Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 7-12. szám (2001)
2001 / 7. szám - ÉLET ÉS TUDOMÁNY - Cserniczky Gábor: Halálra ítélt magyar anyanyelvünk!
helyett, ha csak tehetik, szíveskedjenek magyar kifejezéseket használni, már a közeljövőben. Néhány kiragadott szóból összeállítottam egy háziszótárt, ennek érdekében, amit melegen ajánlok szíves figyelmükbe. íme: anomália = szabálytalanság, törvénytelenség anakronisztikus = korszerűtlen, korellenes büdzsé = állami költségvetés destruktív = romboló, szétbomlasztó deviancia = eltérés, elhajlás diszkrimináció = hátrányos megkülönböztetés eufónia = jóhangzat, széphangzású identitás = azonosság imázs = kép, látkép infrastruktúra = mögöttes (hátsó) szerkezet koncepció = fogalmazás, tervezet koncesszió = engedély, ráhagyás konvertibilis = bárhol beváltható (valuta) konstmktív = szerkesztő, alkotó kuratórium = gondnokság, elöljáróság lízing = részletfizetéses ajánlás lobby = üzleti előszobázás (ügynökösködés) lojális = hűséges, előzékeny, udvarias pejoratív = rosszalló, elítélő preferencia = előnyös, előnyt adó projekt = terv, tervezet rasszizmus = emberi faj ellenesség recesszió = visszamenés, hátrálás rusztikus = parasztos, műveletlen szamizdat = burkolt sajtótevékenység szecesszió = kiválás, kivándorlás szlogen = üzleti (reklám) jelmondat szubvenció = támogatás, segélyezés triviális = közönséges voluntarizmus = akarat, tenniakarás Ehhez az alkalmi szótárhoz hozzá kell még fűznöm, hogy a felsorolt idegen szavak között több olyan szó is van feltüntetve, melyek sem az idegen szavak szótárában, sem az értelmező szótárakban nem voltak fellelhetők. Még ez is! Azokat vagy az idegen nyelvű szótárakból kellett kibogoznom, vagy tájékozottabb embereket kellett megkérdeznem hozzá. Zárógondolatként jegyezném meg, hogy ha én napjainkban döntéshozatalra felhatalmazott, országos hatáskörrel felruházott főember lennék, akkor a következőket rendelném el: Minden olyan közintézményben (beleértve az Országgyűlést is), melyeknek a legcsekélyebb köze is van a tömegtájékoztatáshoz, gyűjtő-perselyeket kell elhelyezni. Ez a gyógyszertárakban elhelyezett műanyag gömbperselyek mintájára történjen, mely a légi mentés és a kóbor állatok megsegítését szolgálja. Ha egy előadó, hozzászóló, nyilatkozó, cikkíró, stb. olyan idegen kifejezést ejt ki, melynek megvan a csodálatos magyar megfelelője, akkor esetenként 1.000,- azaz egyezer forintot legyen köteles a perselyben 76 XI. évfolyam 7. szám—2001. július
