Hevesi Szemle 16. (1988)
1988 / 2. szám - VERS - PRÓZA - Makay Margit: Hogy is volt? (életregény)
Mikor kínt voltam, azt kérdezte Uray Tivadar: — Mit csináltál bent ilyen sokáig? — Azt hiszem,politizáltunk! — feleltem ... — Velem csak színházról beszélt — mondta Tivadar. Később a miniszterelnökségen megtudtam, hogy a kormányzó Tanító tábornokot küldte Kievbe azzal a megbízatással, hogy a munkaszolgálatosok sorsát ellenőrizze. — Minden hiába volt, az én jó barátom nem tért vissza. Mikor a németek megszállták országunkat és a zsidókkal elkezdődött a kegyetlenkedés, nehéz helyzetibe kerültem, mert sok zsidó barátom volt. Egyik asszony barátnőm, Ginánalk hívták, sclerosis multyplex betegségben szenvedett; ágyban feküdt évek óta. Mindennap meglátogattam, mert ez felvidította néhány percre. Valaki feljelentett, hogy a kocsim mindennap a zsidó villa előtt áll. Egy szép napon megjelent nálam a Gestapo. — Müller zwei. így mutatkozott be kemény hangon a német. Egy tolmács jött vele, aki közölte velem: — Köszönje Bajor Gizinek, hogy nem vitették fel a Gestapóba, ugyanis tőle jövünlk, aki jó információt adott önről. Ezért a kihallgatást itt a lakásán fogjuk megtartani. Müller zwei ezek után megkérdezte, tudok-e németül. — Igen — feleltem. — Ha valamit nem érték, majd a tolmácshoz fordulok. Müller zwei felsorolta előttem a vádakat. > — Ihr Mann wahr ein Jude! (A férje zsidó volt!) — dörögte. — Ja (igen) — feleltem. — Ehr ist als Jude geboren, aber Er War schon Christ, wie Er mich geheiratet. (Ö zsidónak született, de már keresztény volt, mikor engem feleségül vett.) — Ihr Beste Freundin ist Gina! (A maga legjobb barátnője Gina!) — Ja! Meine beste Freundin ist Gdna (Igen! Az én legjobb barátnőm Gina) — feleltem elképedve. 7 Urayvai a Koncert című darabban A dada karján, színinövendékként a Nemzetiben, és mint a Vígszínház beérkezett színésznője (jobbra)
