Hidrológiai Közlöny 1929 (9. évfolyam)
Értekezések és rövid közlemények - Strömpl Gábor dr.: Helyneveink vízrajzi szókincse
HELYNEVEINK VÍZRAJZI SZÓKINCSE. irta: STRÖMPL GÁBOR dr.* Helyneveink forrásanyagát eddig leginkább a nyelvészek és történészek aknázták ki. Újabban geográfusaink 1 figyelme is ráterelődőtt és hazánk településtörténetére vonatkozólag máris sok hasznos adatot sikerült összehordaniok. A hidrológiai kutatás ugyancsak talál munkát eleget helyneveink körül: 1. A nyelvünk szókincsét gyűjtő nyelvésznek segédkezhetik a vízrajzi szavak pontos jelentésének meghatározásánál. 2. Vízrajzi mesterszavainkat ősi nyelvünk gazdag tárházából gyarapíthatjuk s ezzel kivethetjük terminus technikusaink közül a kölcsönkért idegen szavak nagy részét. 3. Topográfiái térképeink téves helyneveit helyesbíthetjük. 4. A legértékesebb eredményt azonban a régi, ma már elavult, idejét múlta helynevek tanulmányozásával érjük el, mert hazánk régi vízrajzához szolgáltatunk becses adatokat. * A helynevek történeti értéke konzervatív, maradi voltukban gyökerezik. Nemcsak helyileg rögzítődnek, hanem, ha egyszer már megragadtak, közhasználatúvá váltak, eredeti nevük népek és idők múlásával is csak lassan változik. Sok-sok helynevünkből a régi oklevelek ősi zamata érzik ki. Nyelvünk meg hazai földünk művelődésének évszázados bizonyítékai ezek. Értéküket növeli az is, hogy helyük ismert. Különösen a régi térképek helynevei becsesek a történeti helyrajz tekintetében, mert helyük — az oklevelek helyneveivel szemben — pontosan állapítható meg. A helyrajzilag pontosan rögzített helynevek végett oly jelentős a régi térképek ily célú feldolgozása. E téren hazai irodalmunkban még édes-keveset találunk. Ami tanulmány hazánk régi vízrajzáról szól, az legnagyobbrészt okleveleknek helyrajzilag feldolgozatlan vagy ellenőrizetlen kutatásai alapján készült. Szókincs dolgában sem aknázták ki eléggé a szorgalmasan összehordott becses anyagot, mert pl. ORTVAY: „Magyarország régi vízrajza" c. * Előadta a Magyarhoni Földtani Társulat Hidrológiai Szakosztályának 1928. december 19-i szakülésén. 1 BÁTKY ZSIGMOND helynévmagyarázatai a Föld és Ember 1921—8. évi köt. csaknem minden számában. 8
