Heves Megyei Hírlap, 2010. május (21. évfolyam, 101-124. szám)
2010-05-13 / 110. szám
2010. MÁJUS 13., CSÜTÖRTÖK - HEVES MEGYEI HÍRLAP 5 MEGYEI K P A középkori oklevelek, okmányok megértéséhez az alapos latintudás sem elég, az oklevelek sajátos középkori szaklatinjában kell nagyon járatosnak lennie annak, aki olvasni szeretné ezeket Interneten a középkori oklevelek kutatás A digitalizálás nem elég, mert magyarul is érteni kell a múltat Egerben élen járnak múltunk nyilvánossá tételében, folyamatosan halad a latin nyelvű dokumentumok fordítása, kiadása. Kovács János Az ország több levéltárának középkori oklevélanyagát tárja egységes, könnyen kezelhető információs rendszerben a kutatók, érdeklődők elé a Magyar Országos Levéltár, amelynek honlapján tavasztól már 108 ezer középkori irat érhető el. A www.mol.arcanum.hu a projektet nemcsak magyarországi, hanem európai méretekben is kiemelkedő szakmai munka előzte meg. Ezzel azonban már túlléptek a szakma határán. A technika fejlődése azonban nem írhatja felül a klasszikus tudást, az olvasás művészetének ismerete nélkül ez a rengeteg dokumentum csak egy interneten megjeleníthető kép marad. Utóbbit hangsúlyozza i dr. Nemes Lajos, a Heves Megyei Levéltár igazgatója is, aki megerősíti, pusz- 1 tán a digitalizálás és internetes hozzáférhetővé tétele önmagában nem jelent nyilvánosságot.- A középkori oklevelek, okmányok megértéséhez az alapos latintudás sem elég, az oklevelek sajátos középkori szaklatinjában kell nagyon járatosnak lennie annak, aki olvasni és tanulmányozni szeretné ezeket a forrásokat. Ez egy szűk kör, az egész országban sincs túl sok ilyen képzett szakember, nálunk egy kolléga van birtokában ennek a tudásnak - mondta el a főlevéltáros, aki hozzátette: ezért szeretnék lehetőségeikhez mérten Egerben valóban megköny- nyíteni az oklevelet tanulmányozni kívánók dolgát, úgy, hogy sorban elkészítik az értékes latin nyelvű dokumentumok magyar nyelvű fordítását, kiadását is. Csupán az oklevelek dolgában sincs szó kis munkáról, hiszen a Heves Megyei Levéltár csak a legértékesebbekből, a Mohács előtti időkből 996 darabot őriz, ami országos összevetésben is kimagasló szám, hiszen a legtöbb hazai levéltárban jobb esetben is alig pár tucatot őriznek ezekből. A megyei levéltár a 67 Árpád-kori oklevél magyar szövegét is tartalmazó kiadványát, kellő magyarázattal, szakapará- tussal már korábban megjelenAz üres oldalak is árulkodóak A KÖZPONTI ELÉRHETŐSÉG révén 12 ezer dokumentummal bővült oklevélgyűjtemény nemcsak a középkori Magyarország, de a környező országok történelméhez is fontos adatokat nyújt. A honlapot a hagyományos adattartalom és az oklevelek képi megjelenése mellett a fellelhető regesztákat (tartalmi kivonatokat) is hozzáférhetővé teszi A szkennelésben az üresen maradt oldalakat sem hagyták ki, mert azok is fontos információt hordoznak. „E dolog örök biztonsága érdekében adományoztuk" MINT DR. NEMES LAJOS (képünkön) elmondta: a Heves Megyei Levéltárban őrzött legkorábbi oklevél 1245-ben született: eszerint ÍV. Béla király kitünteti Sándor mestert a tatárjárás idején tett szolgálataiért, hiszen a derék hadfi a béli (ma Bélapátfalva) monostor melletti csatában derekasan védte uralkodóját, ezért húsz ekealjnyi földet kapott Palkonyán. Az oklevél zárása: „Hogy pedig ez az adományunk mindig épségben és sértetlenül e dolog örök biztonsága érdekében adományoztuk a gyakran említett és hozzánk hű Sándor mesternek jelen levelünket, amely kettős pecsétünk erejével mindörökre meg van erősítve. Kelt Balogd falunál, a kegyelem 1245. évében augusztus idusa előtt a hatodik napon, uralkodásunk tizedik évében. ” tette, most az interregnum és az Anjou-kori, Károly Róberthez kötődő mintegy száz dokumentum „magyarításán” dolgoznak. Hasznos a segítség az ismeretlen betűformákat, rövidítéseket használó vagy sérült, csonka eredeti megfejtéséhez. Néhány pápai bulla, azaz ólompecsétes oklevél is található a ritkaságok között, amelyek a római egyházfők hivatalos utasításait közölték a hivatalban lévő egri püspökkel. Kiadás előtt áll Esterházy Károly püspök halálakor összeállított, 1799-ből származó, az egyházmegye akkori állapotát rögzítő háromkötetes munka első kötetének magyar nyelvű kiadása. Ez latinul már megjelent, s vele párhuzamosan így most a szélesebb nagyközönség számára is olvashatóvá válik. Ennek a jelentősége, hogy az egykori nagy püspökség 11 megyére terjedt ki, s így a kiadvány az akkori időszak egyik legteljesebb települési leírását nyújtja. A Heves Megyei Levéltár jelenleg 8500 folyóméter irat megőrzéséről gondoskodik, ennek kétharmada 1950 után keletkezett. Az ez előtti különösen értékes, történelmi iratanyag mennyisége kétezer folyóméterre tehető. EGYPERCES INTERJÚ Felkészülnek a betörők és tolvajok ellen Tanácskozásra hívta dr. Pet- rovics András r. ezredes, egri rendőrkapitány a megyeszékhelyi társasházak képviseletét ellátó szervezeteket. A téma a lakóközösségekkel való kapcsolatteremtés, bűnmegelőzés volt.- Milyen gyakran válnak bűnözők célpontjává a társasházak?- Tavaly 105 alkalommal törtek be egri ingatlanokba: 52 esetben lakásba, 19-ben garázsba, 34-ben pedig tárolóba, s több mint 23 millió forint kárt okoztak. Idén április végéig tíz társasházból jelentettek ilyen esetet.- Hogyan lehet ezen bűn- cselekmények számát csökkenteni?- A tanácskozáson egyértelművé vált, hogy a társasházak képviselői is fontosnak tartják a bűnmegelőzést. Vállalták, hogy az általunk készített tájékoztató anyagokat eljuttatják a lakókhoz (faliújságon, hírlevélen keresztül), s adott esetben a lakók fórumára is meghívnak bennünket. Nagyon fontosnak tartjuk a bűnmegelőzésben a lakóközösségekkel való kommunikáció megteremtését.- A fentieken túl milyen célokat fogalmaztak meg?- Igényként merült fel, hogy több járőr legyen az utcákon, illetve, hogy a rendőrség alakítson ki egy MMS-fogadó felületet, amin a szemtanúk mobiltelefonnal készített felvételeit tudnánk fogadni. Ezek úgy a megelőzésben, mint a felderítésben is segítségünkre lehetnének. ■ L. A. Dr. Petrovics András: a kommunikáció fontos a bűnmegelőzésben Az országos döntőben a Kodály növendékei A vetélkedő után egy hét pihenés jár a tanulóknak Hogy lesz a hegyből por? látogatás Diákokat, civil érdeklődőket fogadnak A Heves Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság, a Heves Megyei Polgári Védelmi Szövetség és Pétervására önkormányzata közösen rendezte meg a felmenő rendszerű ifjúsági katasztrófa- védelmi verseny Heves megyei döntőjét. Az eseményen hat általános iskolai és ugyanennyi középiskolai csapat mérte össze tudását, kiegészülve két szlovák együttessel. A diákok és felkészítő tanáraik - az illetékes polgári védelmi szakemberek irányításával - hónapok óta készültek a feladatok eredményes végrehajtására. A gyerekeknek katasztrófavédelmi és egészségügyi teszteket kellett kitölteniük, váltófutásban kellett helytállniuk, porral oltó készülékkel kellett célba lőniük, tűzoltó eszközöket kellett felismerniük. Nagy lelkesedéssel oldották meg a veszélyhelyzeti csomag összeállításával kapcsolatos feladatot, de eredményes volt a nyúlgátépítés és a lövészet is. Az általános iskolák versenyében az Óhatvani Óvoda és Általános Iskola Kodály Zoltán tagiskolájának a csapata bizonyult a legjobbnak. így ők képviselik Heves megyét Zánkán a kétnapos országos döntőn. Molnár Martin, Szabó Krisztina, Demeter-Szat- mári Attila és Faragó Nikolett felkészítő tanára Gyurkovicsné Szalai Emma volt. ■ Az idén hazai, szlovák és román települések diákjai is részt vettek azon a vetélkedőn, amit a Vámos nevet viselő községekben élőknek rendeztek. A megmérettetésen ott voltak a vámosgyörki Visontai Kovách László Általános Iskola tanulói is, akik a helytörténeti vetélkedőn a húsz csapat közül a másodikok lettek. Ä csapatot alkotó nyolcadikos diákok: Horváth Kitti, Nagy Tímea, Farkas Orsolya és Lukács Dániel a dobogós helyezéssel egy egyhetes üdülést is nyertek, amit a Debrecenhez közeli Vámospércsen tölthetnek majd el. A diákok felkészítő tanára Nagyné Tóth Szilvia és dr. Molnár Gyuláné volt. ■ Nyolc középiskola diákjai a bányában Képgaléria a HEOLhu hírportálon Különleges programra várta tegnap a diákokat, ma pedig 9 órától a civilszervezeteket és más érdeklődőket az OMYA Hungária a Lesrét úti mészkőbányában és feldolgozóüzemében. A gyárvezető Gyulai Péter elmondta, hogy Eger majd1 minden szegletéből látható a hegy, melyből robbantással nyerik éves szinten az 560 ezer tonna követ. A mészkő-őrleményből a legtöbbet a Mátrai Erőmű hasznosítja környezetvédelmi célokra, a füstgáz kéntelenítésére. A kő bányászata, feldolgozása nem mindennapi látványosság. Arról nem is szólva, hogy manapság már alig akad látogatható, működő üzem. ■ N. Z.
