Heves Megyei Hírlap, 1998. november (9. évfolyam, 256-280. szám)

1998-11-03 / 257. szám

1998. november 3., kedd

Hirdetés - Sport

9. oldal

( KÖZÜLETI )

Minden nyelvről minden nyelvre! Fordításhitelesítés, lektorálás, tolmácsolás. Szakszövegek fordítása 15 % engedménnyel! OFFI Rt. Eger, Dobó u. 13. T/F: 36/410-543. Hatvan, Kossuth tér 23. T/F: 37/341-051

( INGATLAN )

3-4 szobás lakást bérelnék Hatvanban vagy környékén. T: 32/461-813 (35023)

Eger belvárosi, átriumos belső udvarban lévő 55 m2-es, gáz- cirko fütéses, erkélyes, felújított, telefonos lakás eladó. Tel.: 36/321-398 (35366)

Füzesabonyban lakótelepi fsz.- i vagy 1. em.-i lakást vásárolnék. T: 36/341-138 (35432)

Hevesen a Fő út 8. sz. alatt első emeleti, 78 m2-es, 3 szoba+ét- kezős lakás eladó. Érd.: 36/346- 691,06-20/9626-341 (35226)

Kál község közelében levő 1,5 ha tó az M3-as autópálya lejáratától 1 km-re, összesen 3,4 ha, bármilyen tevékenységre (horgászat, pihanés) alkalmas területen eladó. Irányár: 3 millió Ft. Tel. napközben: 06-1-200-0198 (35274)

Sürgősen eladó Gyöngyösön egy garázs és két hobbitelek (homokos, földes). Érd.: 30/9607-738-as tel. (35387)

Terménytároló bérbe adó. Adatai: Nagyfügeden az új M3-astól 3 km-re, 1700 m2 alapterület, tisztítás, szárítás hideg-meleg levegővel, 40 t-s hídmérleg, kibe tárolás UN homlokrakodóval. Érd.: 60/352-104, 37/325- 041 (35368)

Verpeléti lakótelepi 2 szó. 50 m2, telefonos, gázcsonkkal lakás ea. Vp.-i halastónál 2 szintes ví- kendház olcsón ea. Érd.: este és hétvégén. Tel.: 36-359-352 v. 359-526 (35461)

( VEGYES )

4000 db tetőcserép jó állapotú 28 Ft/db eladó. Bontott ajtó és ablakok is eladók. T: Eger 06/30/9674-107 (35454)

800 db 1,5 m karácsonyfa ea. 36/318-786 (35445)

Csirkevásár 240 Ft/kg Eger, Felvégi 2. H-P: 8-17, Sz: 8-12. T: 36-429-946 (35237)

Eger környéki, idegenforgalommal foglalkozó, beutaztatásra specializálódott kft. egy- harmad üzletrésze eladó. T: 37/317-563 este vagy 06- 30/9959-042 (35372)

Egri belvárosi üzlethelyiséget keresek max. 30 m2-ig. Tel.: 06- 20/9411-589 (35039)

Férfi kerékpár, gáztűzhely és centrifuga eladó. Érd.: 37/316- 176 (35300)

Karácsonyfa nagy tételben eladó. É.: 35/314-268, esti órákban (35248)

Karácsonyfának lucfenyő 1 m- 2,5 m-ig kb. 2000 db eladó. T: 06-20-9431-051 (35446)

Olcsón-gyorsan-szépet! Redőny, reluxa, szalagfüggöny. Eger, Makiári u. 135. T: 36/413- 3 1 5 (34810)

Parabola-szet 20.900 Ft-tól. Digitális Sat.-vevő. Egyet fizet, kettőt kap! Hirschmann Bolt Eger, Kertész u. 25. Tel.: 36/410-526 (35467)

Szőlőoltv.

37/360-628

.^^Gépjármű-átíratás

ügyintézése

biztosításkötéssel a Piramis Rt.-nél.

Hétfőtől csütörtökig 8.00-tól 17.00-ig, pénteken 8.00-tól 16.00-ig várjuk kedves ügyfeleinket a Klapka Gy. u. 1. fszt. 3. sz. alatti irodánkban.

Tel: (36)312-776, (36) 310-111/269-es mellék

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik

RÁKOS JÁNOS

temetésén részt vettek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család

(35438)

"Elcsitul a szív, mely értünk dobogott,

Pihen a kéz, mely értünk dolgozott.

Számunkra Te sosem leszel halott,

Örökké élni fogsz, mint a csillagok."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

MAJOROS JÓZSEF

életének 65. évében elhunyt. Temetése

az egri Rozália temetőben 1998. november 4-én- |

14 órakor lesz.

A gyászoló felesége és gyermekei

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunkat,

KSZELJÁNOST

utolsó útjára elkísérték Gyászoló szerettei

(35370)

82-es Trabant lim. megkímélt állapotban sürgősen eladó. Tel.: 37/344-554 (35455)

Eladó JUMSZ 65-ös 1100

üzemóra. Érd.: Hatvan, Batthyány u. 58. T: 37/343-065

* (35297)

Eladó 88-as Mercedes 307D

zárt teherautó nagyon jó állapotban. Érd. 16 h után: 36/318- 270 (35443)

Honvédségi gépjárművek értékesítése, bontása, aggregátorok árusítása. Érd.: 30/9389-775, 30/9686-913 (35147)

MTZ-80 eladó. Tel: 36/450- 295 (35179)

Megkímélt Trabantot vásárolnék. Érd.: 36/410-076 (35425)

Skoda Favorit eladó. Érd.: 36- 424-556 (35470)

Ford Sierra 1.8-as TD 91-es kitűnő állapotban eladó 06-20- 9855-390 (35420)

Viszonteladók, figyelem! Kannás és folyó bor értékesítésére partnereket keresünk 78/310- 343 (34415)

( ADÁSVÉTEL )

ÓRA VÁSÁR minden hónap első keddjén a Technika Házában 9-15 óráig.

(35383)

Új és használtbútor adás-vétel, új konyha- és szobabútorok kedvező áron OTP-re is Eger, Árpád u. 19. T: 36/413-054

(34968)

(ALBÉRLETET KERES)

2-3 szobás albérletet keíesynk az Északi ltp-en, sürgős. 36/410-611, du. (35471)

Hatvanban bérelne fiatal pár

hosszú távra kiadó lakást. Tel.: 32/312-642 (35419)

megrendelhetők

(35417)

( SZOLGÁLTATÁS ) (ALBÉRLETETKÍNÁL)

Irodánk albérletet kínál! 36/313-659 (34946)

( OKTATÁS )

Vágócsirke-vásár a Kápolnai Baromfitelepen november 15-ig 230 Ft/kg. T: 36/488-193

(34902)

„0” évestől autóját karambolosán megvásárolnám 06-20- 9778-735 (32909)

„0” évestől autóját karambolosán, totálkárosan megveszem 30/9-440-110 (34161)

’88-as Citroen furgon eladó. Irányár: 450 eFt. E.: 36/357- 085, este (35329)

’90-es Trabant Limusin kevés km-rel, 1,5 év műszakival ea. T: 36/351-011 (35449)

1983-as Lada Niva eladó 230 eFt-ért. Érd.: 06-20-9265-653

(35427)

Autófelszerelés Nagyker és Diszkont Áruház nyílik november 4-én 10 órakor Verpelé- ten, a Tárná Áruház emeletén. Verpelét, Kossuth u. 62. Tel.: 36/359-090 (35395)

Lakodalmi és egyéb rendezvények zeneszolgáltatását vállalom 30/9350-716 (35434)

Nedves, salétromos házak szigetelése bontás nélkül bármely évszakban, garanciával. AQVA- POL Tel.: 36/311-245

(33418)

RÉV SZENVEDÉLYBETEGSEGÍTŐ SZOLGÁLAT. Tel.: 36/321-577 (26018)

Vízóraszer. gázkész.-jav. T: 36/415-147 (35330)

(állást kínál)

Azonnali belépéssel felveszek cukrász szakmunkást. Hétvégén is hívható telefonszámra várom jelentkezését. Tel.: 06-30-9617- 072 (35294)

Azonnali belépéssel felveszünk munkatársakat heti 4x3 órai munkára. Nem ügynöki, nem hálózati munka. Gépkocsi szükséges. Telefonos időpont-egyeztetés 10-17 óráig: 06-30/9-902- 188 (35498)

Használtruha-bizományosokat keresünk. Pétervására és környéke előnyben. T: 06-20-9- 362-014 (35398)

Pultos hölgyet felveszek 25-45 év között. T: Eger, 06/30/9674- 107 (35462)

A GUARDS TÁVKÖZLÉSI RT,

GSM telefonok és INTERNET SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ, EGRI ÜZLETÉBE

FELTÉTELEK: • OFFICE 97 ($5) csomag ismerete

• WINDOWS 95 ismerete /telepítés, konfigurálás/

• INTERNET ISMERETEK /modemkezelés, protokolok/

• H+mP SZERKESZTÉS Fényképes önéletrajzot a

BR Pf 359 kérjük küldeni.

Borítékra írják rá 'Eger* Irányítószám: 1242

A G&G Vagyonvédelem fegyvervizsgára felkészítéssel vagyonőri tanfolyamot indít Egerben nov. 6-i kezdéssel. Részlet- fizetési lehetőség! Tanfolyami díj egy részét ideiglenes igazolvánnyal megkeresheti. Jelentkezés: Eger, Tetemvár u. 56. Tel: 06-30-9-636-809 vagy 06-60- 473-622 (35444)

A Gombály Autósiskola szgk.- vez. tanfolyamot indít nov. 5. 16 h. A Lenkey J. Honv. Gimnáziumban. Folyamatos részletfizetés. Tel.: 36-319-414 (35426)

Angoltanárnál kezdő-haladó csoportos és egyéni fogl. + kor- rep. 36/315-472 (35468)

Óriási kedvezmény! Delfin Autósiskola tanfolyamot indít 11. hó 10-én 16 h, Knézich K. 2. Érd.: 36-323-104 (35440)

( ÁLLAT )

2 db előhasú, 2 db növendék üsző és 1 db előhasú disznó eladó. T: 36/354-817 (35428)

Magyar vizsla kölykök eladók, bevadászott, törzskönyvezett szülőktől. Eger, Újsor u. 83. T: 36/420-010 (35423)

Okt. 30-án reggel a Rozália temetőben elveszett a Pekingi Palotapincsi kan kiskutyám. Neve: Róni, ismertetője: egy heréje van. Aki tud róla valamit, jutalom ellenében hívja a 36/417- 130-as telefont. (35431)

Szorgalmas szellemi munkával átlagon felüli jövedelmet érhet el Egerben. T: 52/361-882 v. 06/30/9639-878 (35430)

Szorgalmas, intelligens, fiatal hölgyet háztartási és műhelymunkára alkalmazok megfelelő bérezéssel, szükség esetén bentlakással is. Önéletrajzos jel.: Eger, Makiári u. 135.

(35451)

Számítás- és irodatechnikai üzletünkbe munkatársat keresünk eladói munkakörbe. Egri ÁSZOK Kft., Eger, Deák F. u. 49. Tel.: 36/412-577 (35460)

AKCIÓS HÚSVÁSÁR

R Bálint-húsüzletben

Sertés karaj

„7-5©:590S.comb

730590.S. lapocka

«690^

540.S.daqodó

680.520.S.oldalas

JB9&T470.S.csülök.e.

A20290.€ger. Széchényi u.68

í

:

Ny.; H-P: 7-18

Szó: 7-13 V:

7-n

(35457)

'"i.. ......

Svájci tulajdonú multinacionális cég új programja beindításához

Időpont-egyeztetés: 06-20/9387-647 ill. 06-20/9851-114

________________________________(35476),

Teke NB III. - Gyöngyöstarján a közepébe vágott

Egy-hetes szüret Szőlősön

A teke NB III. 8. fordulójának eredményei a következők: Mátraszőlős - Energia SC 1:7 (2218:2290)

Ld.: Tamási 389, Újhelyi 387, Krasnyánszki 382, Nagy Á. 381, Nyilas K. 379 fa.

Ózdi Spartacus - Petőfibánya 5:3 (2420:2366)

Ld.: Sarankó L. 416, Kovács K. 414, Pelyhe 398 fa. Gyöngyösi AK - Gyöngyöstarján 1:7 (22Í8:2290)

Ld.: Leblanc 406, Szalai

383, Szegedi 377, ill. Szabó J. 403, Balogh B. 380, Le- hotszky 378 fa.

Széchenyi SC - Matáv-Miskolc 5:3 (2401:2254)

Ld.: Gulyás 447 (!), Fonád 428, Sülé F. 399 fa. Sajóbábony - Mátranovák 2:6

A bajnokság élmezőnye: 1. Petőfibánya (36:20) Í2, 2. Ózd (33:23) 12, 3. Energia SC (38:18) 10, 4. Széchenyi SC (35:21) 10, 5. Gyöngyöstarján (33:23) 10 ponttal.

Tenisz - 3. Korona Gomba-kupa, Eger

Az ETA a pontverseny élén

A viszonylag késő őszi időpont ellenére 93 teniszező lépett pályára az egri érsekkerti salakon, a 3. Korona Gomba-kupáért kiírt korosztályos versenyen. Az Egri Tenisz Alapítvány rendezésében és a Korona Gombaipari Egyesülés által támogatott rendezvényen a 25 szakosztályból érkezett sportolók 6 kategóriába neveztek. Főleg a 12 éves fiúknál és lányoknál volt erős a mezőny. Az egri klubok nagyon kitettek magukért, teniszezőik jó eredményeket értek el.

Eredmények. F12:1. Bíró Bence (Egri Tenisz Alapítvány), 2. Hegyi Zoltán (Top Ten, Eger), 3. Nagy László (Nyíregyháza) és Schamitczky Máté (Rákosliget). F14: 1. Nagy Márk (ETA), 2. Gouth Ambrus (Zoltek), 3. Bíró Bence (ETA) és Schar- nitczky Máté (Rákosliget). F16: 1. Bozsik Attila (ETA), 2. Szabó Gergő (Smash TC Eger), 3. Varga Emil (Tatár TC) és Rédecsi Gábor (Mátra SE Gyöngyös).

Férfi II. o.: 1. Kis-Szőllősi Szántó Krisztián (Smash), 2. Nyéki Tamás (Tiszaújváros), 3. Bozsik Attila (ETÄ) és Hegyi József (Top Ten). L12:1. Marosfalvi Zsuzsa (Smash), 2. Balajti Renáta (Top Ten), 3. Gáthy Réka (Tatár TC ) és Rédecsi Anna (Mátra SE). L14: 1. Tóth Antónia Xénia (Tiszaújváros), Orosz Éva (Kecskemét), 3. Tóth Éva (Nyíregyháza) és Rédecsi Anna (Mátra SE).

Csapatban: 1. ETA 55, 2. Smash 35, 3. Top Ten 20 pont.

Forma-T- Nem Japánban vesztett a Ferrari

Häkkinen: a végén énekelt

Az utolsó körökben énekelni volt kedvem, nehezen tudtam a versenyre koncentrálni - nyilatkozta Mika Häkkinen a japán Forma-1-es nagydíjon aratott győzelme és a világ- bajnoki cím megszerzése után. A 30 éves finn világbajnok eredménye különösen azért értékes, miután az 1995- ös ausztráliai futam egyik edzésén történt baleset után csaknem belehalt sérüléseibe, innen visszakapaszkodva lett az idei vb-sorozat legjobbja.

Ami az olasz sajtót illeti, az összes napilap sportszerűen elismeri, hogy Häkkinen megérdemelten nyert, mivel kevesebb hibát követett el az idény folyamán, mint Schumacher.

Évek óta hangoztatják a Ferrarinál, hogy a következő idényt megnyerik, Gianni

Agnelli, a Ferrari tulajdonosa és Luca di Montezemolo csapatfőnök minden erejével ezen munkálkodik. Előbb vagy utóbb sikerülni fog.

Michael Schumacher is bizakodóan vélekedett a balul sikerült szuzukai futamot követően: - Büszkék lehetünk arra a munkára, amit a Ferra- rival elvégeztünk. Ez a világ- bajnoki évad nem nekünk állt, és nem hiszem, hogy helyénvaló lenne azt állítani, hogy Szuzukában vesztettük el a győzelmi esélyeinket. A világbajnoki címünk az év elején úszott el. Rengeteget dolgoztunk, és sikerült elérnünk azt, amit senki sem gondolt: az év végére fel tudtuk venni a versenyt a McLarenekkel. Az élet nem áll meg, hiszen jövőre is lesz világbajnokság, újra reménykedhetünk.

HEVESMr HÍRLAP

EGER, GYÖNGYÖS, HATVAN. HEVES, FÜZESABONY, I

t LŐRINCI, PÉTERVÁSÁRA VÁROSOK ÉS KÖRZETÜK NAPILAPJA

az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja.

Felelős vezető: az ügyvezető igazgató.

Felelős kiadó: KISS SÁNDOR, az AS-M Kft. Fleves megyei irodavezetője.

Felelős szerkesztő: STANGA ISTVÁN Vezető szerkesztő: DR. SZALAY ZOLTÁN Szerkesztőség: Eger, Barkóczy u. 7. sz. 3301 (Pf.23.). Telefonközpont: 36/413-644, szerkesztőségi telefax: 36/413-145 Hirdetési telefon: 36/410-880, telefax: 36/412-333 E-Mail cím: hmhirlap@mail.agria.hu Az előfizetők részére terjeszti ügynökségei révén az AS-M Kft. Heves Megyei Irodája.

Árusításban terjeszti az ÉSZAKHÍR RT. 3530 Miskolc, Király u. 2. Telefon: 06-46/350-230.

Előfizethető közvetlenül a Fleves Megyei Hírlap kiadójánál 3300 Eger, Barkóczy u. 7. (Telefon: 36/413-644, fax: 36/413-145), a gyöngyösi (3200 Gyöngyös, Köztársaság tér 6., tel/fax: 37/311-697, tel: 37/301-564), a hatvani (3000 Hatvan, Kossuth tér 23., tel/fax: 37/341-051) fiókszerkesztőségben és a Hírlap ügynökségeinél, postautalványon és átutalással a következő pénzforgalmi jelzőszámra:

OKHB RT. 10403507-35010708-70070000, valamint megrendelhető a kiadónál. Előfizetési díj egy hónapra 645 Ft, negyedévre 1935 Ft, fél évre 3870 Ft, egy évre 7740 Ft.

Az árus példányok ára: 39 Ft.

Az előfizetéssel kapcsolatos észrevételeket a területileg illetékes ügynökségekhez munkanapon 8 órától 16 óráig távbeszélőn és a Heves Megyei Hírlap kiadójához a 36/412-646 távbeszélőszámon 8-16 óra között kérjük bejelenteni, illetőleg levélben megküldeni.

Előállítja az Egri Nyomda Kft. Eger, Vincellériskola u. 3. sz.

Felelős vezető: Kopka László HU ISSN 0865-9109