Heves Megyei Hírlap, 2006. április (17. évfolyam, 78-100. szám)

2006-04-06 / 81. szám

10

HORIZONT-SZOLGALTATAS

mmmmammmmmmmmmmumsmamm

HEVES MEGYEI HÍRLAP - 2006. ÁPRILIS 6., CSÜTÖRTÖK

HHBMHIRlHi

Maia Morgenstern: elmondani, ami fáj

Az egri Gárdonyi Géza Színház által már harmadszor megrendezett monodráma-fesztivál külföldi csillaga, Maia Morgenstern román színésznő volt, aki tagja a Román Nemzeti Színháznak és a Zsidó Színháznak is, de Mel Gibson híres-hírhedt Passió című filmjének Máriájaként vált világhírűvé. Láthattuk számos magyar mozi főszerepében is. Most Budapesten forgat Szilágyi Andor Mansfeld Péterről szóló művében. A forgatásról jött Egerbe, ahol a „Ma este: Lola Blau” című, jiddis nyelvű monodrámában láthatta a közönség. Az előadás után volt alkalmunk szót váltani.

Egres Béla- Sohasem fél a színpadon, hiszen annyira pőrének mutatja magát...- Mindig félek. Sok mindentől. Ám ez a félelem pozitív és inspiráló, sarkall az önkontrollra, és emiatt komolyan is vesznek. A ma esti előadást közel 14 éve játsszuk. Közben született két gyermekem, közülük a nagyobbik már iskolába megy - ám ez nem jelenti, hogy ne próbálnánk minden előadás előtt. Doina Crisan Rusu asszonnyal, aki zongoristája és zeneszerzője a darabnak, minden előadás után megbeszéljük, mi történt aznap. Kettőnk között olyan kapcsolat alakult ki, melyben őszintén, gyakran kegyetlen őszinteséggel el tudjuk mondani egymásnak a hibákat és a jó dolgokat is. A legnagyobb boldogság, amikor nincs mit mondanunk, mert akkor tudjuk, a szívünk, a lelkünk benne volt a produkcióban.- A mai előadás után...?- Mivel rég nem találkoztunk, volt miről beszélnünk. De az intim dolgok és a locsi-fecsi mellett szót kerítettünk a mai tapasztalatok átbeszélésére is.- Honnan veszi az erőt ehhez a nehéz előadáshoz?- Tudom, mennyire várják ezt az előadást. Elsősorban a szöveg, annak az üzenete motivál. A pa- tetikusság kockázatát is vállalva ez a darab mindig új energiákat és értelmeket indít el bennem.- Megváltozott-« az élete a Passió bemutatása óta?- Nem!- Ha már film és energia, forgatásról érkezett, s úgy tudom, ott sem volt könnyű napja...- A forgatás legkegyetlenebb napja volt a mai. Mansfeldnét játszom a filmben. Azt a jelenetet vettük, melyben elviszi a fia kegyelmi kérvényét Kádárhoz, s ott tudja meg, hogy a fia meghalt, mert fölakasztották. Ezt oldd meg...!- Filmen vagy színpadon nehezebb egy ilyen szituációt megoldani?

Maia Morgenstern a .Ma este: Lola Blau" című Georg Kreisler-darab címszerepében

FOTÓ: GÁL GÁBOR- Elmondok a forgatásból egy másik történetet, melyben Mansfeldnét két ÁVO-s hallgatja ki. Próbáltam elkerülni a klisék alkalmazását, ezért az volt a kérdés, hogyan játszhatom el, hogy megmaradjon az emberi tartásom, a látszólagos nyugalmam, mégis tükröződjön a félelmem. Ezért a felvétel előtt húsz guggolást csináltam, hogy a pulzusom kétszázra emelkedjen, s a felvételre elinduljon egy izzadság- csepp a homlokomról, lüktessen a nyaki ütőér. Hadd ne mondjam el, hányszor kellett fölvenni ezt a jelenetet... Mindenesetre kétszáz guggolás van a combomban és az azt követő izomláz, hisz nem vagyok egy Nadja Comaneci.- S ezt követte ez a nem épp pihentető előadás, a Lola Blau...- Igen, de ez igen jót tesz izomláz ellen! Kutyaharapást szőrével.- Most, beszélgetésünk alatt sajnálom, hogy nem tudok románul, de szerény némettudásommal elég jól tudtam követni az előadás jiddis nyelvű szövegét. Ebből következik-e, hogy a jiddis nyelv egyfajta ke- let-közép-európai közösségi nyelv, melyet Romániától Magyarországon át Lengyelországig sokan értenek, érthetnek? Ez az oka, hogy fontos a jiddis kultúra tovább- és újraélése?- Tőlünk, tőlem és másoktól függ. Attól, hogyan tudjuk művelni a jiddis kultúrát Nem úgy, mint

egy elmohosodott múzeumban, hanem élő, eleven módon. így történt ez például a budapesti Zsidó Nyári Fesztivál záróprodukciójában, a Marienbadban, ahol a magyar színházi élet csillagaival dolgozhattam együtt. A jiddis él, benne van a köztudatban.- Egerben - ahol gyakorlatilag nem létezik zsidó közösség - talán kuriózum, de egy nagyvárosban, mint Budapest vagy Bukarest, vélhetően jobban érzékelhető e kultúra jelentősége.- Ennek a problémának az átbeszélésére egy éjszaka is kevés lenne. Mára - a korábbi 11 millióval szemben - csupán kétmilli- ónyian beszélnek jiddisül, ők is

csak második nyelvként használ-' ják. Mondok egy példát, ami rávilágít a nehézségekre. Bukarestben létezik és működik a Zsidó Színház, esténként mégis csupán három nézőnek játszunk... Nagyon nagy és kényes probléma ez. Nem állami érdekből, kirakatként kéne léteznie ennek a színháznak, hanem hogy látogassák. Re- •ális életet kéne hogy éljen ez a teátrum, hisz komoly hagyományokkal rendelkezik. Működött Ceausescu, Antonescu, de a fasizmus ideje alatt is, és mindig nagyon színvonalas előadásokat hozott létre. Romániában ma már nagyon kevés zsidó él, főleg olyan, aki vállalja is a zsidóságát Még kevesebb, aki beszélne jiddisül.- Miért nem vállalják ma a zsidóságukat?- Nem általánosíthatok, de az én családom példáját látva mondhatom: anélkül, hogy elbújtak volna, egyszerűen negligálták a jiddis beszédet, tovább- és túlélni akartak. Részben érthető félelemérzésből, részben abból az aggodalomból, hogy ha a jiddist beszélik, románul nem fognak eleget tudni a megélhetéshez. Az sem volt mellékes, hogy a szülők meg tudták tartani titkaikat a gyerekek előtt, ha jiddisül disku- ráltak...!

. - Túlzás azt állítani, hogy ez

egyfajta közös nyelv?- Talán túlzás, de van és létezik! S ez az a nyelv, amellyel legjobban lehet kifejezni mindazt, ami leg- belül van, mindazt, ami fáj...

TELEVXZIO-MUS0R

2006. ÁPRILIS 6., CSÜTÖRTÖK

HTL KLUB

*0

kJ

H

'W

o

6.00 Disney-rajzfilm

6.30 Reggeli - Süss fel, nap! 8.50 Receptklub (ismétlési

9.00 Top Shop

10.15 Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor 11.35 Receptklub 11.45 06-81-603-000

TV 2

...........................

6

.00 Moziverzum ©

6.25 Tények reggel 6.55 Mokka

Reggeli magazin 9.05 Szóda Telefonos Játék 10.05 Teleskop 11.25 Hajrá, skacok!

(mexikói sorozat-38.)

5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Kárpáti krónika 5.40 Agrárhíradó 5.50 NAP KELTE 9.00 Cinecitta ©

(olasz sorozat - 26/8.) 55' 10.00 Híradó 10.05 Napi mozaik

5.25 Hajnali gondolatok 5.30 Kárpáti krónika 5.40 Agrárhíradó 5.50 NAP KELTE 9.00 Válaszd a tudást!

Benne: Tudásakadémia 11.00 Főzzünk meginL.. 11.30 Európa kék szalagja

6.05 TV Shop

7.05 A Vadmacska új élete (mexikói sorozat) ©

8.05 A körzet (ismétlés) © 9.10 Halálbiztos diagnózis ©

10.10 Gyilkos sorok ©

11.10 Vadmacska © (venezuelai sorozat)

6.00 REGGEL

8.00 KIKÖTŐ (ismétlés)

8.30 Élő egyház (ismétlés)

9.00 Nemzedékek egymás közt

9.30 Akis nagyvadász (német ismeretterjesztő film)

10.15 A világörökség kincsei 10.30 Bűvölet (Ismétlés) ©

6.00 Nigella falatozója (angol sorozat, 22-23.)

7.00 Latin-Amerlka ízei

8.00 Amnézia

8.55 Miért nem halt ki

az angol nyelv? (6.) ©

9.55 Az Északnyugati-átjáró 11.00 Kertész leszek... (9-10.)

13.20 A szerető bosszúja

(amerikai krimi, 2001) © Fsz.: Richard Grieco 15.05 Disney-rajzfilm

15.30 Csacska angyal

16.30 A szembesítőshow ©

12.00 Játékidő

13.00 A merénylet napja

(amerikai film, 2001) © Fsz.: Richard Dreyfuss

15.00 Anita, a bűbájos... 15.30 Jó barátok

17.30 A kibeszélőshow ©

16.00 Knight Rider©

fi

18.30 Híradó Esti kiadás

....................................

1

7.00 Hetedik mennyország

19.00 Fókusz©

18.00 Lisa csak egy van

19.40 legyen ön Is milliomos!

(német sorozat - 53.)

20.20 Barátok közt

18.30 Tények Hírműsor

(magyar sorozat)

19.00 Jóban Rosszban

e

21.00 Esti showder

(magyar sorozat)

w

Fábry Sándorral ©

19.30 Aktív Magazin ©

22.50 Házon kívül

20.10 All az alku

H

Heti magazin

21.10 Ovizsaru ©

23.25 Kemény zsaruk ©

(am. akcióvígj.. 1990) 107'

(amerikai akciófiim-sorozat)

Fsz.: Arnold Schwarzenegger,

Végjáték

Penelope Ann Miller

12.00 Híradó délben

13.00 Nemzetiségi magazin

14.00 Úton Európa-magazin 14.30 Fogadóóra

15.00 Berlin, Berlin ©

(német vígjátéksor. - 23/23.) 16.05 Zselé 17.10 Mit főzzünk ma?

12.00 Angolka

12.30 Nyelvoktatás az EU-ban

12.55 Határátkelő

13.55 Nemzetiségi magazinok 14.50 Kárpáti krónika

15.00 Sorstársak 15.25 NAP NYUGTA

18.00 Repeta

12.10 Vészhelyzet (Ism.) ©

13.10 A körzet ©

(amerikai krimisorozat)

14.15 Halálbiztos diagnózis (amerikai krimisorozat)

15.15 Gyilkos sorok © (amerikai krimisorozat)

16.20 Trükkös hekus ©

11.30 Kívánságkosár Benne: Híradó. Vers

14.00 Lyukasóra (ismétlés)

14.45 A fizika világa (angol sorozat-6/1.)

15.15 Az állatok világa

15.45 Aranykorona

16.00 Prizma

16.30 Világunk

17.30 KIKÖTŐ

18.00 Híradó. Sport

18.30 Váltó

18.40 Mese

19.00 Derrick®

(német krimisorozat)

20.00 Angyalok háza ® (magyar-török krimi, 2000) Fsz.: Tálát Bulut, Aytac Arman, Arslan Kacar

12.20 Floyd Indiában (1-2.) 13.25 Dolgos állatok (11-12.) 14.30 Királyok és királynők (angol ism. sorozat, 5.)

15.00 TELEFORTUNA

16.00 6 sör rendel! (5.)

16.35 Híres erődök,

csodás paloták (5.)

17.25 A NAGY Vita®

18.00 Híradók 18.24 Esti mese 18.50 Szomszédok

(magyar sorozat)

19.30 Híradó este

Sporthírek. Időjárás

20.05 Panoráma ©

21.05 Gőg®

(olasz sorozat - 26/11.) 50' Fsz.: Elena Sofia Ricci

18:20 Este extra-Választás 2006 Miniszterelnök-jelöltek vitája 20:30 Este extra- Választás 2006 21.00 Híradó este

Sporthírek. Időjárás 21.30 A tanárnő és a biznisz (magyar dokumentumfilm) 22.40 Századvég ®

(olasz krimisor. -12/1-2.)

17/20 UaParker©

(francia krimisorozat) 18.30 Nevess csak! ©

19.00 Vészhelyzet ©

(amerikai sorozat)

20.00 Linda ©

(magyar krimisorozat)

21.05 A helyszínelők © (amerikai krimisorozat)

22.05 Miami helyszínelők (amerikai krimisorozat) ©

17.35 Pusztuló műemlékek

francia ismerete film) 18.40 Kölcsönkonyha visszajár

(kan. ism. sorozat. 13-14.)

19.45 Tudomány

a tengerért (8.)

(auszt. ism. sorozat)

Fehér sziklák és kék jég

20.45 Vadvilág (1-2.)©

(ism. sorozat)

0.25 Találkozások - este © J 0.40 Infománla ©

1.10 Éjjeli randevú Ny 2.20 A sárkány törvénye

(amerikai akciófilm-sor.) © \£tj 3.10 Kemény zsaruk ©

(amerikai akciófilm-sor.)

21.00 Esti showder Fábry Sándorral

23.35 Tények este 0.05 A kívülálló ©

(francia krimi, 1983) 98' Fsz.:Jean-Paul Belmondo, Tchéky Karyo, Jean Herman, Henry Silva, Carlos Sotto 2.00 Aktív (ismétlés) ©

22.00 Csütörtök este

22.45 Kultúrház

23.00 Lapozó

23.45 Híradó. Időjárás 23.55 Kortárs dzsesszestek az

A38 hajón

0.25 A NAGY Vita ®

23.55 Záróra 0.35 Válaszd a tudást!

2.40 Egy történeL egy zene

Sándor Judit

3.10 Századfordító magyarok- Nemes Nagy Ágnes (1922-1991)

0.05 A kívülálló - francia krimi

9.00 Cinecitta - olasz sorozat

sir

Líí,

22.40 Századvég - olasz krlmisorozat

23.05 X-akták ©

(amerikai sci-fi sorozat) 0.05 Start

(autósmagazin)

0.35 Vörös cipellők ®

(amerikai erotikus sorozat) 1.10 Alul semmi

i 21.50 Híradó. Sport 22.15 KÖZBESZÉD 22.40 Az utolsó viking ©

(dán film, 1997) 88' 0.10 A kokain földjén © (ismeretterjesztő sorozat) 0.35 A kokain földjén

21.55 Lényakták (6.)©

Titokzatos nagymacskák

22.55 Hírek a műtőből -a kés alatt (1.)©

A jövő vágásai

23.55 Háborúk és módszerek 1.00 A bűn városai ®

22.05 Miami helyszínelők - amerikai krimisorozat

19.00 Derrick - német krimisorozat

16.35 Híres erődök...- francia útleíró sorozat

MAGYAR ATV

HALOZAT

14.05 Sorok között. 15.00 Híradó. Sport. 1535 Reggeli járat 16.05 Családmese. 1730 Híradó. Sport. 1735 Csintalan. 1830 Hírek. 1835 Eső gyors. 19.00 Híradó. Sport. 1935 Esti gyors. 2035 Lapzárta. 21.00 Híradó 21. Sport. 2135 Talking Movies. 22.00 Híradó. Sport. 2230 BBC-híradó. 23.00 Garázs.

9.10 Fórum. 10.10 Rajzfilmek. 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Lad bácsi konyhája. 12.40 Kvízaréna. 15.10 Közvetlen ajánlat. 1625 Equus. 17.00 Bűvölet. 18:00 Fórum. 19.00 Híradó. Időjárás. 1925 Egyenes beszéd. 2030 Bűvölet. 21.00 Friderikuszmost 22.15 Magánbeszélgetés. 23.00 Híradó. Sport.

1030 Bencze-show. 1130 Pénzhalász. 1230 Heti filmajánló. 14.00 Grand prix. 15.00 Csacska an^aL 16.00 Pénzhalász. 1730 Biztonsági zóna. 1730 Őrangyalok. 19.15 Mesteremberek. 1930 Mindörökké Júlia! 2030 Hírháló. 21.00 Az én országom. 2330Golfmagazin. 2330 Mesteremberek. 24.00 Hírháló.

FILMMÚZEUM Wß

9.00 Filmek, sorozatok. 1530 Szép magyar komédia (magyarfilm). 1730 A buszon (angol sor.). 1730 Zenebisztró. 18.00 Amerre a vaddisznók járnak. 19.00 Az Angyal. 19.50 Filléres emlékeink. 20.00 Kalauz. 2030 Miért roszszak a magyar filmek? 22.00 Monty Python repülő drkusza. 2235 Mediawave

MINI MAX

DISCOVERY

830 Mai helyzet 8.45 Spanyol labdarúgás.

11.15 Atlétika. 1030Arany pillanatok. 12.45 Portugál labdarúgás. 1430Libertadores-ku- pa. 15.45 Horgászsport. 1630Zuhanyhíradó. 1730 Mai helyzet. 17.45 Jégkorong. Ma- gyarország-Németo. 2030 UEFA-kupa.

23.00 Zuhanyhíradó. 24.00 Horgászat.

630 Rajzfilmek. 1530 Simsala Grimm. 1630 Mini News. 16.05 Elveszett világ. 1630 Marsupilami. 16.55 Bing és Bong. 17.05 Arthur. 1735 Bicsi Bocs kalandjai. 17.45 Charley és Mimmo. 1735 Tom, a nagy utazó. 1825 Ripper és barátai. 18.55 Mini News. 19.X Milo. 19X Anne Zöld Oromból.

13X SAS akdói. 14.X Fából vaskarika. 15X Hogyan készült?. 16X Egyszer egy ilyet vezetni!. 17X Halálos fogás. 1800 Extrém masinák. 19.00 Állítólag... 20X Amcsi motorok. 21X Európa leggazdagabb emberei. 22XTúzlovagok. 23X Autókereskedők. 24.00 Legendanyomozók