewässerung zur Hilfe kommen können, ausserdem würde sich eine günstige Beeinflussung der Hochwasserspiegel zeigen. Das vorhandene, für Dampfschiffahrt in Frage kommende Wasserstrassennetz von 2500 km Länge Hesse sich mittels Flusskanalisierungen ohne unverhältnismässigen Kostenaufwand auf 4200 km erweitern. Die unglückliche Aufteilung des ursprünglichen Staatsgebietes an •5 Staaten verursachte, dass gegenwärtig nicht 11.15 % des ganzen Staatsgebietes wie dies vor dem Kriege der Fall war — von Hochwässern gefährdet sind, sondern 22.3%: hierbei ist aber die frühere Einheitlichkeit der Wasserwirtschaft vollkommen vernichtet, insbesondere wird die Wasserwirtschaft der Gebirgsgegend von ganz anderen Interessen regiert, als jene der Ebene. Die im Laufe vieler Jahre sich ausgebildete Schutzorganisation wurde zerstört. Von 79 Wassergenossenschaften wurden durch die neuen Grenzen 14 entzweit, 2 wurden sogar in drei Teile geteilt. Wenn Ungarn mit zähen Bemühungen auch zu erreichen vermochte, dass im Interesse einer einheitlichen Wasserwirtschaft ojn internationales Aufsichtsorgan, die ständige internationale wasserbautechnische Kommission (CRED) geschaffen wurde, müssen wir auch •ohne politischer Voreingenommenheit, ganz objektiv feststellen, dass der seit 14 Jahren andauernde Wirtschaftskrieg jeden ernsten Fortschritt vereitelte. Die der natürlichen Gegebenheit zuwiderlaufende Politik ist eben gescheitert und das schwerverletzte Wirtschaftsprinzip ruft um Gerechtigkeit zum Himmel. For the summary in English of the article „Das Tisza- (Theiss-) Tal. (The Tisza Valley. Hydrographie Description and Enumeration of River Improvement Works)" apply to editor's office. Pour le résumé francais de ('article „Das Tisza- (Theiss-) Tal. (Bassin de la Tisza. Apercu hydrographique et description des travaux)" s'adresser ä la rédaction. Per un riassunto italiano dell'articolo „Das Tisza- (Theiss-) Tal. (La valle del Tibisco. Descrizione idrografica ed esposizione delle opere idrauliche.)" si rivolge alia redazione.