Hevesi Szemle 15. (1987)
1987 / 3. szám - VERS - PRÓZA - Korompai János: Gárdonyi Géza szinonimaszótára
jegyzetlap van az egri múzeum gyűjteményében. Tartalmuk feldolgozása és közreadása későbbi feladat. Az előző részben említettük, hogy a még hátralevő közlések többet fognak tartalmazni magából a szinonimaszótár anyagából; az általános részletek után rátérünk a Gárdonyi által összegyűjtött szóanyag ismertetésére. A szavak felsorolásán túl, magyarázatot fűzünk az író egyik-másik megjegyzéséhez. E részletek olvasásakor ne feledjük el, hogy az egész szótárvázlat az előkészítés szakaszában maradt ránk, és bizonyára még sok változtatás és rendszerezőmunka után került volna nyomdába. ★ A szinonimagyűjtemény anyaga Az új szóanyag tárgyalása előtt visszatérünk a legutóbbi (ötödik) közlés zárómondataira: Ha valamit nem találsz, Biti-re gondolj... Egyéb nagyító: Simonyi T. M. Ny. 541. A Bitiről a III. részben szóltunk valamivel bővebben. Kiemeltük, hogy ez a Gárdonyi-találmány meghökkentő, megrázó erejű, váratlan szó vagy mondat, amely mögött nagy ellentét világlik. Azt is említettük, hogy Gárdonyi a Bitit minden problémát megoldó eszköznek, igazi varázsszernek tartja. Érthető, hogy ismét a Bitit ajánlja eligazítóul. Az „egyéb nagyító” melletti rövidítés a neves nyelvész Balassa Józseffel együtt közreadott „Tüzetes magyar nyelvtan történelmi alapon” című munkájára utal. A most megismertetendő új szinonimaanyag első felét a Főkönyv 115. lapjáról vesszük. A lap főcíme: SOK. Az összesen négy hasábra osztott két oldalon tehát a sok fogalmához kapcsolódó szavakat gyűjtötte az író. A főcím mellett és körül alcímek és lapszámhivatkozások olvashatók: Gazdag 111. Gyülekezés APÉ 253. Határozók nagyítása 116. Sokaság. Az alcímek mellett álló 111. és 116. számok azoknak a lapoknak a számai, amelyeken a sok távolabbi kapcsolatai, rokonai találhatók. Az APÉ rövidítés melletti hivatkozási számokról egyelőre nem tudunk mit mondani, mert ilyen lap vagy rovat nincs a Főkönyvben. A következőkben leírjuk a szinonimákat és azoknál a részeknél, amelyekhez még van mondanivalónk, jegyzetszámokat, illetve betűket alkalmazunk. A megjegyzések szövegét a szavak után adjuk. SOK. Gazdag 111. Gyülekezés APÉ 253. Határozók nagyítása 116. Általános jelző: mennyi? bőséges, sűrű, sűrűlevelű, sokágú, soklevelű, országos, áradat, özön, esső,1 zápor, ont, önt, omlik, ömlik, ömledez, özönével, patakzik; zápor, buzog, öntözőkanna. — 101. Hint.2 Bőven, jócskán, egyetemben — „Egyetemben rárohannának” — lépten-nyomon, tucatszám, hányadik, serege- sen, világszerte, untig, fáradtig, töménytelen, ezer, népes, népszámlálás, megszámlálhatatlan, olvasatlan, számtalan., szapora, szaporáz, száz, untigvaló, túlontúl, mindenfelől, teliden-teli, teliden-tele, telided-teli, teledes-tele, billió, trillió, szekér, hajó, csövestül1*, család, házsor, kórus, dagályos, garmada, rakás, kupac, púpoz, csomó. Beszéd: litánia, lajstrom. A sokaság hangja: zsibong, zúg, sorol, zúdít, zsi- vajog, kézen-közön, nyilong. Ember a sok jóban: fürdik, hadipénztár, megzabál, lacikonyha, markol, pénztár, pénzgyár, dúskál, hurkatöltő, töm, telik, töltözik, torkig, meggyűlöl. Nézd: Ad 42/' Ember a sok rosszban: kórház. Tele van: csinál, gyárt, tetéz, telitölt, dagad, kidagad, kibuggyan, kibu- gyog, kibugyorog — „Kicsap a mederből” — kireped; fejetlen (nincs meg33
