Heves Megyei Hírlap, 2001. október (12. évfolyam, 229-254. szám)

2001-10-24 / 248. szám

2001. Október 24., szerda

9. OLDAL

HIRDETÉS

Telefonos hirdetésfelvétel Egerben: 36/513-628, Gyöngyösön: 37/311-697, Hatvanban: 37/341-051

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, Illetve jogi felelősséget nem vállal

INGATLAN

»GYÖNGYÖSÖN, Iskola úton felújított 54 m!-es lakás sürgősen eladó. 06/30/2973- 049------------------------------------------------------------------------ *7691*

KÜLFÖLDI befektetők részére eladó ingatlanokat keresünk! 06/1-321-4658------------------------------------------------------------------------ *7782*

EGERBEN panorámás építési telek eladó. Ár: 12 eFt/m2. Érd.: dr. Joó 30/9350-142------------------------------------------------------------------------ *7949*

BELVÁROSI lakás (2 szó. - 8,5 MR) eladó. T.: 36/313-738 (8-16 h)-------------------------------------—-------------------------------- *7963*

E

GER belvárosi, minden igényt kielégítő, e^e- dileg kialakított luxus családi ház hozzá tartozó különálló telekkel, pincével sürgősen eladó. Ár: 32 MR. 30/324-5499

JÁRMŰ

CABRIO BT.

Eger, Ady E. út 2/b.

GÉPKOCSI

EREDETVIZSGÁLAT

KEDVEZMÉNYEKKEL

I TEL.: 36/415-173, 06/20/9423-929 |

AUTÓT vásárolok ‘83-99-es évj.-ig azonnali kp. fizetéssel (keleti-nyugati, 2000 cm3-ig), 06/60-450-230-----------------------------------------—------------------------- *5940*

»

SUZUKI Sedan 1,3 GLX ‘99. 5. hó 28 ekm kiváló állapotban eladó. T.: 37/375-571

EREDETMZSGA a CITROEN-né

Eeer, kistályai út Tel.: 361412-652

SUZUKI Sport 3500 km-rel eladó 36/314-849------------------------------------------------------------------------ *7867*

» PIROS Suzuki Swift GLS 1,3 3 éves, újszerű állapotban, 32 ekm-rel, sok extrával első tulajtól eladó. I.ár: 1,2 MFt. T: 06/20/434- 2313, 36/313-561

ered:

[EDVEZMÉNYEÇ

ETISÉG-VIZSGALAT!-20%

HELYSZÍNRE kiszállás. INGYENES ÁTÍRATÁS-ÜGYINTÉZÉS

KŐTELEZŐ FELELOSSEGBIZT. MEGK0TESE ESETEN. EGER. VINCELLÉRISKOLA 0. 6/A

T/F: 36/517-512.06-20/9122-017 I

2107 Lada ‘94-es évjáratú megkímélten eladó. T.: 06/30-935-0297------------------------------------------------—-------------------- *8017*

Á

LLÁST KERES

FESTŐ-GRAFIKUS alkalmazást, megbízásokat keres! T.: 36/324-416------------------------------------------------------------------------ *7671*

KŐMŰVESMUNKÁT, szigetelést vállalok. Érd.: 06/30-912-4275,06/30-327-6894-------- *7685*

»K

ŐMŰVESMUNKÁT vállalok, betonozást, falazást, vakolást és szobafestést. 30/321- 5815------------------------------------------------------------------------ *7947*

ÁLLÁST KÍNÁL

OTTHON végezhető munka! FM Modulátorok 'Összeszerelésére keresek munkatársakat.

Szerződéskötés amerikai céggel. Szaktudást nem igényel, kimagasló kereseti lehetőség. Érdeklődni lehet: 06/90-590-431-es telefonon, a hívás díja 360 Ft + ÁFA/perc------------------------------------------------------------------------ *7260*

SZALAGVEZETŐI munkakörbe gyakorlattal rendelkező, konfekcióáruk gyártásában jártas munkatársakat keresünk. Érdeklődni: (személyesen) GW Fashion Textil Kft. Eger, Vörösmarty út 27. Tel.: 36/518-204

——-------------------------------------------------------------- *7392*

V

ARRÓNŐI (betanított és szakmunkás) munkakörbe gyakorlattal rendelkező munkatársakat keresünk. Érdeklődni (személyesen) GW Fashion Textil Kft Eger, Vörösmarty út 27. Tel.: 36/518-204------------------------------------------------------------------------ *7393*

BOLTI eladó munkakörbe gyakorlattal rendelkező, konfekcióáruk értékesítésében jártas munkatársat keresünk. Érdeklődni: (személyesen) GW Fashion Textil Kft. Eger, Vörösmarty út 27. Tel.: 36/518-204------------------;--------------------------------------------------- *7394*

» NAGYFÜGEDI munkahelyre keresünk cipő- felsőrész készítéséhez tűzönöket és kézi munkásokat. Érdeklődni: 06/30/290-4095------------------------------------------------------------------------ *7740*

BUDAPESTI építőipari cég folyamatos munkára keres: - rádió-távirányítású építési torony- daru-kezelőt. Jó keresetet és szállást biztosítunk! Érdeklődni lehet a 280-14-10 telefonszámon.

— ----------------------------------r--------------------------------- *7817*

PÁLYAKEZDŐ mériegképes könyvelőket felveszünk. Érd.: 36/517-120, 30/958-5981------------------------------------------------------------------------ *7836*

A HMÖ Andornaktályai Fogyatékosok Otthona és Rehabilitációs Intézet közalkalmazotti jogviszonyba felvesz 1 fő, legalább középfokú iskolai végzettséggel és műszaki szakképesítéssel rendelkező munkavállalót gazdasági csoport- vezetői (gondnok) feladatok ellátására, valamint ápoló-gondozó munkakörbe 2 főt az előírt szakképesítés megléte esetén. Jelentkezni lehet a 36/430-187,430-127,530-405 telefonszámokon munkanapokon 7-15 óra között---------------------I--------------------------- *7912*

B

UDAPESTI cég egri képviseletének fiatalos, jókedvű csapata üresedés miatt felvételt hirdet képzéssel egybekötött cégreferensi szakmára. Olyan érettségizett, jó kommunikációs képességgel rendelkező 20-35 év közötti hölgyek és urak jelentkezését várjuk, akik esti, ill. hétvégi elfoglaltságot is tudnak vállalni. Jelentkezés személyesen szakmai önéletrajzzal a megjelenés napját követő két napon: Éger, Rózsa Károly u. 13., 11-16 óra. Elite Rt. ügynökök kíméljenek.------------------------------------------------------------------------ *7915*

ÁLLATELEDEL-NAGYKERESKEDÉS kereskedelmi képviselői munkakör betöltésére saját gépkocsival és számítástechnikai ismeretekkel rendelkező, fiatal, agilis munkatársakat keres. Jelentkezni fényképes, kézzel írott önéletrajz elküldésével lehet. Cím: „PetFood” 8000 Székesfehérvár, Pf. 108.------------------------------------------------------------------------ *7933*

KOZMETIKUMOK értékesítésére munkatársakat keresek. 30 % értékesítési haszon. Tel.: 30/9453-599, 76/493-755------------------------------------------------------------------------ *7958*

EGRI italboltba pultos hölgyet felveszek. Érd.: 06/20-9450-875

— ----------------------------------------------------.------------- *7982*

H

ÁLÓZATI ismeretekkel rendelkező rendszer- gazdát keresünk. Érd.: Egri ÁSZOK Kft. Bajza István 06/20-967-2054

PC-ISMERETTEL és gyakorlattal rendelkező titkárnőt keresünk. Érd.: Egri ÁSZOK KFT. Eger, Deák F. u. 49. Szűcs Sándornénál, október

24-től 26-ig, 8.00-11.00 óráig------------------------------------------------------------------------ *8010*

YOUR People Hostess Service 1133 Bp. Pozsonyi út 48., egri, füzesabonyi, GYÖNGYÖSI, hatvani, hevesi, tiszafüredi 18-25 év közötti lányok-fiúk jelentkezését várja. Jelentkezzenek telefonszámos, fényképes önéletrajzzal, felbélyegzett válaszborítékkal, akik november 7-től két hónapon keresztül minden héten péntek-szombaton hat-négy órában belyi üzletben dolgoznának hostessként, hostként!

Fizetés 450 Ft+ÁFA/óra.------------------------------------------------------------------------ *8016*

»HATVANBAN és környékén gyorsvarróval rendelkező varrónőket keresünk plüssállatok varrására. Érd.: 06/20-9393-852------------------------------------------------------------------------ *8058*

A Csathó és Társa Nyomdaipari Kft. egyenes vágót 1 műszakos munkarendbe, korrekt fizetéssel, azonnali belépéssel felvesz. Érd.: 36/412- 073-as vagy 36/516-859-es telefonszámon.---------------------—-------------------------------------------- *8079*

___________ÁLLAT___________

8 ELADÓ 4 éves és 1 éves csődör szamár. É.: 37/359-024,16 óra után------------------------------------------------------------------------ *7831*

TÖRZSKÖNYVEZETT kutyakölykök felvásárlása 26-án, készpénzzel, rendszeresen kéthetente. Tel.: 06-20/321-3566------------------------------------------------------------------------ *7984*

__________VEGYES__________

R

EDŐNY-RELUXA EGER, MAKLÁRI135. T: 413- 315------------------------------------------------------------------------ *7105*

ŐSZI sörárpa vetőmag, angóra III. fok. eladó, 3000 Ft/q-s áron. Ugyanitt III. fokú vetőmagbúza eladó 06/30-2056-053

Jr

HIRDETMÉNY

A Jdszarokszállas és Vidéke Körzeti Takarékszövetkezet értesíti tagságát, hogy a következő helyeken és időpontban részközgyűlést tart.

KisköreTakarékszövetkezet 2001. november 8.17 óra Tinanána Polgármest. Hivatal 2001. november 8.18 óra Pély-Tarnaszentmiklós Pély Takarékszöv.

2001. november 6.17 óra

Napirendi pontok: 1/ Tájékoztató a takarékszövetkezet muKoaeseroi, ereamenyeiroi.

V Egyéb bejelentések.

Határozatképtelenség esetén az eredeti napirendi ponttal, ugyanazon a helyen, az eredeti időponthoz képest 1 órával később megismételjük a részközgyűlést.

^ '****> 1460«,) ^

2 db vemhes üsző, MTZ 80-as traktor eladó. Érd.: 36/480-063 (este)

Olcsó német függönyök és dekorok

I Eger, Makiári út 4. Tel.: 36/415-625 \ Nyitva: H-P: 8-17 Szó: 9-12

Függönyök:

150-es 690.-től 240-es 1260.-tól 180-as 780.-tól 300-as 1260.-tól Dekorok: 140-es 900.- tói

ÁLOMSZÉP

36/413-315

SZALAGFŰGGÖNY-ROLETTA!

OKTATÁS

www.hevesmegyeihirlap.hu

október 25., csütörtök, 19 óra

Kuncze Gábor

1X1 -sr>rK7y jjjjjï&a

8 BIKAVÉR minőségű tornyosi (Síkhegy) Kékfrankos eladó. Érd.: 36/320-920 ------------------------------------------------------------------------ *8080*

SZOLGÁLTATÁS

ÉPÜLETBONTÁS, alap-, pinceásás, BETON- sóder-homok megrendelhető. T: 36/411-369, Eger, Antal Beton---------------------,------------------------------------------------- *2380*

N

EDVES HÁZAK SZIGETELÉSE bontás nélkül, garanciával. Aquapol techn. 06/60/350-761------------------------------------------—------------------— *5718*

R

EDŐNY, szalagfüggöny, reluxa, német aluredőny! AGRIA ROLL 36/436-650, 30/223-4996

A Szabad Demokraták Szövetségének elnöke, Kuncze Gábor lesz online-szerkesztőségünk vendége október 25-én, csütörtökön 19 órától.

HEVESjs'HIRLAP

SZEMÉLY-VAGYONŐR tanfolyam indul Egerben, Ózdon: 06/46/403-327. Jászapátiban: 06/56/421-893. Garantált munkalehetőséggel, részletre.--------------------------------- *5355*

S

ZEMÉLYGÉPKOCSI-VEZETŐI tanf. indul az AUTÓSULI-ban okt. 29-én. Részlet! Elek László Eger, Bródy S. 4. 436-117, 30/9432-300------------------------------------------------------------------------ *7567*

SOPRONI Egyetem 120 ó önköltséges felvételi előkészítőt indít belsőépítész-formatervező szakra. Oktatás szombatonként 8-17-ig. Jelentkezni: 20/416-7236,36/517-510----------------------------------------------------------------------- *7884*

I

NTENZÍV tanfolyamok: kereskedő-boltvezető, vendéglátó-üzletvezető, ABC eladó, targonca- vezető, kazánfűtő, kereskedelmi és vendéglátó manager, tűzvédelmi előadó stb. Oktató Centrum Bt. Eger, Tízeshovéd út 12. 36/415- 460--------------------------------------- *7995*

NÉMET nyelvvizsga-felkészítő! 36/412-200------------------------------------------------------------------------ *8000*

MEZŐGAZDASÁG

TÖKMAG FELVÁSÁRLÁS 70/220-4452, 36/488-163

A hét minden napján Önnél vagyunk!

“VASÁRNAPI

HEVESTHÍRLAP

Hirdetését több mint 150 ezren olvassák naponta!

Lapunkat megrendelheti a 06-80/513-646-os

ingyenes telefonszámon. Hirdetését feladhatja a 36/513-628-as telefonszámon.

BMP

MULTI-HAND

Munkaerő-szervezési Kft.

Egri munkahelyre várjuk

betanított munkások

jelentkezését könnyűipari munkára. Tájékoztatás és jelentkezés: MULTI-HAND Kft.,

Eger, Klapka György u. 9. sz. alatt, a IV emeleten, a nagyteremben 2001. október 26-án 10, illetve 11 órakor. J

Fájdalommal tudatjuk, hogy

id. FODOR JÓZSEF

71 éves korában, türelemmel viselt hosszú betegség után, csendesen elhunyt. Temetése 2001. október 25-én, 13.30 órakor lesz Á a kömlői temetőben.

à:

Gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiunk, édesapánk

BUSÁK CSABA

41 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2001. október 26-án 14 órakor az egri Bazilika 4 altemplomában lesz.

VLf A gyászoló család

RisPäii (48078)

A magánbefektetői és hitelpiacon bekövetkezett jelentős változásokra és az ennek kapcsán megnövekedett keresletre válaszolva bővítjük tanácsadói hálózatunkat.

Önálló munkatársakat keresünk

BROKERNET

Pénzügyi szaktanácsadói

munkakörben Eger és környékén.

A képzésről a BROKERNET gondoskodik.

Mellékállásban kezdés lehetséges. Jövedelem a kezdeti fázisban 100-200 eFt

(az alapelőírás betartásával). Teljesítménypótlék. Alapkövetelmények: középiskolai végzettség.

Heti min. 20 óra rendelkezésre álló idő,

képzések folyamatos látogatása.

BROKERNET Kft.

1068 Budapest, Benczúr u. 32. Telefon:

(munkanapokon 9-17 óráig) -* 479-0010 fax: 479 00-18 §

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG KÉPVISELETÉBEN AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG MAGYARORSZÁGI DELEGÁCIÓJA, VALAMINT A KÖZPONTI PÉNZÜGYI ÉS SZERZŐDÉSKÖTŐ EGYSÉG PÁLYÁZATOT HIRDET A PHARE ACCESS I ÉS ACCESS II PROGRAM HÁLÓZATÉPÍTÉSI PROJEKT PROGRAMJÁNAK KERETÉBEN MAGYARORSZÁGON (Költségvetési forrás: 1999-es keret, valamint 2000-es kecét)

1. Pályázati témakörök és a projekt időtartama:

A hálózatépítési program célja lehetőség biztosítása a civil szervezetek számára EU tagorezágokbalTvá'gy Phare-orszá- gokban szervezett nemzetközi eseményeken történő részvételre. A célzott konferenciák témája az alábbrterületekre irányulhat:

(a) pályázati témakörök

Azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyag (acquis communautaire) alkalmazásához és érvényesítéséhez kapcsolhatók:

1. környezetvédelem

2. társadalmi és gazdasági fejlődés

a) helyi és regionális fejlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kulturális és környezetvédelmi dimenzióit, bár nem kizárólagosan az utóbbiakra összpontosítva!),■

b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése; szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bíró szervezeteket képviselő szövetségek erősítése;

c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése.

3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja

a) a társadalom perifériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyatékosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástudatlanok, munkanélküliek, alkohol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szenvedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegrációja, hosszú távú egészségügyi és szociális támogatási formák kialakítása;

b) a hátrányos helyzetű nők támogatására szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam:

Az 1999-es programnál: 2002. április 1-jétől 2003. június 30-áig.

A 2000-es programnál: 2002. április 1-jétől 2003. június 30-áig.

2. A jelen pályázati kiírás keretében elosztható teljes összeg:

1999- es keret: 50 OOO euro

2000- es keret: 53 OOO euro

3. A megpályázható összegek felső határa:

Az 1999-es és 2000-es keret projektenként maximum: 5000 euro

AzJ 999-es keretre benyújtott pályázatok végső jóváhagyásának és a támogatási szerződések megkötésének feltétele. haav.gz Európai Bizottság megerősítse az 1999-es keret rendelkezésre állását.

4. Alkalmasság: ki pályázhat?

A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vagy a Phare tagjelölt országokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szervezetek pályázhatnak (bővebb információ a Pályázati Útmutató 4-5. oldalán található).

5. Részletes információval üz alábbi menedzsmentszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. ló/a.

Tel.: +3Ó-1 -486-2335. Fax: +36-1-486- ^

E-mail: molnar.judit@kurator.hu

; www.kurator

!

2339 atorjp; vs

v.eudelegation.hu; www.cfcu.hu;

www.civil.info.hu

6. A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határideje: 2002. január 4., 16 óra (közép-európai idő). A határidő utón beérkező pályázatok elutasításra kerülnek.

CALL FOR PROPOSALS FOR THE PHARE ACCESS I AND ACCESS II PROGRAMMES (BUDGET 1999, BUDGET 2000)

The EUROPEAN COMMISSION represented by the DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO HUNGARY and the CENTRAL FINANCE AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals by NGOs and NPOs of the candidate countries seeking to participate in multinational activities organised by NGOs and NPOs in the EU Member States and other candidate countries. This participation should promote the integration of candidate country based NGOs/NPOs in the existing networks and platforms, notably at the EU level, in the following fields: environment protection, socioeconomic development (local and regional development, social dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phare ACCESS I and ACCESS II programmes of the European Communities. The full Call for Proposals and Guidelines fcjr Applicants are available at the following organisation and internet sites: Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339. E-mail: molnar.judit@kurator.hu

; www.kurator.hu;www.eudelegation.hu;www.cfcu.hu;

www.civil.info.hu

The deadline for submission of proposals ta Kurátor Kft. is 4,h Jan., 2002., 4 pm. (C.E.T.). Any application received after this deadline will be rajeefed!

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG képviseletében AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG MAGYARORSZÁGI DELEGÁCIÓJA, VALAMINT A KÖZPONTI PÉNZÜGYI ÉS SZERZŐDÉSKÖTŐ EGYSÉG pályázatot hirdet A PHARE ACCESS I ÉS ACCESS II PROGRAM MIKROPROJEKT PROGRAMJÁNAK keretében MAGYARORSZÁGON (Költségvetési forrás: 1999-es keret, valamint 2000-es keret)

1. Pályázati témakörök és a projekt időtartama:

(a) pályázati témakörök

Azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyag (acquis communautaire) alkalmazásához és érvényesítéséhez kapcsolhatók:

1. környezetvédelem

2. társadalmi és gazdasági fejlődés

a) helyi és regionális fejlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kulturális és környezetvédelmi dimenzióit, bár nem kizárólagosan az utóbbiakra összpontosítval);.

b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése; szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bíró szervezeteket képviselő szövetségek erősítése;

c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése.

3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja

a) a társadalom perífériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyatékosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástudatlanok, munkanélküliek, alkohol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szenvedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegrációja, hosszú távú egészségügyi és szociális támogatási formák kialakítása;

b) a hátrányos helyzetű nők támogatására szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam:

Az 1999-es keret esetében: 4 hónap-12 hónap A 2000-es keret esetében: 4 hónap-12 hónap

2. A jelen pályázati kiírás keretében elosztható teljes összeg:

1999-es keret: Szociális szektor:

896 571 euro

2000-es keret: Környezetvédelem:

350 000 euro

Társadalmi-gazdasági fejlődés:

400 000 euro

Szociális szektor:

200 000 euro

A megpályázható összegek alsó és felső határa

1999-es keret projektenként minimum:

10 000 euro

maximum:

50 000 euro

2000-es keret projektenként minimum:

5 000 euro

maximum:

30 000 euro

A Phare által finanszírozott projektösszeg a projektköltségnek maximum 80, illetve 90%-a lehet (az esetleges partneri együttműködéstől függően). AzJ 999-es keretre benyújtott pályázatok véaső jóváhagyásának és a támogatási szerződé- lek, megkötésének feltétele, hoav az Európai Bizottság megerősítse az 1999-es keret rendelkezésre állását.

4. Alkalmasság: ki pályázhat?

A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vagy a Phare tagjelölt országokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szervezetek pályázhatnak (bővebb információ a pályázati útmutató 4-5. oldalán található).

5. Részletes információval az alábbi menedzserszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a.

Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339

E-mail: molnar.judit@kurator.hu

; www.kurator.hu;www.eudelegation.hu;www.cfcu.hu;

www.civil.info.hu

6. A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határideje: 2002. január 4., 16 óra (közép-európai idő). A határidő után beérkező pályázatok elutasításra kerülnek.

CALL FOR PROPOSALS for THE PHARE ACCESS I and ACCESS II PROGRAMMES (Budget 1999, Budget 2000)

The EUROPEAN COMMISSION represented by the DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO HUNGARY and the CENTRAL FINANCE AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals for environment protection, socio-economic development (local and regional development, social dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phare ACCESS I and ACCESS II programmes of the European Communities. The full Call for Proposals and Guidelines for Applicants are available at the following organisation and internet sites:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339. E-mail: molnar.judit@kurator.hu

; www.kurator.hu;www.eudelegation.hu;www.cfcu.hu;

www.civil.info.hu

The deadline for submission of proposals to Kurátor Kft. is 4,h Jan., 2002., 4 pm. Any application received after this deadline will be rejected!

A KÖZPONTI PÉNZÜGYI ÉS SZERZŐDÉSKÖTŐ EGYSÉG PÁLYÁZATOT HIRDET A PHARE ACCESS II PROGRAM MAKROPROJEKT PROGRAMJÁNAK KERETÉBEN MAGYARORSZÁGON (Költségvetési forrás: 2000-es keret) HUOOIO-OI -02

1. Pályázati témakörök és a projekt időtartama:

(a) pályázati témakörök: azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyag (acquis communautaire) alkalmazásához és érvényesítéséhez kapcsolhatók:

1. környezetvédelem

2. társadalmi és gazdasági fejlődés

a) helyi és regionális fejlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kulturális és környezetvédelmi dimenzióit, bár nem kizárólagosan az utóbbiakra összpontosítva!);

b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése; szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bíró szervezeteket képviselő szövetségek erősítése;

c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése.

3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja

a) a társadalom perifériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyatékosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástudatlanok, munkanélküliek, alkohol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szenvedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegrációja, hosszú távú egészségügyi és szociális támogatási formák kialakítása;

b) a hátrányos helyzetű nők támogatására szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam: 12 hónap-20 hónap

2. A jelen pályázati kiírás keretében elosztható teljes összeg: 500 000 euro

3. A megpályázható összegek alsó és felső határa:

minimum: 50 000 euro

maximum: 100 000 euro

A Phare által finanszírozott projektösszeg a projektköltségnek maximum 80, illetve 90%-a lehet (partneri együttműködéstől függően).

4. Alkalmasság: ki pályázhat?

A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vagy a Phare tagjelölt országokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szervezetek pályázhatnak (bővebb információ a pályázati útmutató 4-5. oldalán található).

5. Részletes információval az alábbi menedzsmentszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a.

Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339

E-mail: molnar.judit@kurator.hu

; www.kurator.hu;www.cfcu.hu;

www.civil.info.hu

; www.eudelegation.hu

6. A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határideje: 2002. január 4., 16 óra (közép-európai idő). A határidő után beérkező pályázatok elutasításra kerülnek.

CALL FOR PROPOSALS for THE PHARE ACCESS II PROGRAMMES (Budget 2000)

The CENTRAL FINANCE AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals for environment protection, socio-economic development (local and regional development, social dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phare ACCESS II programmes of the European Communities. The full Call for Proposals and Guidelines for Applicants are available at the following organisation and internet sites:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a.

Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339

E-mail: molnar.judit@kurator.hu

; www.kurator.hu;www.cfcu.hu;

www.civil.info.hu

; www.eudelegation.hu

The deadline for submission of proposals to Kurátor Kft. is 4,h Jan., 2002., 4 pm. (C.E.T.).

Any application received after this deadline will be rejected!