Heves Megyei Hírlap, 2003. május (14. évfolyam, 101-126. szám)

2003-05-28 / 123. szám

12. OLDAL H I R D E T É S 2003. Május 28., szerda KOT Telefonos hirdetésfelvétel Egerben: 36/410-427, Gyöngyösön: 37/311-697, Hatvanban: 37/341-051 m­A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal ________INGATLAN _______ KÖ ZTISZTVISELŐI hitellehetőséggel új, 51 m2, 2 szobás lakás eladó. Eger, Mátyás kir. u. 31. T.; 36/415-848---------------------------------------*86560« N AGYTÁLYAI 2450 m2-es telken 2 különálló családi ház garázzsal, gazd.-i ép.-tel eladó. T: 36/357-235--------------------------------------- *87519* Eger b elvárosában, a Mária utcában épülő 4 lakásos társasházból ~ 4 lakás és 2 garázs, | valamint a Kertész úton épülő g 4 lakásos társasháziból 3 lakás, 2 garázs vételi joga még leköthető. Érd.: Delex-Bau Kft. Tél; 36/415-669 30/475-4052 0ST0R0SI kétgenerációs 175 m2-es családi ház eladó 963 m2 telken, vagy panellakásra cserélhető. I.ár: 17,5 MFt. 36/356-642--------------------------------------- *88192* E GER, Rákóczi úti 3 szó. I. em.-i 73 m!-es la­kás sürgősen eladó. 30/485-3743--------------------------------------- *89524* E GER belvárosában elegáns 4 szobás lakóház üzletnek, irodának is alkalmasan ea. (165 m! - I.ár: 29,5 MFt) 36/313-738 (8-16-ig)----------------------------------------*89985* E GRI Kallómalom utcai 2,5 szó., felúj., am.-i konyhás, üvegezett erk., hőfokszab. lakás ea. 9,2 MFt 36/326-139, 20/9735-632--------------------------------------- *90242* G yöngyösön esetleg Hatvanban üzlethelyiséget bérelnék 350-500 m2 között. Tel.: 06-70-3382*975 | EGER egyik legforgalmasabb utcájában üz­lethelyiség van eladó és kiadó is. 30/547- 8311 —----------- *90668* N ÉMET-OSZTRÁK ügyfeleinknek keresünk el­adó ingatlanokat! 06-1/210-4904, 210- 4673.---------------------1----------------- «90945* A TISZA-TÓNÁL, Kiskörén 1644 m2-es telken 81,11 m2 hasznos alapterületű, összkomfor­tos családi ház eladó. Hitelfelvételi lehetőség biztosított. Irányár: 4,5 millió forint. Érdeklőd­ni lehet a 34/586-346 és a 30/600-6740-es telefonszámokon.--------------------------,------------ *91045* H ORTON kétszobás családi ház nagy kerttel eladó. I.ár: 3 MFt. Érd.: 20/392-1996--------------------------------------- *91077* E GER, Veres Péter úti 4. em.-i, 2 szoba, gard- róbos, felújított lakás eladó. Érd.: 30/254- 3132--------:--- *91122* S MÁTRÁBAN, Recsk központjának csendes, biztonságos, panorámás helyén 100 m2-es, jó állapotú, jó beosztású, villa jellegű ház eladó. Szépen parkosított kert, nagy telek gyümölcs­fákkal, melléképület garázzsal, gazdálkodás­ra, üdülésre egyaránt alkalmas. Tel.: 36/477- 085--------------------------------------- *91245* E GER, Mária út 17. sz. alatt épülő 2 lakásos társasházban 80-120 m2-es lakások leköthe­tők. Érd: 36/415-349,30/436-8578--------------------------------------- *91279* E GER, Mária út 15. sz. alatti társasházban 70 m2-es lakás 220 eFt/m! áron eladó. Érd: 36/415-349, 30/436-8578--------------------------------------- *91279* E GER, Széchenyi u. családi ház zárt udvarral, üzlethelyiséggel eladó. I.ár: 26 MFt. 36/324- 523, 20/208-3608--------------------------------------- *91317* E GERBEN 2 generációs, különleges, igényes családi ház eladó. I.ár: 33 MFt. 36/324-523, 20/208-3608--------------------------------------- *91317* H EVESVEZEKÉNYEN telek eladó (1160 m2). Irányár: 800 Ft/m2. Érd.: 20/980-9224--------------------------------------- *91362* a K0MP0LT0N 4 szobás, eltolt szintes, össz­komfortos családi ház a vasútállomáshoz 5 percre 10 mFt-ért eladó. 36/489-218--------------------------------------- -91383* A NDORNAKTÁLYÁN 3 szobás családi ház el­adó. Érd.: 36/320-622--------------------------------------- *91435* KE RECSENDEN, a Demjéni út 48. sz. alatt családi ház eladó nagy kerttel. Érdeklődni le­het a helyszínen. T.: 36/450-572--------------------------------------- *91468* DEMJÉN BEN 4 szobás (3 fürdőszoba, 3 WC, 2 konyha, 2 garázs, pince) családi ház 1492 m2 telken összközművel eladó. 30/858- 9857--------------------------------------- *91502* B ESENYŐTELKEN kis parasztház dupla telken eladó. Telefon, víz, gáz, szennyvíz, félkész für­dőszoba bent van. Érd.: 36/441-816--------------------------------------- *91529* 3 SZOBA összkomfortos gáz+központi fűtésű családi ház eladó. T.: 36/469-079--------------------------------------- *91537* B ÜKK sétányi 3 szobás jó állapotú lakás el­adó. Ár: 13,5 mFt. T: 36/418-511--------------------------------------- *91569* K ALLÓMALOM úti 2 szobás lakás jó áron el­adó. Ár: 8,7 mFt. 36/418-511 *--------------------------------------- *91569* EGER, Malomárok úti 2 szobás, tégla II. em.- i, egyedi fűtésű lakás eladó 8,7 MFt. 36/423- 985--------------------------------------- *91601* E GRI, Hársfa úti 800 m2 összközműves telek eladó 5,2 MFt. 36/423-985--------------------------------------- *91601* E GER, Türk F. utcai öreg ház pincével 408 m2- es telken eladó. Tel: 30/405-9797-------------------------------------- *91610* S ZARVASKŐBEN családi házat vagy hétvégi házat vásárolnék saját részre azonnali kész- pénzfizetéssel. 36/412-241, 06-30/9288- 287--------------------------------------- *91611* S ZOMOLYÁN 4 szobás, újszerű cs.ház eladó (i.ár: 8,5 MFt) v. egri lakásra cserélhető érték­egyeztetéssel. 36/313-738 (8-16-ig)--------------------------------------- *91630* E LADÓ egri lakást keresek megvételre 15 mFt- ig. T: 36/515-957--------------------------------------- *91635* O STOROSON Arany J. úton 911 m2-es telek el­adó. Érd: Ostoros Kossuth tér 1. T: 356-226--------------------------------------- *91636* E GER, Rákóczi u. 46. sz. alatt 70 m2-es, 3 szo­bás, műanyag nyílászárós, nagy erkélyes, táv­fűtéses lakás eladó. 1:20/580-3299 —------------------------------------ *91658* E GER, Széchenyi u. sétálórészén extrán felújí­tott 3 szobás lakás eladó. 20/464-7778--------------------------------------- *91669* S EGER, Cifrakapu utcai 54 m2-es, 2 szobás, hőfokszabályzós, VE em.-i lakás eladó. I.ár: 7,9 MFt. 20/530-8703--------------------------------------- *91671* E GERBEN hőkezelésre és forgácsolásra enge­délyezett műhely 4 szobás lakással, kerttel, ipari árammal ea. 36/420-049. I.ár: 35 mFt.--------------------.----------------*91681* E GERBEN a Baktai út 5. sz. alatt épülő társas­házban 60Yn2-es és 80 m2-es lakások, vala­mint garázsok és üzlethelyiségek eladók. Ér­deklődni lehet: 06-30/9981-030----------------------------- *91690* E GER, Árpád u. 38. sz. (vasútállomásközeli) újonnan épülő, exkluzív kivitelű 3 lak. társas­házban 68, 92, 62 m2-es lakások+garázsok, ill. 43 m2-es üzlethelyiség leköthetők. Ár: 230 eFt/m2, referenciamunkák megtekinthetők. T: 20/445-5129--------------------------------------- *91694* T ELKET vagy kis házat keresek Egerben megvé­telre 10 MFt-ig. 36/353-420, 30/859-0128--------------------------------------- *91695* _________JÁRMŰ_________ A UTÓVÁSÁRLÁSI út Németországba ügyinté­zéssel. Behozatal ‘96-os évjárattól. T.: 06/30/229-5440--------------------------------------- *81590* S SZEMÉLYGÉPKOCSIT ill. mikrobuszt vásáro­lok ‘88-2003-as évj.-ig azonnali készpénzfize­téssel (csak nyugatit) állapottól függetlenül! Érd.: 30/565-4638--------------------------------------- *89491* BETANÍTOTT SZERELŐI állásajánlatunk 8 általános iskolai végzettséggel rendelkezőknek, gyöngyösi telephelyre, azonnali kezdéssel: Amit kínálunk: • stabil munkahely, • 95-110 ezer Ft havi bruttó átlagkereset (3 hónap után), • szerelősoron történő munkavégzés (a munka­körnek megfelelő képzést biztosítjuk), • 2 műszakos munkarend, • vállalati buszok gondoskodnak a munka­helyre szállításról a meglevő vonalakon, • előrelépési lehetőség, • ösztönzőrendszer, negyedévente két heti bér (a feltételek teljesítése esetén). Cégünk a világ egyik legnagyobb autóvillamossági berendezések gyártójának magyar vál­lalataként az autóipar elismert partnerének számít. Nálunk készül a Ford Focus, az Opel Astra és az Opel Vectra elektromos hálózata. Vállalatcsoportunk a világ 30 országában több mint 280 gyárral rendelkezik, ahol alkalmazottaink száma meghaladja a 110 ezer főt. Ha szeretne tagja lenni egy sikeres csapatnak, és részt venni a 21. század kihívásaiban, akkor küldje vissza címünkre a mellékelt válaszszelvényt! q Az egészségügyi és munkaalkalmassági vizsgálat helyéről és idejéről levélben értesítjük! orT-.___:.................................................................................................................................................. V ÁLASZSZELVÉNY Név: ___________________________________________________________ Születési hely: Születési idő: □□□□ év □□ hó □□ nap Szig. sz.:_______________________________ Anyja neve: La kcím: □□□□_______________,__________ u tca hsz. Telefon: Iskolai végzettség: Munkába állás várható időpontja: Beküldési cím: LEAR CORPORATION, emberierőforrás-osztály, 2100 Gödöllő, Haraszti út 4. □ □□□év □□ hó □□ nap o LEAR. CORPORATION DACIÁT, dízel Arót vennék. 70/527-9864. EREDETISÉGVIZSGÁLAT 20%-os kedvezmény­nyel. Biztosítás és átírás ügyintézése. Füzes­abony, Hunyadi út 49. 36/542-279,30/264- 7064--------------------------------------- *90017* S ZEMÉLYGÉPKOCSI készpénzes vásárlása ‘92- es évjárattól. 20/3369-016,36/417-517----------------------------------------*90963* UTÁNFUTÓ friss műszakival eladó. Tel.: 30/406*1522--------------------------------------- *91377* LADA 2105 2004. 12. hóig érv. műszakival, megkímélt állapotban eladó. 36/431*101 es­te--------------------------------------- *91547* S UZUKI Swift 1,0 2002. évj. ezüstmetál 5 aj­tós, extrákkal, újszerű áll. ea. 28/421-619--------------------------------------- *91549* ffi94. ÉV végéig 2107-es Lada újszerű álla­potban eladó. 1:06-30/423-2736----- :----;-------------------------*91561* a KÉTÜTEMŰ Wartburg 1988-as jó állapot­ban, vonóhoroggal, 1 év műszakival, jó gumik­kal eladó. I.ár: 100 eFt. Érd. este: 36/353- 220--------------------------------------- *91591* E REDETISÉG VIZSGÁLAT « KEDVEZMÉNYEKKEL 1 HELYSZÍNI KISZÁLLÁSSAL ISP GFB KÖTÉSE ESETÉN AZ ÁTÍRATÁS ÜGYINTÉZÉSE INGYENES. EGER, VINCELLÉRISKOLA U. 6/A. T/F: 36/517-512,06/70/335-9915 . a KÉTÜTEMŰ Wartburg 1988-as jó állapot­ban, vonóhoroggal, 1 év műszakival, jó gumik­kal eladó. I.ár: 100 eFt. Érd. este: 36/353- 220-------=------------------------------- *91591* 8 2001-ES évjáratú Suzuki Sedan (1.3) tel­jes gyári extrákkal, kitűnő állapotban, 1. tulaj­donostól, 29 ekm-rel eladó. I.ár: 1,75 MFt. Érd.: 20/31-03-547----------------------------:---------- *91626* L ADA Niva benzin-gázüzemű, vonóhoroggal, friss műszakival eladó. 06/30/303-1515--------------------------------------- *91633* a HONDA 50 errrf-es ENDURO jó állapotban 85 eFt-ért eladó. 36/362-323--------------------------------------- *91666* P OLSKI Rat 125 jó állapotban, érvényes mű­szakival eladó. 36/411-004, 30/405-6343--------------------------------------- *91675* J Ó ÁLLAPOTBAN lévő ‘90-es piros, 5 ajtós La­da Samara eladó. Érd.: 36/367-083 '------------- *91685* GÉPEK KOMBÁJN, -dob, -dobkosár felújítása. Érdek­lődni: 06-30/9-475-672.--------------------------------------- *90104* a K 454-ES gyorsbálázó 3 és 5,2 kombinátor és 3 m-es tárcsa eladó. Érd: 20/9679-556--------------------------------------- *91464* 8 VETŐGÉP, függesztett permetező, borona eladó. 30/289-7085--------------------------------------- *91620* _______ADÁSVÉTEL_______ 8 KÁRPÓTLÁSI jegyet Arago és HB Westmin­ster II. részvényeket veszek azonnali fizetés­sel. T: 30/9335-610--------------------------------------- *90892* 8 KÁRPÓTLÁSI jegyet vásárolok magas áron azonnali készpénzfizetéssel. Eger és környéke. 70/532-6393----------------------------------------*91309* 8 EGRI és feldebrői kárpótlási jegyet veszek. 01/2917-648--------------------------------------- *91454* KÉ SZPÉN7ÉRT kárpótlási jegyet veszek hatá­rozattal (Eger, Andornaktálya, Nagytálya, Feldebrö, Erdőtelek, Egerszólát) 30/9763- 222--------------------------- *91689* V EGYES VÉRNYOMÁS-, vércukormérők, BIOPTRON lámpa, TENS, egészségügyi eszközök értéke­sítése, javítása! Eger, Csiky S. u. 15.36/410- 238--------------------------------------- *87810* JÖVENDÖLÉS: kártyából, tenyérből, sikermá­gia, szerelemkötés, bájital, parfüm, álomfej­tés. Új számom: 20/9415-726, 36/312- 777--------------------------------------- *87996* Ú J REDŐNY a Városfal u. 5 sz. alatt! Vászon- roletta, szúnyogháló ajtóra-ablakra! Vászon- és szövetcsere! Eger, Városfal u. 5.--------------------------- —1-------- *89125* E LADÓ kombi gyerekágy. Ár: 20 eFt. Érd.: 30/313-8679--------------------------------------- *90961* ' F A BELTÉRI ajtók nagyon jó állapotban eladók. Tel.: 36/318-166--------------------------------------- *91473* F AGERENDA, vasúti sín, hullámpala, bontott beltéri ajtók üvegezve, eternitcsövek eladók. Tel.: 36/325-989 v. 20/200-1415------------- *91493* 8 MATÁV-VONALAK eladók. 20/9249-670---------------------------------:----- *91526* a BONTOTT samott-tégla és 11,5 kg-os gáz­palackok eladók. 20/9249-670--------------------------- *91526* 2 5 M locsolócsövek feles-háromnegyedes, co­los, állandóan kapható Andornaktályán - Stop ABC és József A. u. 18. sz. alatt. 1200-200- 3600 Ft. Makiáron a Kis ABC-ben 36/430- 732--------------------------------------- *91574* 0 R0S2 kis és nagy barkácsgép eladó. Érd.: 36/430-732--------------------------------------- *91574* 8 VENDÉGLÁTÓSOK figyelem! Játékgépek, nyerőgépek kihelyezése legkedvezőbb feltéte­lekkel. 30/2188-085--------------------------------------- *91616* a FŰKASZÁLÁS! Kertem kaszálásához moto­ros vagy kézi kaszával rendelkező egyént kere­sek Ostorosra. 30/9674-107--------------------------------------- *91628* F ÉG konvektort vásárolnék. 30/625-1525--------------------------------------- *91640* E DZÉST-HŐKEZELÉST vállalunk. 36/420-049--------------------------------------- *91680* Á LLAT 8 HATTYÚNYAKÚ, bütykös kislibák kaphatók, jövő havi kelésre előjegyezhetek. Tel.: 36/346-335, este 36/345-629--------------------------------------- *91236* G OLDEN Retriever kiskutyák oltva, féregtele- nítve eladók. Ár: 20 eFt. 20/453-3311--------------------------------------- *91563* B EAGLE tricolor kiskutyák oltva, féregtelenítve eladók. Ár: 30 eFt. 20/453*3311--------------------------------------- *91563* 2 8 HETES tojótyúkok eladók. 36/430-732--------------------------------------- *91574* 1 30-140 kg-os hízó eladó. Érd.: 06-70/245- 5463 vagy este 36/357-510--------------------------------------- *91645* T ÁRSKERESÉS 53/165 cm magas férfi megismerkedne 45- 50 év közötti, nyitott kapcsolatra vágyó, káros szenvedélytől mentes növel. 30/511-8592--------------------------------------- *91609* Á LLÁST KERES RÉGI épületek és tetők felújítását, családi há­zak építését vállaljuk. 20/8087-573, 30/2532-190--------------------------------------- *91227* 2 4 ÉVES erdésztechnikus állást keres, irodai jellegű munka is érdekel. 36/360-012, 30/430-3738--------------------------------------- *91447* E GERBEN vagy környékén gépkocsivezetői állást keresek kisteherautóra hivatásos jo­gosítvánnyal. Érd.: 36/430-443, 30/325- 3254--------------------------------------- *91525* K APÁLÁST vállalok. Érd.: 30/423-3121--------------------------------------- *91596* A LBÉRLETET KERES HATÁRI munkát vállalok, kapálást 70 fővel. Építőiparit és földmunkát. 20/255-8497, 30/356-5861--------------------------------------- *90718* 8 MEZŐGAZDASÁGI munkát vállalok 70-80 fővel, építőipari munkák + kubikmunkák. 30/388-1905--------------------------------------- *91495* A LBÉRLETET KÍNÁL EGERBEN, a Rákóczi úton 2 szobás lakás hosszú távra kiadó. Tel.: 70/278-7920--------------------------------------- *90908* E GERBEN igényesen kialakított lakás vállalko­zásnak, számlaképesen is, azonnali beköltö­zéssel kiadó. Tel.: 20/916-3585--------------------------------------- *91373* E GERBEN új lakás magánszemélynek, vállal­kozásnak, hosszabb távra számlásán is kiadó. Érd.: 20/916-3585--------------------------------------- *91373* E GER, Vízimolnár úton 2 szobás, bútorozatlan lakás kiadó. I.ár: 38 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 20/367-8990 v.36/325-274--------------------------------------- *91380* F ÉRFI albérlőtársat keresek. Eger, Újsor út. Ár: 10 eFt+rezsi.T.: 36/314-726----------------;---------------------- *91443* S ÜZLETHELYISÉGGEL összekötött lakás nagy parkolóval belváros szélén olcsón azonnal ki­adó. 36/414-424, 20/364-7431--------------------------------------- *91445* E GER, Kallómalom úti 2 szobás lakás kiadó hosszú távra. Kaució szükséges. Érdeklődni a délutáni órákban. T.: 36/427-699------------—------------------—— *91489* a EGER belvárosában berendezett luxusla­kás hosszú távra kiadó. T: 30/9674-255-------------------------------------- *91519* Á LLÁST KÍNÁL SZAKÁCSOT keresek egri munkahelyre. Tel.: 06/20/456-8597--------------------------------------- *90674* NÉM ETORSZÁGI munkára, Köln, Dortmund környékére keresünk gyakorlott henteseket sertéscsontozási munkára. Tel: 06-1/351- 1055--------------------------------------- *90975* E GER belvárosban levő vendéglátóipari egy­ségbe pultosnőket keresünk kimagasló fize­téssel. Érd.: 30/542-8128--------------------------------------- *91261* G YÖNGYÖSI tejüzem közelében lakó, nyerges, illetve pótos szerelvénnyel jól tolató, beállós gépkocsivezetőt keresek. Érd.: 30/2181-837--------------------- *91275* FENYÖHARASZTI Kastélyszálló szakképzett szakácsot keres azonnali belépéssel Hatvan környékéről. T: 28/438-437--------------------------------------- *91276* H EVES-KISKÖRE térségében működő mező- gazdasági kft. számítástechnikai ismeretekkel rendelkező, Excel-Word használatában jártas munkatársat keres. Érdeklődni munkaidőben a 30/5258-321 és a 30/5258-305 telefon­számokon.--------------------------------------- *91413* K ÜLFÖLDI munka mindenkinek! Nyelvtudás nélkül is: ausztriai-norvég-spanyol-olasz- görög. 9-16 h-ig: 36/417-858, 20/9356-703--------------------------------------- *91422* A Bélkő Területfejlesztési Kht.^s. Balatonszabadi-Sóstón lévő üdülőiébe - nyári szezonra ­felvételre keres szakácsot vagy fó'zőasszonyt. | s. Érdeklődni: Herpamé Aranka 06-30/227-2757 SZAKÁCSOT keresünk 1 töt, főállásban. Tel.: 20/9444-337--------------------------------------- *91450* NÉ METÜL beszélő lakatosokat keresünk né­metországi munkára. H-P 8- 16-ig: 36/517- 957 —--------- *91482* B ÚTORÁRUHÁZBA keresünk bútor-összeállítás­ban jártas, munkaszerető, precíz, jó fizikumú fiatalembert. É.: 20/9-230-810, napközben--------------------------------------- *91541* NE HÉZGÉPKEZELŐT felveszek. 06/30/269- 7244--------------------------------------- *91555* V ÁLLALKOZÁSUNKHOZ keresünk társakat mel­lékállásban (egészség, szervezés). Automata info: 06-22/305-813--------------------------------------- *91557* S 7,5 t-s nemzetközis tehergépkocsira gép­kocsivezetőt alkalmaznánk Hatvan körzeté­ből. Tel.: 06-20/3262-493--------------------------------------- *91559* F ÜZESABONYI üzemanyagtöltő állomásra kút­kezelőt és pultost keresünk. Érdeklődni a 06- 36/341-040-es telefonon lehet, munkaidő­ben H-P-ig 8-16-ig.--------------------------------------- *91585* B ELVÁROSI szálloda azonnali belépéssel keres nyelvtudással rendelkező reggeli étkeztetőt, illetve recepcióst. Tel.: 36/310-287--------------------------------------- *91604* MŰ SZAKI cikk eladót felveszünk. Érd.: 36/324-606---------------------------------------- *91641* 2 00 Ft! Hírlap U gyfélszolgálati Irodájában! Eger, Széchenyi út 32. * max. 3 sor. 5 alkalom Évtizedes tradíciókkal rendelkező, kiváló minőségéről ismert, svájci tulajdonú, A GÉPIPAR TERÜLETÉN SZÉLES KÖRBEN tevékenykedő vállalat, magyarországi értékesítési hálózatának továbbfejlesztésére keres ÉRTÉKESÍTÉSI MUNKATÁRSAKAT és RÉGIÓVEZETŐKET. A jó kapcsolatteremtő képességű és nagy meggyőzőerejű munkatársak­nak versenyképes jövedelmet, teljesítményorientált prémiumrendszert, mobiltelefont, illetve a későbbiekben céges gépjárművet kínálunk. Feltételeink: • gépiparral kapcsolatos, legalább középfokú végzettség (értékesítési munkatárs), • gépiparral kapcsolatos felsőfokú végzettség (régióvezető), • a kezdeti időszakban saját gépjármű, • erkölcsi bizonyítvány. Az értékesítési tapasztalat előnyt jelent. A kézzel írott, fényképes önéletrajzokat 1 héten belül a következő jeligére és címre várjuk: „Együtt a sikerért!". Média Totál Kft., 1146 Budapest, Erzsébet királyné útja t/C

Next

/
Oldalképek
Tartalom