Hevesi Szemle 11. (1983)
1983 / 4. szám - TUDOMÁNYOS MŰHELY - Bakos József: A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei nép szólásainak világa (II.)
8. Szólásaink igen értékes típusába azok a szólásformák tartoznak, amelyekben a helységnevek játsszák a kulcsszerepet. Az e típusú szólások via- lóságlhátterét, használati értékét is bemutatjuk. A megfelelő szólástörténéti összefüggéséket is igyekeztünk feltárni, annál is inkább, mert ez a szólás- típus több tudományszakot (helytörténet, nyelvészet, néprajz, gazdaságtörténet stb. is érdekelhet. Abaúj: Abaújba küldeni (a leány kikosarazza kérőjét). — Abaújszántó: Bekül, mint a szánti ember, de nem felejt. Elverte, mint a szántai szó- dás a lovát. Váltják egymást, mint a szántai szü- retelők (egy részük evett, a másik részük szedett). — Abod: Ügy szeretik egymást, mint a szendreiek az abodiakat. Csak a kecskebékát ne kezdd, mert úgy jársz, mint az abodiak. Aggtelek: Üres, mint a telki veder. Fene ezt a telki vedret, már megint üres (a víz szűkében ellopkodták a szomszédok vizét). Aki az aggteleki barlangot nem nézi meg, huszonötöt érdemel, aki másodszor is megnézi, ötvenet (a barlang bejárása valamikor nagyon fáradságos volt). Egere van, mint az arkai menyecskének (arra mondják, aki nagyon örül. Anekdotái hátteréről: Papp József: Alkalmi apróságok, Szikszó, 1900. 114.). — Arló: Megadta magát, mint az arlói lány a bikának (vö. Nyr. 31:112.). Ügy járt, mint az arlói kántor (akit a szenteskedő asszonyok a lábánál fogva húztak le a karzatról, mert az éjféli misén a szentének helyett ezt játszotta: A szegedi sürgönypózna, jaj de magos). Feledékeny, mint az arlói pap (az imádság befejezése nélkül leszaFriessner tábornok kiadta a parancsot a kiszögel- lés feladására. Így 1944 karácsony éjszakáján, közel félszáz nap után, béke köszöntött a megyére. A harci események kapcsán külön fejezetet érdemelt volna a szovjet pilóták harcainak krónikája. Gorjunov, a légierő vezérezredesének 5. légi hadserege hűséges szövetségese, segítőtársa volt a földön harcoló szovjet katonáknak. A rendkívül rossz időjárási viszonyok ellenére, napi 200—300 harci bevetést hajtottak végre. A légi hadsereg állományából a megye területén legtöbbet a Kamanyin vezérőrnagy parancsnoksága alatt álló 5. csapatrepülő-hadtest tevékenykedett. Hitler, mint már annyiszor, az elszenvedett vereség okát természetesen nem a szovjet hadsereg erejében, hanem tábornokai hozzá nem értésében látta, és ezért többet — köztük Hans Friess- ner vezérezredest, a „Dél” hadseregcsoport parancsnokát is, menesztette. 1945 januárjában a megye lakossága is csatlakozott a debreceni ideiglenes nemzeti kormány felhívásához és hozzáfogott ahhoz a nagy horderejű építőmunkához, amelyen keresztül vezetett az út a mába. Fekete István ladt a szószékről). — Arnót: Kétszer is megnézte, mint az arnóti ember az ökre szarvát (hatalmas, villás szarvú ökröt vett a vásárban, csak otthon vette észre, hogy becsapták, mert a szarv a kezében maradt. Ekkor mondta: Rászedtek, pedig kétszer is megnéztem). — Alsóberecki: Nem győzi, mint a berecki pap a sorkosztot (mindenütt káposztával traktálták). — Alsószuha: Eltévedt, mint a drótos Szukában (girbe-gurbás utcájú a falu. Arra mondják, aki nem tud a beszédének végére jutni). — Aszaló: Keresztet vetett rá, mint az aszalói ember a szénájára (a temetőben, a sírdombokon gyűjtött szénáját rakta petrencébe, de forgószél támadt, s hogy el ne vigye, a sírok mellől kihúzott kereszteket vetett rá. Szénája megmaradt, de a kegyeletsértésórt büntetést kapott. Arra mondják ezt a szólást, aki tiltott eszközökkel próbál célt érni.) Baksa (Szentistvánbaksa): Baksa a világ vége (a szekeres meszes tótok mondása; a Hernád és a domb közé települt faluból nem vezetett tovább út). Elment Baksára emberséget tanulni. Nem megyek Baksára emberséget tanulni (gúnyos értelemben használják). — Baikta (ma: Baktakék): Nem tarthat mindég, mint a baktai kemece (vö. Nyr. 4:45.). — Baskó: Fekete, mint a baskai kender (csúnya, fekete kenderük termett). Hosszú, mint a baskói pünkösd (három napig tartott; a 3. nap fogadott ünnep a kolerajárvány emlékére). Megmondja a szemébe, mint a baskói ember az ökrének (a szókimondó emberre mondják). Meg- szaiajtották, mint a baskaiakat. Tartik, mint a baskaiak a batyut (híres ajdások voltaik a bas54 A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei nép szólásainak világa (II.) ütemes harctevékenységgel jussanak ki a Tárná völgyébe. December 19-én Gorjacsev altábornagy 35. lövészhadtestének katonái a kapott feladatnak megfelelően, elérik a Bükkszenterzsébet—Za- bar terepszakaszt. December 19-én Malinovszkij marsall parancsot ad a front jobbszárny csapatainak (4 román, a 40., valamint a 27. szovjet hadseregnek) arra, hogy együttműködésben az 53. hadsereggel, három napon belül számolják fel a mátrai kiszögellés- ben védekező ellenséget. Az 57. hadtest december 22-re eléri a Pétervására—Vizslás terepszakaszt. Ezzel az ellenség már csak a megye területének csupán a Zabar—Istenmezeje—Pétervására—Nádújfalu, valamint ettől a Zabarig húzódó, megyehatár által határolt részén van védelemben. Malinovszkij marsall csapatainak támogatása érdekében fokozza tevékenységét Petrov hadseregtábornok 4. ukrán frontja Szlovákiában. A december közepén végrehajtott szovjet hadműveletek jelentős változásokat eredményeztek a német „Dél” hadseregcsoport arcvonalán. így reálissá vált az a veszély, hogy a mátrai kiszögellés- ben folyó harcok további erőltetésével jelentős német erők kerülnék bekerítésbe. Ezért Hans
