Köszöntés dr. Träger Herbert 80. születésnapja alkalmából (Lánchíd füzetek 4. 2007)

Köszöntő

Köszöntő Kedves Herbert! 80. születésnapodon köszöntünk ezzel a megemlékező kötettel: Több mint félszáz köszöntő, visszaemlékezés és pillanatkép a magyar hídépítésről, eddigi munkáidról. Magasra helyezett mércét hagytál magad mögött, nem könnyű megfelelni, lábnyomodba lépni. De Te ebben is segítesz, hiszen nyugdíjba vonulásod óta töretlen segíted a Hídosztály mindennapi munkáját. Itt e könyv elején köszöntelek egy verssel, amely hozzád illő, s e helyre méltó - kérlek, építsd tovább ezt a hidat az úton Téged követő ifjaknak. Sitku László osztályvezető Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ Híd Önálló Osztály Dromgoole: A hídépítő Egy öreg, zord úton menve kellemetlen hideg este széles szakadékhoz jutott, melyben hideg, mély víz zúgott Átkelt az öreg a vízen, nem rettegve a sötétben, s mikor épen átérkezett, híd építésébe kezdett. Egy arrajáró szólt: Öreg, miért pazarlód erődet? utad végéhez közeleg, erre többé már nem vezet. A vízen túl vagy épségben, miért fáradsz hídveréssel? 5 Az öreg felnézett és szólt: Az úton melyen jöttem, volt egy ifjú is, ki ugyancsak e szakadék felé halad. Az átkelés semmi nekem, de neki veszélyes verem. Hogy átjusson a nagy vízen, a hidat neki építem. (ford. dr. Trager Herbert)