Heves Megyei Hírlap, 2002. október (13. évfolyam, 229-254. szám)
2002-10-12 / 239. szám
2. OLDAL KÖR KÉP 2002. Október 12., szombÁt Kertész Imre népszerűbb külföldön Mondanivalója közelről érinti a németeket. „Könyveim itt töltik be azt a küldetést, amire az író egész életében vágyik” - fejtegette berlini sajtóértekezletén az irodalmi Nobel-díjas. Berlin Arra a vissza-visszatérő kérdésre válaszolva, hogy miért népszerűbb külföldön, mint hazájában, a kitüntetett így érvelt: „Egy német asszony azt mondta nekem: ön megtalálta azt a nyelvet, amit megértünk.” Kertész Imre szerint Magyarországon még nem történt meg a holokauszt feldolgozása. Az adósság: megbeszélni, elismerni és megtanulni megbánni azt, ami történt. Az első magyar Nobel-díjas író nem tagadta: az elmúlt négy év magyarországi közélete, „a divattá vált zsidózás” bizonyos mértékben oka annak, hogy elfogadta a 2003. július végéig érvényes berlini ösztöndíjat. Új regényét, a Felszámolást Berlinben is írja. Cselekménye a rendszerváltás idején játszódik Magyarországon, s arról szól, hogy a holokauszt milyen nyomokat hagyott az utódok életében. Legismertebb könyvéből, a Sorstalanságból készült forgató- könyv hamarosan megjelenik a német könyvpiacon, s tárgyalnak megfilmesítéséről is. A regény új fordításban, 1996-ban jelent meg újra németül, de előtte - 1992-ben - a Kaddis a A két legnagyobb párt egymástól függetlenül készíti már törvényjavaslatát, hogy a Kosstrth-dijhoz hasonlóan adómentes legyen a Nobel-díj. így Kertész Imre író mentesülhet négymillió svéd korona befizetéséről. A magyar könyvesboltokban a Nobel-di] hírére pillanatokon belül elkapkodták Kertész Imre műveit. Az író hét kötetét a Magvető kiadó forgalmazza, s a kiadó már tegnap eladta a kiadványok minden példányát, az újrarendelések folyamatban vannak. Az internetes megrendelők csakis és kizárólag Kertész-regények után érdeklődnek. Johannes Rau telefonon gratulált a Nobektijas Kertész Imrének, és levelet is küldött a részére. Ebben a német államfő többek között azt írja: „Mély benyomást gyakorolt rám, hogy a német koncentrációs táborokban átélt szörnyű tapasztalatai ellenére oly sokat tett a német kultúra magyarországi támogatásáért, számos német tudós és író művét fordítva le magyarra. Ez fontos hozzájárulás a németek és magyarok közötti megértéshez, akiket fordulatos és sokszor fájdalmas történelem köt össze.” meg nem született gyermekért évvel később Nobel-díjban végmár áttörést jelentett, a siker- ződött. " lánc kezdetét, amely most, tíz __________________________■ F elhatalmazás az elnöknek Miután a képviselőház és a szenátus is megszavazta a határozatot, az amerikai kongresszus megadta a felhatalmazást az amerikai elnök kormányzatának ahhoz, hogy szükség esetén katonai erőt alkalmazzon Irak ellen. Washington - Moszkva A szenátusban hetvenhetén támogatták az indítványt, míg huszonhármán ellene szavaztak. A képviselőház 296-133 arányban fogadta el az Irak elleni katonai fellépés lehetőségét biztosító előterjesztést. Bush elnök nyilatkozatban üdvözölte a törvényhozás döntését. Hangoztatta: a szenátus pénteki határozatával Amerika egységesen és vüágosan szólt a nemzetközi közvéleményhez és a Biztonsági Tanácshoz. Szaddám Húszéin iraki elnök és törvénytelen rendszere veszélyt jelent a térségre, a világra, az Egyesült Államokra. Putyin orosz elnök szerint nem zárható ki, hogy Oroszország megegyezik nyugati partnereivel egy Irakra vonatkozó új határozat elfogadásáról az ENSZ Biztonsági Tanácsában. Az államfő ezt Tony Blair brit miniszterelnökkel folytatott megbeszélése után jelentette ki. Az orosz államfő visszautasította azt a feltételezést, hogy Oroszország gazdasági előnyökért cserébe áldását adná egy Irak elleni amerikai katonai akcióra. „A problémák megvitatására hívtam meg a brit miniszterelnököt, nem egy keleti bazárba” - fogalmazott Putyin. Blair ugyanakkor leszögezte: Nagy-Britannia és az Egyesült Államok figyelembe kívánja venni Moszkva több évtizedes múltra visszatekintő iraki gazdasági érdekeit. Az orosz elnök Tony Blairrel folytatott megbeszélései után újságírók előtt közölte: nem vesz részt a prágai NATO-csúcsér- tekezleten, amelyre egyébként meghívást kapott. Vlagyimir Putyin hozzáfűzte: Oroszország a prágai csúcsértekezlet keretében tartandó találkozók némelyikén külügyminiszteri szinten képviselteti majd magát. A csúcsértekezlet házigazdája, a cseh kormány még az év elején meghívta Putyint a tanácskozásra, és a meghívást továbbra is fenntartja. Moszkva a tavaly szeptember 11-ei terrortámadásokat követően jelentős mértékben közeledett ugyan a NATO-hoz, de továbbra is „hibának” tartja a szervezet bővítését. A cseh fővárosban várhatóan több országot, közöttük a balti államokat (Észtországot, Lettországot, Litvániát) is javasolni fogják a védelmi szervezet tagjai közé, amit Moszkva sérelmez. ÁLLÁSPONT KERCZA IMRE Miniszteri smink Mikola István, az Orbán-kormány utolsó egészségügyi minisztere azt ígérte, megkezdi egy új, piackonform hatékony egészségügyi ellátórendszer felépítését. Most azt olvasom, hogy a minisztériumban felépített egy saját tévéstúdiót potom 8 millió forintért. Nem tudom, hogy teljes körű ellátását nyújtott-e ez a stúdió, volt-e például hozzá sminkszoba, amely eltüntette a ráncokat. A szoba, ahol a minisztert kiglancolták, mielőtt a nagy nyilvánosság elé állt. Azt pedig tudom - sajnos személyes tapasztalatból -, hogy az egészségügy sem a szervezettséget, sem a felszereltséget tekintve nem áll fényesen. Maga a szervezet már régen feltartotta a kezét. A Mikola-stúdió jelenség. Ez nemcsak az egészségügyre volt jellemző az elmúlt időszakban. Mások már az Orbán-kormány első éveiben megtettek mindent saját kényelmük érdekében. Elég csupán a Környezetvédelmi Minisztérium beruházásaira, a miniszter költekező magatartására gondolni. Vagy éppen az ugyancsak kisgazdapárti Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium vezetőinek utazásaira. Elhiszem azoknak, akik mondják, hogy nem ennek kellett volna lenni a legfontosabbnak. Nem tudom, másutt mire lett volna elég az erre költött pénz. Egy szívműtét bizonyosan nem került 8 millió forintba. Talán még egy szívátültetés sem. Ennyivel mindenesetre kevesebb jutott ezekre a területekre. Most csak remélni tudom, hogy a mostani kormány mostani miniszterei hasonló luxusköltekezésekbe - saját imázsuk érdekében - nem fognak. Azt, hogy mennyi 8 millió forint, nem tudom lemérni. Még soha nem volt a kezemben ennyi pénz. Azt sem tudom, hogy mennyi 800 ezer forint. A 8 ezer forintot viszont már tudom mihez mérni. Mondjuk egy átlag nyugdíjas heti megélhetési és rezsiköltségei tesznek ki ennyit. A különbség csupán az, hogy az a pénz, amelyet a nyugdíjas így elkölt, a sajátja. Az, amit Mikola István költött el tévéstúdióra és a kisgazda környezetvédelmi miniszter háttérintézmények luxusára viszont a mi pénzünk volt: az öné és az enyém. Ezért vagyok dühös miatta, s csak remélni tudom, hogy a mostaniak nem esnek ugyanebbe a hibába. EGYETÉRTEK: 0640030-303 MÁS A VÉLEMÉNYEM: 0640030004 LACZI ZOLTÁN Száz utat, ezret! Ismét kampánytéma az autópálya-építés. Egyes szakértők szerint ugyanis évente több százmilliárd forintra rúg az a kár, amely a nem megfelelő közúti közlekedési infrastruktúra „számlájára” írható. Évtizedek repültek el úgy, hogy lényegében nem épültek új autópálya-szakaszok, sőt a meglévő úthálózat fenntartására sem fordítottak kellő mennyiségű pénzt, miközben a motorizáció ugrásszerűen fejlődött. Az autósok évről évre mind több pénzt pumpáltak különféle jogcímen a központi költségvetésbe. Ha az elmúlt két évtizedben évente csupán húsz-harminc kilométernyi sztráda épült volna, most nem lennénk ekkora bajban. A következő években ugyanis hatalmas lemaradást kell pótolni, ellenkező esetben a gazdasági fejlődést komolyan hátráltatni fogják a közúthálózat hiányosságai. Ezért egyáltalán nem mindegy, hogy 400 vagy 800 kilométer gyorsforgalmi út épül-e az országban a következő négy évben. Az utóbbi számadat elég hihetetlennek hangzik, nem csak a horribilis költségek miatt, hanem azért is, mert a beruházások előkészítése eléggé időigényes. Összehasonlításként: az ugyancsak tízmilliós Portugáliában 1990 és 1999 között 936 kilométernyi sztráda épült. Nálunk már az is nagy előrelépés, ha arról adhatunk hírt, hogy megkezdődtek a földmunkák azokon a területeken, ahol az építés előkészítése már a korábbi években megtörtént. Reméljük, ezeken a szakaszokon egyszer végig is lehet majd autózni... EGYETÉRTEK: 0640436422 MÁS A VÉLEMÉNYEM: 0640430423 TELEFONÁLJON! Ha egyetért az itt közölt jegyzetek mondanivalójával és akkor is, ha nem. A véleményét meg is indokolhatja. Másokét pedig a 06-90-330-430as telefonszámon meghallgathatja. A hívás díja: 180 Ft+áfa/perc+kapcsolási díj A telefonszám nem hívható rádiótelefonról, külföldről, nyilvános készülékről. A VILÁG HÍREI Csődben a FIAT Fadrusz-napok Kolozsváron Az erdélyi kincses városban Fadrusz-napok kezdődtek tegnap abból az alkalomból, hogy száz évvel ezelőtt, 1902. október 12-én leplezték le a város főterén Fadrusz János szobrász- művész alkotását, a Mátyás királyt ábrázoló szoborcsoportot, mti Tilalom muzulmánoknak Jeruzsálemben korlátozták a muzulmánok mozgását: az izraeli rendőrség döntése értelmében a negyvenévesnél fiatalabb muzulmánok nem léphetnek be az iszlám harmadik szent helyén, a Templomhegyen lévő Mecsetek terére. A határozatot azzal indokolták, hogy a hírszerzés jelentette: a szélsőséges palesztin csoportok támadásra készülnek. MTI Letartóztatások Itáliában Az olasz rendőrség őrizetbe vett négy tunéziai állampolgárt, akikről feltételezik, hogy kapcsolatban álltak az al-Kaida terrorszervezettel. Két férfit Nápolyban, egyet Milánóban, egyet pedig San Remóban fogtak el. Azzal gyanúsítják őket, hogy bűnszövetkezetet hoztak létre a nemzetközi terrorizmus támogatása céljából, dokumentumokat hamisítottak és illegális bevándorlókat csempésztek be Olaszországba, mti Egymilliós tüntetés Venezuela fővárosában egymillióan vonultak utcára, hogy lemondásra, illetve idő előtti választások ltiírására szólítsák föl Hugo Chávez elnököt. A caracasi tömegtüntetés miatt a katonaság egységeit is az utcákra vezényelték, az elnöki palota és a kongresszus környékét kordonokkal zárták körül, mti Ciprus megosztottsága „Ha az Európai Unió tagjai közé fogadja - a görögök lakta - Ciprust, ezzel véglegesíti a sziget megosztottságát.” Az észak-ciprusi török közösség védelemmel és külügyekkel foglalkozó „minisztériuma” úgy véli: megfenek- lenek az erőfeszítések a sziget megosztottságának megszüntetésére, ha a sziget görög fele EU-taggá válik, mti Berlini támogatás Németország is beállt annak az elképzelésnek a támogatói közé, amely szerint az EU élére kiterjedt jogkörökkel rendelkező elnököt kell választani, több évre szóló megbízatással. Az elképzelés szerint az Európai Tanácsnak, a tagországok állam- és kormányfőiből álló testületnek több évre választott elnöke lenne, mti Robbanás Groznijban A csecsen fővárosban egy nagy robbanástól összedőlt az egyik kerületi rendőrkapitányság. Romjai alól huszonhárom holttestet emeltek ki. A hatóságok kizárták a gázrobbanás lehetőségét, és azt feltételezik, hogy a harminc kilogramm TNT romboló erejének megfelelő robbanószerkezetet egy volt, vagy esetleg jelenleg is aktív állományú rendőr juttatta be az épületbe, mti Agráripari hét Minden korábbinál több, huszonegy magyar cég vesz részt a ma Moszkvában kezdődő 4. Orosz Agráripari Héten. Jelenleg hazánk évi 150-160 millió dollár értékben exportál mező- gazdasági termékeket Oroszországba, ami egyharmada az 1998-as orosz pénzügyi válság előtti értéknek, mti Torino Itália egyik jelképe, a nagy múltú FIAT autógyár menthetetlen. A csődbe jutott vállalat ezrével bocsátja el alkalmazottait - írja a bécsi Die Presse. A válságállapot kihirdetését kéri önmagával kapcsolatban a FIAT az olasz kormánytól, hogy ezáltal hozzáláthasson leépítési terveinek megvalósításához. Főleg a nyugdíjkorhatárt hamarosan elérő személyeket bocsátják el, a fiatalabbak esetében viszont megpróbálnak gondoskodni elhelyezésükről valamilyen más munkahelyen. Áz Agnelli családot „királyi famíliának” becézik az olaszok, ám az „uralkodók” most a jelek szerint elveszítik koronaékszerüket, a FIAT céget. Egykor az a szóbeszéd járta, hogy „az Agnel- lieknél csak a pápának van nagyobb tekintélye az országban”. A Fabricca Italiana Automobili Torino (FIAT) azonban most már nem kap több kölcsönt, s közben drámaian csökken az érdeklődés a FIAT autók iránt. A 6,6 milliárd eurós adósság kezelése megoldhatatlan feladat elé állította a cégvezetést. A szakszervezeti szövetségek riadót fújtak: s még mielőtt az illetékesek hivatalosan is bejelentették volna a létszámleépítést, megkezdődtek a tüntetések, Szicíliában például ötszázan eltorlaszolták az egyik autópályát. Péntekre pedig négyórás sztrájkot hirdettek a vállalat összes létesítményében. A FIAT csődje mindamellett az egész olasz gazdaság problémája. Rövid idő alatt - a beszállítókat is beleértve - 35 ezer alkalmazottjából több mint tízezren veszítik el munkahelyüket, és a csőd Itália nemzeti jövedelmét 0,4 százalékkal csökkenti. toronyi Jimmy Carter Nobel-békedíja Oslo A norvég Nobel-díj bizottság indoklása szerint Carter a nemzetközi konfliktusok békés megoldását célzó, a demokrácia és az emberi jogok előmozdítását, a gazdasági és társadalmi fejlődés elősegítését szolgáló több évtizedes erőfeszítéseinek elismeréseként nyerte el az egymillió dolláros pénzjutalommal járó díjat. Az idei Nobel- • békedíjnak összesen 156 várományosa volt. Az öttagú elbíráló testület hónapokig tanácskozott a legalkalmasabb jelölt kiválasztásáról. A végső döntést a múlt héten hozták meg. A bizottság kiemelte Carter A világbékéért és az emberi jogokért folytatott kiterjedt tevékenysége jutalmául Jimmy Carter volt amerikai elnök kapta az idei Nobel-békedíjat. meghatározó szerepét az Izrael és Egyiptom közötti 1978-as Camp David-i keretegyezmény tető alc hozásában, és utalt arra, hogy el nöki mandátumának lejárta utár az exelnök folytatta békemisszió ját több földrészen is. A 78 éves Jimmy Carter öröm mel fogadta a kitüntetést, és úgy vélekedett, hogy a békedíj am figyelmezteti az embereket, hogy gondolkozzanak el a békéről és az emberi jogokról. A Nobel-béke díjas amerikai politikus egyútta megragadta az alkalmat, hogy hangsúlyozza: végzetes hibánál tartaná, ha az Egyesült Államok ai ENSZ támogatása nélkül támadási indítana Irak ellen. ___________■ C arter Magyarországon kétszer is segített az otthonteremtésben
