Hevesi Szemle 5. (1977)

1977 / 4. szám - IRODALOM - MŰVÉSZET - Nagy Miklós: "Sej summásélet..."

A mindennapi robot mellett, gyengítette a summá- sok fizikai állapotát az egyoldalú, kalóriaszegény étkezés. Hetente 6 kg kenyeret kaptak, ami búza helyett rozsból készült, ezen kívül havonként kimértek 4—6 kg szalonnát, ezt igyekeztek úgy beosztani, hogy haza is tudjanak vinni belőle. Ez a sokszor állott, avas szalonna volt a reggeli, a „früstök”, amit a határban fogyasztottak el. Ebédet ökrös szekéren vitték ki a táblára, ez leves volt, legtöbbször bableves.

Hozz« ki a majomfogót melléje, Had egyen a szegény aumnás

bel'le.

Kovács András, Andornaktálya 1975

He Bírj Piros, nem a te pénzed Sok sum ionok nem jutott a

babjára.

Piros néni ha bemegyen Ádándra,

Piros papucsot húz fel a lábára.

Piros papucs mindig aztat csiti-csattogja, Nem jutott a bablevesbe paprika.

Bartuska Józsefné, Andornaktálya 1975

Egyre türelmetlenebbül várták, hogy kiteljen az idő, a mostoha körülmények, a nehéz munka, ráadásul a gyenge koszt mellett ősszel még az időjárás is sanyargatta őket. A szabadulás, a hazamenetel gondolata az egyetlen vigaszuk, reménykedve számlálták az időt, hányat alszanak még addig, amíg végre hazaindulnak?

Ha nagyritkán hús került a tálba, az is rendszerint beteg, kényszervágott állat volt, aminek javát már az uradalmi tisztek, cselédek kivágták maguknak, a sum- másoknak már csak a csontos, sokszor büdös rész maradt.

12.

Intéző úr, a mindenit magának

Ne adjon több büdös húst a summásnak,

Vagy egye meg, vagy adja a kutyának,

Ne annak a hat hónapos summásnak.

Asszonyok, Terpes, 1976

(7. sz. dallamára)

"■ fegggi-'

..'> I ;j rrffiyTTTBi==

S

íhervadok mint n nyárin le- llhervaazt a "Kagyar-Holland ”

Savanyú, bhb, doglBtt disznó He csodálják, ha «lyányunk jár a számukra, sárgulva.

Ha fázik is dolgozni kall, A Burr.rápnak szenvedni kell.

Deres a magtár ajtaja, Hideg szellő fúj be rajta. Hideg szellő is azt fújja, Hogy a summás szabadulna.

Berec Elemérné, Bátor 1977

“• | *'*7 —p-j | •*•*-*] g

Elkezdem már,elkezdem mar, elkezdem mar az icomet számlálni,

Hány éjszaka,hány. éjszaka,hány éjszaka-fogok még én Itt hálni.

prrnVrrrviTTTiIí', ,h

Megs zárni álom este,reg- Jaj de meg van,jaj de meg van, jaj de meg gél,korán hajnalban. van a szivem vigasztalva.

Asszonyok, Mezőszemere 1977

Ambrus Vilma, Mikófalva 1975

Ezenkívül a közülök kikerült szakácsnők is dézsmálták a fejadagokat, úgy hogy „kispórolták” belőle a hozzávalókat és igyekeztek azt suttyomban hazaszállítani. A summások ezt sem hagyták „dal” nélkül, alaposan kifigurázták a tolvaj szakácsokat.

birkahús -előttünk rt e birka, az a taknycs elment a

a tálban, vásárba.

Kovács András, Andornaktálya 1975

Ahogy fogytak a napok, úgy emelkedett a hangulatuk, egyre-egyre többet daloltak a várvavárt hazatérésről, elegük volt már ebből a komisz életből és kérték az intézőt, hogy adja ki a bérüket.

Intéző up,ne tartson itt sokáig. Mer meguntuk ezt a kutya me- .-Ti TO . názsit.

Hat hónapja mióta habot eszek. Talán még az anyámat asm j sKis pej lovam csak a csánkot kapálja,

Mer’ jól tudja, nem sok idő van hátra.

Szántsál lovam, nem szántasz már több nyáron, A kígyósi elátkozott határon.

Bíró N. Alajosné, Istenmezeje 1977

Az előző dallamra a novajiak ezt énekelték: 15.

A birkának se oldala, se oldalbordája,

Berec Laci belerakta a cifra ládába.

Ha a birkát belerakta a cifra ládába,

A fogát meg verje bele a pondrós kutyába.

Berecz Izidorné, Novaj 1976

Intéző ur oal&tetős hasa, ítászállott a gerlice madárka.

Az is azért szállott a oeIára,Summaa lányok haza szabadulására.

37