Heves Megyei Hírlap, 2000. augusztus (11. évfolyam, 178-204. szám)
2000-08-07 / 183. szám
2000. Augusztus 7., hétfő P É T E R VÁSÁR A E S K Ö R Z E T E Heves Megyei Hírlap - 5. oldal Balatoni nyaralás PÉTERVÁSÁRA A gyerekek között volt, aki először látta a magyar tengert, s akadt aki első alkalommal utazott vonaton, amikor a Fiatal Baloldal helyi szervezete tíznapos nyaralásán részt vett. A Balaton déli partján júliusban 18 alsó és felső tagozatos általános iskolás diák táborozhatott a FIB jó- voltából. Mint azt Kiss Flelga a szervezet elnöke elmondta, ez volt a harmadik alkalom, hogy lehetőséget tudtak adni a városban élő gyerekeknek a kikapcsolódásra, az önfeledt szórakozásra egy üdülés erejéig. Bár az időjárás nem kedvezett túlságosan, a nebulókat rengeteg program várta. Voltak Badacsonyban hajókiránduláson, ellátogattak Balatonlellére, s egy vidámparkba is. Ezen kívül rengeteget játszottak, amelybe belefért némi beszédkészség-fejlesztés, kommunikációs, szituációs helyzetgyakorlat is. Persze azért a néha előbukkanó napocska melegítő sugarai egy kis strandolást is engedtek, s a gyerekek nagy hévvel támadták meg az óriáscsúszdát is. S végül nem maradhatott el a táborzáró discó sem, ahol a már jól összeszokott gyereksereg vidáman táncolhatott. A FIB pétervásári szervezete legközelebb augusztus végén várja a diákokat egy iskolaköszöntő discóba. ELEK Salvus-rendezvények hétvégéje Hagyományőrzők seregszemléje Bükkszék A településen a Salvus-napok keretében augusztus 11-én délután két órakor a Vitézlő Oskola bemutatójával kezdődik az a háromnapos millenniumi eseményekhez kapcsolódó programsorozat, melynek keretében színes rendezvényekre várják a falu lakóit. Ugyanezen a napon délután öt órakor a Faluházban nyílik népművészeti kiállítás. Szombaton reggel zenés ébresztővel kezdődik a nap a Hevesi Fúvósok részvételével. Az ünnepi program a község címeres zászlajának felszentelésével kezdődik délelőtt fél tízkor a Faluháznál, ahol a helyi általános iskolások adnak műsort. Tíz órától veszi kezdetét a Salvus Regionális Népzenei Fesztivál, ahol noszvaji, budapesti, gyöngyösi, egri, mihálygergelyi, valamint salgótarjáni hagyományőrző együttesek lépnek színpadra. Ezen a napon délután kettőtől a fesztiváldíjas csoportok adnak gálaműsort a strand színpadán. Az est folyamán a Berkó Népzend Együttes közreműködésével táncházban szórakozhatnak a bükkszékiek az ifjúsági táborban. Vasárnap 10 órától folytatódik az együttesek seregszemléje. Ezzel párhuzamosan a polgármesteri hivatalban nyitják meg a Somogyiné Répási Ilona, helyi alkotó festményeiből válogatott tárlatot. Ezen a napon a bükkszéki, a honi, a párnái, a noszvaji, apétervásárai, a valamint a váraszói együttesek mutatkoznak be, akik délután ugyancsak a strand színpadán szórakoztatják a közönséget. Faragott betyárvilág A kiállításon a művész özvegye kalauzolja végig a látogatókat fotóiötvös imre Párád A községben a Hársfa út 6. szám alatt különleges múzeum várja a látogatókat. Az Asztalos Johák, fafaragó művész által készített alkotások szinte mindegyike látható a kiállítóteremben a hétköznapi életet ábrázoló domborművektől, a betyárvilág híres alakjainak életnagyságú szobraiig. A tárlatvezetést a művész özvegye, Asztalos Johákné végzi, aki az általa gyűjtött jellegzetes palóc tárgyalói, eszközökről, népviseleti ruhákról is szívesen beszél az érdeklődőknek. Megszépül a Keglevich-kastély lovagterme Restaurálás: Alkotás a pénzszűke árnyékában A restaurálás időigényes, szakértelmet kívánó munka fotós ötvös imre PÉTERVÁSÁRA Országszerte ismert turistacél a pétervásári kastély, melynek egyik nevezetességé az úgynevezett lovagterem. Ez jelenleg nem látogatható, mivel a falfreskóit most újítják fel. Egy meleg délutánon beszélgettünk az itt dolgozó restaurátorokkal, akik várhatóan e hónapban végeznek a munkával. Az öttagú csapat - Törő Rozália, Verebes Dóra, Csanda Jenő, Pázmándi Sándor, és Budai Sándor - napi 12-13 órát dolgozik.- Sok javítanivaló van a falon? A 2. világháború után sokat romlott az állapota. A '60-as években restaurálták, de az akkori szemléletnek megfelelően a módszerek elég korszerűtlenek voltak, és a javítások az évek során sokat fakultak. Az akkori réteget is el kellett távolítanunk, és vissza kellett térni egészen az eredetiig. Egyébként a képei Johann Beller festette 1762-ben. Ő Magyarországon a boconádi és az edelényi kastélyban festett. A falkép restaurálását millenniumi pályázaton nyert pénzből rendelték meg.- Hogyan lesz valakiből restaurátor? Mindig is szerettem festeni, raj- zolgatni, majd a Képzőművészeti Főiskola Restaurátorképző Intézetében tanultam, ahol 1987-ben végeztem - mondja Törő Rozália..- Megemlítené néhány eddigi munkájukat?- Mi restauráltuk például az egri Bazilikában a Könnyező Mária kápolnát, a Líceum könyvtártermének az ablakbélleteit, a gyöngyös- tarjáni templom szentélyé is.- Miért titkolod, hogy tavaly Europa Nostra díjat kaptál? - kapcsolódik a beszélgetésbe egy másik restaurátor, Verebes Dóra. - Rozi Párizsban vette át a díjat, amit a sonkádi református templom helyreállítási munkálataiért kapott.- Hogyan zajlik a restaurálás?- Először megkutatjuk a faképet, vagyis megnézzük, mi van a felszín alatt. Leszedjük az átfestést, megnézzük az alatta lévő rétegeket, és így eljuthatunk a legalsóig, ha még megvan. Ha már nincs, akkor megtartjuk azt, ami van, és hozzákezdünk a tulajdonképpeni felújításhoz. A lényeg az, hogy a laikus szemlélőnek nem szabad, hogy feltűnjön a restaurálás. Az sem jó, ha a fal újnak tűnik, hisz az például egy XVII. századi fal esetén nem hiteles. A kívülállóknak tulajdonképpen csak homályos elképzeléseik vannak a munkánkkal kapcsolatban, nem is értik, hogy hogyan lehet ennyi pénzt kifizetni egy restaurálásért, pedig az alapanyagokat is mi szerezzük, csupán az állványzatokat biztosítja a megrendelő.- Miben különbözik egy magyar restaurátor a nyugati kollégáitól?- Itt sokoldalúbbak az emberek, a lehető legmagasabb fokon tudnak mindent, még a járulékos dolgokat is megfelelően ismerik. Nyugaton az utóbbi időben egy-egy részmunkára specializálódnak, ami szerintem nem követendő, mivel a restaurátorok nem látják egészében a munkát.- Gondolom, nyugaton a restaurátorok fizetése is más...- Valóban, de ez minden szakmára igaz. Nyugaton több a pénz, és több a megrendelés is. Nálunk érdekeltté kellene tenni az embereket, hogy az amúgy szép, de leromlott állapotban lévő régi épületeket ne lerombolják, hanem felújítsák. De nálunk még nincs meg az a büszkeség, mint nyugaton. Ahol restauráltatnak, ott sajnos kevés a pénz. Emiatt a megrendelők elsődleges célja a költségek lefaragása. Mivel a legolcsóbbak a díszítőfestők, így gyakran inkább őket bízzák meg a munkával. Kivéve az olyan eseteket, amikor a műemlék- védelmi törvény előírja, hogy festőrestaurátorokat kell alkalmazni. Bódvaszilas plébánosa is sokallta az árajánlatban szereplő összeget, mikor a helyi templom felújítására keresett restaurátorokat. Végül díszítőfestőket hívott, akik először lemásolták a képet papírra, majd egyszerűen újrafestették. A festőrestaurátorok az eredetit akarják megtartani, nem egy újat, egy másolatot létrehozni, és az eredeti festéket akarják megőrizni. Ráadásul a díszítőrestaurátorok nem értenek a konzerváláshoz, ami egy lassú, időigényes munka. A nem megfelelő szakemberrel elvégeztetett olcsó és gyors munka vége gyakran az, hogy végűi néhány év múlva mégis egy festőrestaurátor teszi rendbe az adott képet, ami már összességében drágább, mintha eleve tőle rendelték volna meg a munkát. A pénztelenség egy másik szomorú következménye, hogy gyakran nincs pénz elvégeztetni egy festmény komplett restaurálását. Például Gyöngyöstarjánban a hívek adományaiból rendelték meg a helyi templom restaurálását, de a pénz elfogyott, és csak két év múlva lehetett folytatni a munkát. A befejezésre most sincs elég pénz, amikor a jelenlegi pénz elfogy, megint szünetelni fog a munka addig, amíg az anyagi feltételek rendeződnek. Persze szakmai szempontból mindez nem jó, hisz utólag esetleg ennek a szakaszosságnak látható nyomai lehetnek, például a különböző időben készült falrészek eltérő ámyalatúak lehetnek. Olyan eset is előfordul néha, hogy az adott időben is pusztulás alatt álló fal restaurálását rendelik meg. Például az egri kórház rendelt meg freskórestaurálást, amikor a pincében még állt a víz, és át voltak ázva a falak. Azóta végre kiszáradt a fal, ideje lenne elkezdeni a munkát, de a folyamatos pénzhiány miatt kérdés, hogy erre mikor kerülhet sor. Mindenesetre már megpályázták a munkálatokra a pénzt.-Ügy látom, mégsem olyan nyugodt munka ez, mint amilyennek eddig gondoltam...- A munka megszervezése jár sok stresszel, gyakran évekig tartó utánajárás végén sikerül munkához látnunk, de onnan már minden megy a maga útján, és valóban a nyugalom és az alkotás jellemzi a restaurálást. PINTÉR ZSOLT Sírok. Az önkormányzat pályázat útján 3 millió forintot nyert a területfejlesztési tanács útfelújítási alapjából. Ebből és a saját erőből biztosított további hárommillió forintból augusztusban és szeptemberben felújíják a Ságvári utat, illetve á piactér környékét teszik rendbe. A településen egyébként augusztus 18-án a polgármesteri hivatalban állítják ki Borics József rajztanár millenniumi témájú festményét. Mátrádé recske Mint korábban hírül adtuk, az önkormányzat beruházásában bővítették illetve korszerűsítették az országszerte egyre népszerűbb szárazfürdőt. A munkálatokkal a napokban végeztek a szakemberek, így augusztus 7-től újra folytatódhatnak a kezelések a Mofettában. Pétervására. A közelmúltban a polgármesteri hivatalban meghitt ünnepség keretében búcsúztatták el a helyi önkormányzat aljegyzőjét, Győri Imrénét, illetve a titkárság vezetőjét Ivádiné Marikát. A hivatalban dolgozó kollégák nevében Pál László polgármester köszönte meg áldozatos munkájukat, s kívánt jó egészséget, sok boldogságot a nyugdíjasévekre. Bükkszék. Idén első alkalommal rendezik meg a községben a Regionális Ifjúsági Hangszeres Találkozót, amelyen a térség hangszeres együttesei mutatkoznak be. Az augusztus 12-én rendezendő program keretében - melyet hagyományőrző szándékkal hívtak életre a szervezők - délután a strand színpadán adnak gálaműsort a résztvevők. Ezt követően a legjobb együtteseknek díjakat adnak át, majd az esti órákban táncházban szórakoztatják a pétervásárai, a siroki, illetve a helyi lakosokat. Váraszó. Némi késedelem után megkezdődtek a település műemléki templomának felújítási munkálatai. A vízelvezető rendszer kiépítését és a terület rendezését már a nyár elején saját erőből, összefogással elvégezték a község lakói, a napokban pedig az épület tetőcseréjéhez is hozzáláttak a szakeme- berek. A tervek szerint szeptemberben bizonyosan befejeződnek a munkálatok, s ünnepélyesen felszentelhetik a megye egyik legrégebbi templomát. Herczeg Kata horoszkópja 2000. augusztus 7-13. (Telefonon 88 Ft/perc + 6,60 I?t áfa kapcsolási díjért hívható) KOS (III. 21. - IV. 20.1 Tel: 0690-230-401 Szerelem: A bolygók békítőén hatnak az életére, most minden szívhez megtalálja a megfelelő kulcsot. Hivatás: Merész terveket sző, ám ha nem ragaszkodik el nagyon a valóságtól, akkor szép tervei sorra valóra válnak. Egy kis pihenés azért nem ártana, mielőtt beleveti magát a munkába. BIKA (IV. 21. - V. 20.) Tel: 0690-230-402 Szerelem: A héten váratlan pénzhez jut, és máris azon töri a fejét, hogyan és mivel ajándékozhatná meg a kedvesét, mivel okozhatna neki meglepetést. Hivatás: Egyre jobban megismeri képességeit és korlátáit, így könnyen ki tud térni egy vonzó, ám veszélyes ajánlat elől. IKREK (V. 21. - VI. 20.1 Tel: 0690-230-403 Szerelem: Vonzereje a Jupiter pillanatnyi állásának köszönhetően megsokszorozódik, sok új hódolót szerez magának. Hivatás: Ambíciói és lehetőségei végre összhangba kerülnek, és meg tudja valósítani régóta dédelgetett elképzeléseit, de a csúcs felé törve ne gázoljon át másokon! RÁK (VI. 22. - VII. 22.) Tel: 0690-230-404 Szerelem: Végre sikerül pontot tenni egy régi ügy végére. Az elszakadás ugyan fájdalmas, de már régóta esedékes volt, mert akadályozta a boldogsága kiteljesedését. Hivatás: A munkahelyén olyan összefüggésekre jön rá, melyek új megvilágításban mutatják az elmúlt napok eseményeit. OROSZLÁN . 23. - Vili 23.) Tel: 0690-230-405 Szerelem: Élénk társasági életet él, sokan keresik a kegyeit, sőt, még a hűtlen barátok is visszasomfor- dálnak önhöz. Nem kell mindenkinek megbocsátani! Hivatás: Magas rangú protektorok veszik kézbe a sorsát, így szinte biztos, hogy a karrierje a vártnál meredekebben ívelhet fölfelé. SZŰZ II. 24. - IX. 23.) Tel: 0690-230-406 Szerelem: Ha a partnere a héten szemrehányással illeti, biztosan joggal teszi, az ön életében ugyanis megint a munka került az első helyre. Hivatás: A Jupiter hatására a közeljövőben kedvezően alakul a karrierje, ám a héten sok bosszúságot okoz egy régóta megoldatlan probléma. MERLEG (IX. 24. - X. 23.1 Tel: 0690-230-407 Szerelem: Alighanem félreért egy gesztust vagy mosolyt, emiatt aztán kellemetlen helyzetbe kerül. Hivatás: Több önbizalomra, optimizmusra van szüksége ahhoz, hogy távlati terve valóra váljon. Szakmai ismeretei bővítésére is kerítsen sort! SKORPIÓ IX. 24. - XI. 22.1 Tel: 0690-230-408 Szerelem: Ne bosszankodjon, ha a partnere többet költ a közös kasszából, mint ahogy előre eltervezték. A pénzt könnyen pótolhatja, a családi békét viszont aligha tudja visszaszerezni. Hivatás: Bizalmas kapcsolatai révén olyan feladatot kap, ami hosszú távon átprogramozza eddigi életét. NYILAS 1X1 23. - XII. 21.1 Tel: 0690-230-409 Szerelem: Több figyelmet, több törődést vár öntől a partnere. Ha épp mostanra időzítették a szabadságot, járjon a kedvében azzal is, hogy a héten minden az ő elképzelése szerint történik. Hivatás: Nem sok áldás van a munkáján. Talán mert a gondolatai egészen máshol járnak. BAK (XII. 22. -1.19.1 Tel: 0690-230-410 Szerelem: Kicsit lelombozza egy rossz hír, de ne engedje, hogy mások ekkora hatással legyenek i magánéletére! Keresse meg hétköznapokban rejlő apró örömöket! Hivatás: Még a rutinfeL tok is könnyebben mennek ezekben a napokban, és a kollégákká' is könnyen szót tud érteni. VÍZÖNTŐ (I. 20. - II. 20.1 Tel: 0690-230-411 Szerelem: Ragyogó időszak kezdődik az életében! A Jupiter hatására vonzereje megsokszorozódik, öntől függ, mennyire él a kínálkozó lehetőségekkel. Hivatás: A Jupiter a következő hetekre-hóna- pokra olyan lehetőséget teremt, amikor érdemes új vállalkozásba kezdenie! Ä HALAK I11- Z1- - Hl- 20.) Tel: 0690-230-412 Szerelem: A család, az otthon, a szülők és a gyerekek kötik le minden gondolatát. Hűségében még a legcsábítóbb ígéretek sem tudják megingatni. Hivatás: Soha ne azt nézze, hogy más mit csinál és mennyit keres, mert ez nem szül jó vért. A saját munkájára koncentráljon, és nem jár rosszul!
