Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 7-12. szám (2001)

2001 / 8. szám - VERS, PRÓZA - Farkas András: Töredékek LXVI.

<sS&e/wa/'

(Scrift)

Ahol engem szántasz megmarad a ránc.

Feliratom rajtad mint jel a homokban elsimítja minden éji szél.

Katona Kálmán fordításai

faárkáé Slttörós-£ürcöchch

LXVI.

Nemcsak a négy égtáj felől Tűnik fel út és akadály,

. A Teremtő mindent jelöl,

Hogy ösvényedre rátalálj,

Perc, épület, vár összedől,

Mint az élet vagy a halál,

De a lét édes anyaöl,

Néked szentképpé összeáll.

Múltadban béke és harag Mutatja egymást, érleli, Tettünket, mely rág, tép, harap,

De a Megélés sebei Elnyelnek mindent, érdemünk, Hogy itt nekünk kell döntenünk.

8

XI. évfolyam 8. szám—2001. augusztus