Hidrológiai Közlöny 1932 (12. évfolyam)

Vendl Aladár dr.: A budai keserűvíz képződéséről

14 Dr. Aladár Vendl Die leichtlöslichen Sulfate (Kaliumsulfat, Natriumsulfat, Magnesiumsulfat) werden im Grundwasser gelöst; eine kleine Menge des Kalziumsulfats geht ebenfalls in Lösung. Die chemischen Umwandlungen werden durch Einwirkung des Oxygens der Luft, d. h. durch Oxydation herbeigeführt. Infolge dieser Oxydation wird der grösste Teil des Eisens in die Ferriform übergeführt. Daher sind die Unterschiede zwischen den Mengen der beiden Eisenoxyde in den blauen und gelben Tonen sehr auffallend: Der der Luft nicht ausgesetzte blaue Ton enthält verhältnismässig viel Eisenoxydul neben dem Ferrioxyd, der Luft ausgesetzte gelbe Ton enthält fast die ganze Menge des Eisens in der Form von Ferrioxyd. Der blaue Ton führt mehr Pyrit (in den Analysen durch den Wert von S angedeutet), der gelbe Ton dagegen mehr Sulfat (in den Analysen durch SOa angegeben). Zur Übersicht sollen hier zwei Analysen angeführt werden. Si0

2 53.22% 43.38 TiO» 0.77 0.60 AbOs 19.64 13.41 FeaOo 3.03 4.46 FeO 3.13 0.22 MnO 0.08 0.07 MgO 2.67 3.29 CaO 1.58 12.93 Na

20 0.81 1.29 K2O 2.40 1.56 H»0 no 7.17 6.04 H2O - HO 1.48 2.05 P205 0.13 0.12 C02 1.64 10.29 SOS 0.49 0.84 s 1.32 0.09 Summe: 99.56% 100.64% I. Blauer Ton aus der Tongrube der Bohn'schen Ziegelfabrik. Analytiker: T. Takáts. II. Oelber Ton, Örsöd 2 rn Tiefe. Analytiker: T. Takáts. Wie bereits erwähnt, hat Szabó die Plagioklase des Kleinzeller Tons aus den schwachen Andesittuffeinlagerungen abgeleitet. Einige cm mächtigte Andesittuffschichten sind besonders im nördlichen Gebiet des Kleinzeller Tons bekannt. Szabó hat ähnliche Tuffeinlagerungen auch im südlichen, d. h. im eigentlichen Gebiet des Bitterwassers angenommen. Am Lágymányos hat er aus den Andesitgeröllen der altholozänen Donau die Feldspate abgeleitet. Auch nach Hofmann und Lóczy sen. soll der Feldspat „trachitischem" Material angehören. Die Feldspate sind aber im Ton überall vorhanden; die Tuffe treten dagegen in dünnen Schichten und spärlich auf. Die Plagioklase im Ton gehören überwiegend einer ziemlich sauren Serie an. Die Felds-