Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 1-6. szám (2001)
2001 / 2. szám - ÉLET ÉS TUDOMÁNY - Romhányi László: Egy várszínház születése IV.
Két kérő jelenik meg a hercegi udvarban: teljes a bonyodalom. Az egyik Aiax, kinek leánykérő szándéka el sem jut Victória szüleihez, mert ugrifüles szolgája orránál fogva vezeti gazdáját. (60. kép) A másik kérő azonban igazi veszedelmet hoz a titkos szerelmesekre, mivel előkelő külföldi herceg, aki követeit küldi leánykérőbe. A szerelmespár megszökik. Constantinus és Victória egy puszta szigeten éheznek és nyomorognak. Vénusz és Cupido azonban jól végzi a dolgát, kaland kalandot követ, majd a tiszta szerelem, a hűség elnyeri jutalmát. A késő reneszánsz, kora-barokk dráma igazi hőse Victória, aki szemünk előtt válik félénk kislányból a szerelméért harcolni tudó érett asszonnyá. A kor irodalmi divatja által megkövetelt mitológiai apparátust Vénusz és Cupido képviseli. Ok a végzet, a szerelem „követei” - ellenállhatatlan isteni erőként. A Constantinus és Victória barokkos mondatfolyondárai között jó néhány jelenet mesterien megrajzolt, ízig-vérig drámai dialógus. Pl. Victória szüleinek párbeszéde tipikus családi perpatvar, vagy a szerelmesek magánya és éhezése a lakatlan szigeten, vagy Aiax és Gastrodes már-már abszurdba hajló kettőse. (61. kép) Dömötör Tekla felhívja a figyelmünket, hogy a Constantinus és Victória szerzője ismeri a latin vígjátékhagyományokat, tud olaszul, példaképe Petrarca, kinek „könyvecskéjét”, vagyis az II canzoniere-t, s ennek néhány énekét szó szerint prózai fordításban a szereplők szájába adja. A szerző maga is a nemesi körökhöz tartozó személy, aki a rangnál többre tartja a humanista eszményeket: az emberséget, a tudást, a vitézséget, a tisztességet, az őszinte szerelmet. (62. kép) Folytatjuk... 55. A szerelmespár Ilus és Matyi (Széles Anna, Maros Gábor) Új Hevesi Napló 43
