Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 1-6. szám (2001)
2001 / 1. szám - ÉLET ÉS TUDOMÁNY - Romhányi László: Egy várszínház születése III.
érti és újraéli az előzmények minden fontos mozzanatát. A tíz évvel ezelőtti események megelevenítése után kezdődhet a játék, a Komédia eredeti szövegével. (39. kép) A kirostált Licida- Credulus jelenet fontos közlendője: Credulus bevallja barátjának új szerelmét. A dialóg marad, csak Licida szövegét a Galatheát játszó színész mondja el. A továbbiakban a jól pergő jelenetsorok között fontos történések hiányoznak. 40. Credulus a hűtlen barátot, Sylvanustfelelősségre vonja Sylvanus talalkozasa Júliával, (Szacsvay László, Koncz Gábor) vagy amikor Galathea meglesi Júlia és Sylvanus félreérthető együttlétét. Credulus és Sylvanus férfibarátsága is csak szóbeszéd tárgya. A költő egyedül a megromlott kapcsolatukat jeleníti meg. Pedig a barátság legalább olyan szent dolog a végvári vitézek közösségformáló életét élő drámaköltő számára, mint a szerelem! (40. Kép) A hiányzó, a meg nem írt, de dramaturgiai szempontból fontos jelenet-láncszemek megelevenítése rendezői feladat: eredeti Balassi-versekkel kell megoldani. Weöres Sándor hívja fel a figyelmet, hogy a Komédia eredendően verses mü, amelyben a költemények és novellisztikus próza váltják egymást; néhol a vers és a próza egymásba játszik. A Komédiába beépülő Balassi-versek énekelhetőek, hiszen Balassinál a líra még zenei fogantatású és igényű, miként a balladák és a széphistóriák. O maga is mindig lejegyzi, minek a dallamára írta a költeményét. Amennyire bizonytalan és nehézkes a Komédia indítása, a továbbiakban magabiztosan csillog. Monológokból egyre rövidülő dialógok, majd gyors mondat-vágások szerveződnek. Barokkos mondathegyek kristálytiszta, a népköltészettel rokon szépségű lírává szelídülnek. A szenvedéllyel fölizzó szerelmi vallomásokat durva szövésű, harsány komédiázás hálózza be. Dienes furfangos, felvidéki ízű paraszti világa, vagy Brisszeida érett kerítőnő életfilozófiája, vagy Sylvanus pojácává bolonduló szerelme (amint újabb és újabb virágcseréppel indul 4L Galathea és Dienes Júliát hódítani), vagy Galathea úrhölgy-szajha fergeteges komédiázása (Voith jellemvilága - csupa drámaírói telitalálat! (41. kép) Agi’ Bánfly György) 28 XI. évfolyam 1. szám—2001. január
