Hevesi Napló, 3. évfolyam (1993)
1993 / 1-2. szám - SZÍNHÁZ - Tévedések vígjátéka az egri színházban, avagy egy „mezei néző” benyomásai
úeymond igen jó svádáiú — és elkezd beszélni gyorsan/ kicsit túlszaporázva a szavakat. Persze biztosan van/ aki érti/ én nemigen. Lehet/ hogy a szerző eredeti nyelvén szól? Csak nem! A színpadon értik/ mert reagálnak, bólogatnak/ együttéreznek. A monológ végére aztán kezd derengeni a szépember tirádájának tartalma/ szóval ha egy szerencsétlen kereskedő kereskedés közben közéjük téved/ de állandó lakhelye Syracusában/ akkor vagy fizet 1000 márkát (később dukátról lesz szó) vaey lenyakazzák. Hogy miért pont e városból jöttékre //pikkelnek"/ az a darabból — az egriekéből — itt most nem derült ki. Már íön is eey peches ember/ ieen megtört. De nagyon szépen beszél magyarul. Réti Árpádnak híviák,ós hozzá képest mée a Bánffy képviselő úr is modoros. Ő úey beszél Shakespeare nyelvén/ ahoey e sorok íróia az angol királyi színházban játszókat elképzeli. A későbbiek során úey tűnt/ hoey a darab szereplői közül sokakra ráférne Réti művész úr beszédtechnikai kurzusa. Ha lenne ilyen. Tisztelet persze a kivételeknek is. A leefényesebb kivétel minden bizonnyal Sziki Károly. Ő vérbeli komédiás/ igazi kirobbanó tehetsée. Tapintatból talán/ de nem mindenkit játszik le azonnal a színpadról. Darabbéli urával e kellemetlenség rendszeresen megesik. Tunyoei Péternek szép beszédhangja van/ él is vele. Én mégse hiszem/ hoey ilyen rossz ízlése lenne a nők dolgában. Hagyja magát elcsábítani Radó Denise által/ aki ieen formás/ kívánatos úrhöley/ de Tunyoei méeis a csúnyákcs- ka húeot választja. Ha Shakespeare látta volna ezt az amúgy igen kedveske húeot... Radó Denise később erényes asszonynak bizonyuk és igen megszenvedi a kettős iker-ismétlődésből adódó //kel- lemtelenséeeket"/ csak éppen halkan beszél vaey túl gyorsan vaey mindkettőt eeyszerre. Ej be kár. 62 ' ..........................*.................................................................He vés?N apló 1993' 7^2*
