Új Hevesi Napló, 12. évfolyam, 1-6. szám (2002)
2002 / 3. szám - KÖZÉLET - Székely Kiss Edit: Úti élmények „Csángliából”
&%é/ce/y- ’jy^Otóá Q:£lÁ élmányeA „ ‘^^xfoujf/váAó/ avagy Ki vagy te moldvai csángómagyar? Ha nem tü Kárpátok Keté szakagyatok Münköt Moldovába Veszni ne hagyatok” (Duma-István András) Duma-István András moldvai csángóföld egyetlen ma élő, archaikus magyar nyelven író, naiv költője. Verseskötete írott bizonyítéka annak, hogy még mindig él-létezik a magyar nyelv csángómagyar nyelvjárása Moldvában. Kockás füzetbe írott verseit Ferenczes István, a Hargita Kiadó vezetője szerkesztette kötetbe és látta el előszóval, amelyből való a következő idézet: ’’Talán a moldvai csángómagyarok utolsó, utó lsóelőtti nyelvemlékei... A végveszélybe került, elpusztításra ítélt anyanyelv szükölő jaj szavai... Az a nyelv, amely a nyelvújítás előtti Duma András bemutatja a csángók piramisát középkori magyart Őrizte a XX. századig...Duma-István András nevének története is megérne, ha nem is egy misét, de egy verset. Mert ősei a nagyapa koráig a becsületes István családnevet bírta. Mikoron pedig eljött az ideje annak, hogy a csángómagyarok neveiről kezdtek lehullani az ékezetek, kipusztulni a magyar mássalhangzók, hangot váltani a magánhangzók, a klézsei Istvánok ősi nevét egy „Ne mán dumálj annyit” elszólás után írta át Dumára a korabeli jegyző. Ó, eljövendő schengeni határ, mihez kezdesz majd azzal a magát magyarnak valló klézsei férfival, akinek útlevelében Duma Andrei és román állampolgárság olvasható?!” És még egy idézet Ferenczes Istvántól! .....amennyivel kisebbedik a határokon túlra szakított magyarság - azaz eltűnik egy magyar sziget -, annyival kisebb lesz a XXI. század Magyarországa is.” No comment... Mondanom sem kell, hogy a könyvet nem tudtam letenni, amíg el nem olvastam. Akkor még nem tudtam, hogy útleírásom címében szerepel majd a Csángó magyar arszága című verséből kölcsönzött „Csánglia” elnevezés. De tudtam, úgy nem mehetek haza, hogy ezzel az emberrel ne találkozzak! Végre megszólalt a telefon Somoskán. A vonal túlsó végén Duma András jelentkezett be. Megállapodtunk abban, hogy másnap eljön hozzám. Előre elnézést kért Új Hevesi Napló 89
