Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 1-6. szám (2001)
2001 / 1. szám - SZÍNHÁZ, ZENE, TÁNC, FILMMŰVÉSZET - Jámbor Ildikó: A család - az egyéni boldogság forrása
- Én nem vagyok elégedetlen. A régi Bodzafával turnézni nincs lehetőség, hiszen Panek Kati Kolozsváron színész, s a többiek is különböző helyeken dolgoznak. A Gázsa Zenekart ismerik táncházi körökben. A Budapest Táncegyüttessel pedig rendszeresen járom a világot. Bár mind Erdélyben, mind Magyarországon tehetségével, tudásával, szorgalmával eljutott a szakma csúcsára, megmaradt szerény, közvetlen embernek. Sorsa tükrözi sok erdélyi sorsát, az erdélyi lét minden hányattatásával, nehézségével. Bár ő is elhagyni kényszerült szülőföldjét, nem lett hűtlen népe kultúrájához, sőt az anyaországban és külföldi fellépései során talán így még többet tud tenni a magyar népzene megismertetéséért és népszerűsítéséért. jámbor c}ídikó Qdlcáaldd — eyyóní /wldoyády fiywóáa Manapság már túl sok is a rock-operákból, musicalekből. Erre mégis biztos bejön a közönség, tehát az előadások hatékonysága is biztosítottnak látszik. Szívesen fordulnak a színházak a zenés műfajok felé, s ráadásul az utóbbi időben tehetséges zeneszerzők, jó tollú szövegírók is egyre többet gyártottak belőlük. Az Anna Kareninát, Lev Tolsztoj remekművének zenés feldolgozását Szerednyey Béla a színiakadémisták pódiumán, az Ódry Színpadon rendezte meg végzős osztályával. A produkció olyan jól sikerült, hogy Beke Sándor díszletestül, mindenestől,, megvette ", s így lehetővé vált az egri bemutató. A Gárdonyi Géza Színház társulata felkészült énekes-színészi gárdája alkalmasnak bizonyult a darab zenei megvalósítására. Ez esetben ez jóval nagyobb kihívást jelentett, mint dramatizált regény színpadra állítása. Tolsztoj remekműve, mint minden nagyregény, ellenállt a dramatizálásnak, s jelenetekbe sürített többszálú cselekmény szükségképpen megsínylette az átdolgozásnak nevezett erőszaktételt. Elmondható, hogy azok értették, és érthették az előadást, akik egyébként is olvasták a regényt, s számukra a jelenetekben felidézett alapmű, mintegy érzelmi kinagyítással szolgált. A retrospektív szerkezetű darabban Annával (Szilágyi Olga) már az első jelenetben, mint bukott asszonnyal találkozunk, aki lelkiismeretétől, a megalázottságtól, a Kalapácsos embertől (mely mindezeknek szimbóluma) tartva öngyilkosságra készül. Ezt követően bontakozik ki a néző Szilágyi Olga, Vadász Zsolt számára világosan a cselekmény. Anna Karenina, a Fotó: Majoros Új Hevesi Napló 81
