Heves Megyei Hírlap, 2016. február (27. évfolyam, 26-50. szám)
2016-02-12 / 36. szám
2016. FEBRUÁR 12., PÉNTEK Évente egyszer hosszabb időt Németországban tölt Magyarnak érzi magát FÜZESABONY, EGER, HALLE Magyar- országon 1982 óta él Szabó Martina, leánykori nevén Martina Pelczyk. Szülőhazájában, Németországban végzett vegyészmérnökként, majd ezen a területen helyezkedett el. A munkahelyén ismerte meg magyar férjét. Az egykori mérnökből némettanár lett. Vele beszélgettünk. Verebélyi Márta verebelyi.marta@gmail.com- Hogyan került Magyarországra?- Németországban, a Halle- Wittenbergbeli Martin Luther Tudományegyetemen végeztem vegyészmérnökként. Egy vegyipari gyárban ismertem meg a magyar férjemet, ő is ott dolgozott. Egymásba szerettünk, s úgy döntöttünk, együtt éljük le az életünket. A párom nem akart Németországban élni, Magyarországra vágyott, ezért 1982-ben vele tartottam. Füzesabonyban telepedtünk le. Van két gyermekünk, egy 35 éves lányunk, Judith, s egy 33 éves fiunk, Róbert. Ők már Németországban élnek.- Mivel foglalkozik?- Sokáig az Eszterházy Károly Főiskolán dolgoztam a német tanszéken és a - mai nevén- Andrássy György Katolikus Közgazdasági Középiskolában némettanárként. Ma már nyugdíjas vagyok, de a Miskolci Egyetem Modern Filológiai Intézetében órákat adok.-Új kihívás számomra ez, mert gazdasági és jogi nyelvvel foglalkozom, s szakfordító hallgatóknak tartok szemináriumokat. Mint anyanyelvűt, nagyon megbecsülnek az egyetemen, szeretek ott dolgozni. Az sem jelent problémát, hogy sokat utazom. Ezenkívül az egri Oxford nyelviskola alkalmaz óraadóként.- Hogyan válik egy vegyészmérnök némettanárrá?- Nagy váltás, de vágyam volt, hogy tanár legyek. Először a füzesabonyi Remenyik Zsigmond Gimnázium és Szakközépiskolában tanítottam, közben mentorképzésen vettem részt, majd 1998-ban az egri főiskolán némettanári diplomát szereztem. Nyelvgyakorlatot, történelmet és szaknyelvet oktattam ott ezután főállásban, s pályázatok megnyerésével tanulmányi utakat is szerveztem. A Közgében és a nyelviskolában is alkalmaztak tanárként. Nagyon szeretek tanítani, s mivel német vagyok, más szemszögből tudom bemutatni a német kultúrát. Ma már sajnos a főiskolán nem tanítok: egy idő után doktorihoz kötötték az állást, s mivel már nem akartam újra iskolapadba ül ni, otthagytam az intézményt. Bőven elég volt számomra, hogy a mesterképzést is elvégeztem néhány évvel ezelőtt.- Hogyan tanult meg magyarul?- Magamtól tanultam meg, nem jártam tanárhoz. Amikor Magyarországra költöztünk, a férjem kijelentette, hogy Magyarországon magyarul beszélünk, s tiszteletben tartottam a kérését (mosolyog).- Nehéznek ítéli a magyar nyelvet?- Nehéz nyelv, igen. Folyékonyan beszélek, ám néha problémáim adódnak a ragozással. A férjemmel, a családommal, az ismerőseimmel magyarul társalgók. Sőt, Füzesabonyban rajtam kívül még lakik három-négy német, még velük is magyarul beszélgetek (mosolyog). Az írás viszont már nehezebben megy. Ha tehetem, németül írok inkább.- Mi a véleménye Egerről?- Tetszik, nagyon szép romantikus barokk város. Amikor nemrégiben itthon volt a lányom, ellátogattunk az egyik helyi borfesztiválra, így egy másik szempontból is megismertem a megyeszékhelyet. Az egri kultúrában ritkán tudok részt venni sajnos, mivel Füzesabonyban élek, de szimpatikus számomra Eger. Szeretnek anyanyelvűtől tanulni Szabó Martina kilenc évig dolgozott az egri Eszterházy Károly Főiskola német tanszékén, ahol egyebek között nyelvgyakorlatot is tanított. Az óráira sok leendő némettanár jelentkezett, hiszen örültek annak, hogy német anyanyelvű tanártól is tanulhattak. Mint Martina is említette társalgásunk közben, Magyarországon fontos minden lehetőséget Hl kihasználni, és akár a német nyelv segítségével új kapcsolatokat is teremteni, a jobb anyagi feltételeket biztosítva ezzel. Martina annyira szeret tanítani, hogy inkább hobbiként, mintsem munkaként tekint a tanári pályára. Németországból érke- 'i zett hazánkba Martina, s itt végleg letelepedett. A Füzesabonyban élő németekkel nem :fíf az anyanyelvén, hanem magyarul társalog. *:,(: ( „ jPr'í* V . jp y- Mit gondol a magyarokról?- Barátságosak, ’ nyitottak. Nem csinálok viszont titkot abból, hogy liberális gondolkodású vagyok, úgy vélem, meg kell adni minden lehetőséget a fejlődésre. Mindazonáltal örülök, hogy stabilabb lett a gazdaság.- Könnyen beilleszkedett?- Három évig Besenyőtelken éltünk, utána költöztünk Füzesabonyba. Kezdetben azt éreztem, hogy mindenki rólam beszél... Akkoriban borzasztónak éltem meg a váltást, de aztán nagyon megszerettem az itteni életet.- Visszavágyik Németországba?- A gyerekeim ott élnek, én viszont már itt alakítottam ki az életem, nem szeretnék visz- szamenni. Az ember fiatalként nem gondolkodik, hogy mi lesz idősebb korában: ide jöttem, megszerettem Magyarországot. Ma már inkább magyarnak érzem magam, de Németországra is odafigyelek. Mióta meghalt az édesapám és az öcsém, úgy dön- . töttem, nem temetésekre járok haza ezentúl... Tizenöt esztendeje minden évben kint töltök egy hónapot. MEGYEI KÖRKÉP 3 Széljegyzet Szomszéd Eszter eszter.szomszed@mediaworks.hu E leinte még mjnden szép és jó, tesztek a boldogságotokért, aztán - észre sem veszitek - elmúlik a lángolás, csak pislákol a tűz, majdhogynem ki is alszik. Jönnek a dolgos hétköznapok, eltűnik a romantika, gondok tornyosulnak a fejetek fölött, és mindenre van időtök, csak egymásra nem. A megszokás meg a gyerek, ami összetart benneteket" - zúdította rám meglátásait egy barátnőm, aki így zárta le a gondolatmenetet: „Majd megtudod, ha te is házas leszel...!’’ Nem tőle hallottam először ezt a biztató sikersztorit, mikor arról meséltem neki: szeretnék megállapodni. Sajnos, nem tartana sokáig, hogy összeszámoljam az ismeretségi körömben, mennyi a jól működő házasság. Nem fér a fejembe, miért határoznak úgy emberek, hogy inkább tovább mérgezik egymás életét akkor is, ha már kiderült: nem megy. Volt, akitől már megkérdeztem, és azt felelte, a gyerek miatt. Úgy vélem, ez a leggyávább döntés. Ebből a helyzetből a gyermek jöhet ki a legrosszabbul - noha anyának és apának legkevésbé sem ez a célja -, hisz’ a boldogtalan felnőttkorára tesznek egy hatalmas pecsétet. Mert az az utód, aki nem látott jó példát, nem tudja, milyen kiegyensúlyozottan élni. Ha fiatalon nem tapasztalja meg, később nagyon nehéz lesz. Most van a Házasság Hete, a kezdeményezés a megállapodásra buzdítja a fiatalokat. Az akció honlapján egy idézet olvasható, mintha szótárból írták volna ki: „A házasságban egy férfi és egy nő saját elhatározásából elkötelezi magát, hogy egymás bátorítására, segítésére és védelmére törekszik egész életében.” Szép gondolat, de kiegészíteném azzal, hogy: ha valóban akarják. Mindenre van időtök, csak egymásra nem. Várra és uszodára kap pénzt a város EGER Első körben 1,85 milliárd forintot szánt idén a kormány a Modern Városok Programban beígért fejlesztésekre a megyeszékhelynek. Idén a vár egyik beruházására, az alsó udvar funkcióbővítésére 250 millió forintot különítettek el, a Nemzeti Vízilabda és Úszóközpontra 1,6 milliárd forintot. Összesen öt dolgot ígért meg Orbán Viktor kormányfő Egernek, az M25-re, az intermodális csomópontra egyelőre nincs elkülönítve pénz, s a MÁV-területek átengedésére sem. Az egri várban öt fejlesztést ígértek, ebből négy - a gótikus palota felújítása, a középkori főtér és a Provizori palota rekonstrukciója, a középkori székes- egyház rekonstrukciója, a vármúzeum turisztikai fejlesztése, a Műemlékőr projekt folytatása - csak a következő években lesz esedékes. Lecsillapodott, s apadt a Tárná RECSK Egy nap leforgása alatt lecsillapodott a hömpölygő Tárná. Míg szerda délután homokzsákokkal akadályozták meg több településen, hogy kilépjen a medréből, csütörtökön délre csaknem másfél métert apadt - tudtuk meg Nagy Sándortól, Recsk polgármesterétől, aki azt is elmondta, hogy természetesen az elsőfokú készültséget visszavonták. Ám a folyamatos készenléti állapotot fenntartják, azaz figyelik a környékbeli patakok állapotát is. Tegnap közmunkások segítségével eltakarították a környékről a partra sodort uszadékot is, így a helység minden pontján helyreállt a rend. Ugyanez a helyzet Párádon és Sírokban is, ahol a jól szervezett védekezéssel megelőzték a bajt, s mivel nem esett több eső, ezekben a községekben is megnyugodtak a kedélyek. B. K. Ösztöndíjjal bírnák maradásra az ifjakat KISKORÉ Ösztöndíjjal motiválnák a Tisza-tó parti városban helyben maradásra a fiatalokat.- Sajnos, sok itteni fiatal dönt úgy, hogy a tanulmányai befejezése után már nem tér vissza Kiskörére, hanem inkább egy másik településen, vagy esetleg külföldön vállal munkát. Ezt az aggasztó, a városunk számára kedvezőtlen mozgást próbálnánk meg a saját önkormányzati eszközeinkkel megfékezni - tájékoztatott Magyar Csilla, Kisköre polgármestere. A város által alapítandó új tanulmányi ösztöndíj lényege, hogy olyan fiatalokat támogassanak, akik vállalják, hogy például a vízügyi területen vagy az erőmű működésével kapcsolatos műszaki területen tanulnak tovább, és haza is jönnek, miután befejezték tanulmányaikat. Ez a két szakterület a következő évek elképzelése, az első esztendőben a frissen végzett védőnők és óvodapedagógusok helyben maradását tűzték ki célként Kiskörén. Az anyagi részletek egyelőre még kidolgozás alatt állnak, de annyi már bizonyos, hogy legalább öt diák tanulmányait segítené a település a szorgalmi időszakra szóló kifizetésekkel, s az idei költségvetésben már bizonyosan szerepelni is fog ez a motivációs összeg - ismertette Magyar Csilla. SZ. E. Elindult a Valentin-napra hirdetett játékunk szavazása Voksoljanak a szerelmesekre! HEVES MEGYE Január végén hirdette meg lapunk hírportálja a Keressük a legszerelmesebb párt! című pályázatunkat a közelgő Valentin-nap, vagyis a szerelmesek ünnepe alkalmából. Ebben arra kértük az olvasóinkat, hogy küldjenek be szerkesztőségünknek szerelmes pillanatokat, csókokat, öleléseket vagy pusztán baráti puszikat megörökítő fotókat. Kérésünkre szép számmal érkeztek be felvételek, a beküldött képeket mindenkinek köszönjük! A játékunk szavazása már elindult. Szerda óta egészen vasárnapig harminckilenc szerelmespár várja a voksokat. Vannak köztük olyanok, akik már edBasa Evelin (Eger) és Sipos Dávid (Kál), jelenleg ők az elsők dig is közel nyolcszáz szavazatot kaptak! A verseny szoros, ezért, kérjük, támogassák szavazatukkal a szerelmeseket! A fotókra a Heol.hu Facebook oldalán lehet voksolni február 14-én éjfélig. Minden lájk egy-egy szavazatot ér. Az első helyezett párt díjazzuk is: a szerelmes képekért szerelmes képeket adunk. A legtöbb szavazatot összegyűjtő párról profi fotós készít az internetre stúdió minőségű, reklám jellegű felvételeket, amelyek megjelennek a heol.hu oldalon, illetve a Heves Megyei Hírlapban is közöljük a legszerelmesebb párról készült fotót. A nyerteseket e-mailben értesítjük. M. Z.
