Heves Megyei Hírlap, 1997. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)
1997-09-04 / 206. szám
10. oldal Műsorajánlat TV 1 5/5. rész 17.35 Tom 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 6.00 Nap-kelte 9.00 Műsorismertetés 9.05 A Faller család (ism.) 36/3. rész: Az utolsó kenet 9.35 Körző (ism.) 10.15 Hidak 11.05 Erdészház Falkenauban (ism.) 27/6. rész: Szerelmi bánat 12.00 Déli harangszó Műsorismertetés 12.05 Amire a világ táncolt (ism.) 13.00 Híradó Időjárás. Gazdatévé. Déli üzlet 14.00 Szívtipró gimi (ism.) 63. rész 14.50 NAT-tól tartok 15.20 Mikor még kiskölyök voltam 6/3.: Megyek az iskolába 15.30 Mozivarázs (ism.) 15.45 Mozivarázs 16.00 Heidi és Érni (ism.) 32/1. rész: Két reményteli özvegy 16.30 Sportakadémia 17.00 Tévé-doktor: Az alvászavar 17.10 Csellengők 17.15 Hogy is van ez?! 17.45 Körzeti híradók 18.00 Hetven év - orgonával 18.20 A két tudós tukán 18.40 Váratlan utazás 13/4.: Júniusi karácsony 19.30 Híradó (Feliratozva is!) Időjárás. Sporthírek 20.00 Kisváros: Cserbenhagyás 20.40 Magyarok cselekedetei 20.45 Anasztázia (am. film) 22.30 Telesport: Tornász vb 23.45 Híradó . 18.20 Totó lakást keres (olasz vígjáték) 19.35 Tizenkét olasz város, tizenkét olasz filmrendező Cagliari, ahogy Carlo Lizzani látja 19.45 A magyar dal ezer éve 1. 20.05 Váltó 20.40 Esti kérdés 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Jules és Jim (francia film) 23.15 A film évszázada (francia ismeretterjesztő film) 0.05 Híradó Századunk rejtélyei 18.00 A mi természetünk 19.00 Utazás a világ körül 19.30 Az am. medvék 20.30 Hagyományos fogadók Európában 21.00 A vadon szívében 21.30 így működik 22.00 Állati helyeken SZÍV TV EGERVTV 9.30 Terhestorna 10.00 Különjárat (ism.) 10.30 Palánta (ism.) 11.00 Egészségmagazin (ism.) 12.30 Nyolctánc vb 2. (ism.) 13.30 Más (ism.) 14.00 Torna Cindy Crawforddal 14.30 Autósport (ism.) 15.00 Kapásjelző (ism.) 15.30 Pop-dzsungel (ism.) 16.30 Testszépítés 17.00 Elveszve Afrikában (am. film) 19.00 Kimba 19.30 RPS - News 20.00 Kockáztató 20.30 X-trém 21.05 Megkötözve (amerikai film) 23.00 Képes recept (ism.) 23.30 Zsaruszív (ism.) TV 2 14.55 Műsorismertetés 15.00 Pöttyel együtt tanulni jó 15.20 Váratlan utazás 13/1. rész: Gus Pike visszatér 16.05 Füben-fában 16.30 Életmód 2000 8/7. rész 17.00 Kormányváró 17.30 Szenvedélyek 42/29. rész 18.25 Csízió 18.30 Top 40 Slágerlista 19.00 Rajzolni jó 19.15 Zenélő gyermekkezek 19.25 Környezetünk hírei 19.30 Az Onedin család 182/85.: A Heten May elvesztése 20.00 Játék határok nélkül 10/9.: Eger város filmje 20.15 Lyukasóra 21.00 Klip-mix 21.10 IT: a PC abc különkiadása 21.30 Mindent vagy semmit! 22.00 Aktuális 22.25 Híradó 22.35 Időjárás. Kenó 22.40 Húsz óra (magyar film) 0.25 Magyarok cselekedetei 00.00: Képújság 19.00: Műsorismertetés 19.05: Heti Híradó 19.20: Kék Tény - rendőrségi hírek, információk 19.30: Gazdasági figyelő: Szüret előtt az Egri Csillagok Szövetkezet 20.00: Vásár Agriában - színes tudósítások, beszámolók, játékok 20.30: Egri magazin, benne: - Sérülten - teljes emberként - A Krisnások közössége - Erőmű a Mátra alján - Országos tanévnyitó ünnepség - Ahogy az MDNP látja 21.00: Don Juan de Marco (am. film) (Fogható az Eged-hegyről az UHF 50-es csatornán) TV 3 15.45 Műsorajánlat 15.50 Negyedóra (ism.) 16.05 Cream21 (ism.) 16.55 Havi fix 17.10 Üvegárnyék (am. sci-fi) 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Aloha Sport 19.30 Arany (új-zélandi-kanadai filmsorozat) 10/9. rész 20.30 Játék: Zenefon 21.00 Megáll az idő (magyar film) 22.55 Napi profit 23.10 Negyedóra gazdaság 23.25 Aloha Sport (ism.) 23.35 Tér-hatás - építészeti magazin (ism.) 24.00 Ingatlanpiac (ism.) TV 7 MSAT HBO Tapsi Hapsi és Vendégei Show benne: 17.30: Bolondos dallamok 18.00: Bír-Lak 18.30-19.00: Gyöngyösi VTV műsora 19.00: VÁSÁRFIA benne: V. Vásár Agriában összefoglaló a nap.eseményéről, stúdióbeszélgetések 19.30: Diginfó 20.00: Reklám 20.10: Börtönterror (am. akciófilm) GYÖNGYÖSI VTV RTL 14.00: Képviselőtestületi ülés kb. 18.30: Aktuális HBO DUNA TV 7.30 A BBC Rádió adása 7.45 A Vatikáni Rádió adása 8.00 Reggeli muzsika 8.15 Kerekek és lépések (ism.) 9.00 Képes krónika 11.10 Esti kérdés (ism.) 11.25 Régiók (ism.) 12.00 Déli harangszó. Vers 12.25 Esti kérdés (ism.) 12.40 Popeye 13.05 Expedíció: Neblina - Expedíció a felhőkön túlra 13.55 Simor Erzsi filmjeiből Garzonlakás kiadó (magyar film, ism.) 15.05 A zene arcai (ism.) 15.55 Szegletkő 16.30 Hubertus 16.45 Barangoló 17.05 Frida (ifjúsági filmsorozat) 10.00 Óvó bácsi 11.25 Mozimánia: Humphrey Bogart 12.20 Miami rapszódia 13.55 Mr. Saturday Night 15.50 Válaszd a befutót! 17.30 Bolondos dallamok 18.00 Bír-lak 18.35 Hókuszpókusz 20.10 Rainbow - Ellopták a szivárványt (am. családi film) 22.00 Melrose Place 22.45 Romero (am. filmdráma) 0.30 Szerelmi csatározások 2.05 Jelige: Vörös cipellők RTL 2. SPEKTRUM 13.00 Dél-tengeri mesék 13.30 A Himalája 14.00 Egy új világért 14.30 National Geographic 15.30 Dél-tengeri mesék 16.00 A Himalája 16.30 Európa pályaudvarai 17.00 SPAR SPAR 14.30 Játszd újra... 15.00 Telihold gimi (am. vígjáték) 16.30 Music Box Top Ten 17.00 A Szépség és a Szörnyeteg 18.00 Tűzoltók 19.00 Cops (am. sorozat, ism. - 4.) 19.30 Parti sétány, Ausztrália 20.00 Dzsigoló (svéd film) 22.00 Cops 22.30 Murder One 23.30 Dempsey és Makepeace 0.30 Nehéz fiúk (ism.) 12.00 Déli magazin 13.00 Magnum 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony - magazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank - Az orvos, akiben bíznak a nők (német sorozat) 21.15 Schreinemakers - Tv 24.00 Hírek 14.20 Moon hajós 14.45 Nadine, a Szajna csillaga 15.10 Itsy Bitsy 15.35 Klassz fut- ballsztárok 16.00 Flipper 16.25 Dave világa 16.50 Jump Street 21 17.55 96-os évfolyam 18.55 Mindenki mindenkiért, mindenki magáért 19.30 Tessék mosolyogni! 20.15 Vak gyűlölet (am. film) 22.20 A szerkesztőség 23.25 Dragon Hunt (kanadai film) 0.55 PSI- faktor (ism.) Mozi EGRI URANIA Du. 3, 5, este 7 és 9 órakor: Men in black Színes, amerikai film URÁNIA KAMARAMOZI Du. 4, este 6 és 8 órakor: Túlélni Picassót Színes, amerikai film GYÖNGYÖSI PUSKIN Du. 4, este 6 órakor: Nekem 8 Színes, amerikai filmvígjáték .Este 8 órakor: Anaconda Színes, amerikai film GALYATETŐ NAGYSZÁLLÓ Este 6 órakor: Az angyal Színes, amerikai kalandfilm HATVANI APOLLÓ Este 6 és 8 órakor: Utánunk a tűzözön Színes, amerikai akciófilm SAT1. 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Ürszekerek - A következő nemzedék 16.00 Picket Fences 17.00 Mindenki mindenki ellen 18.00 Villám - bulvármagazin 18.30 Hírek, sporthírek 19.00 Kedves nővérek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rex felügyelő (német sorozat) 21.15 Minden esetre Stefanie (német sorozat) 22.15 Alphateam (német orvossorozat) 23.15 Harald Schmidt-show PR07 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 MacGyver 16.00 Lois és Clark 17.00 Tom és Jerry 17.25 Simpsonék 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Ro- seanne 18.55 Borzasztó kedves család 19.30 Hírek 19.45 Taff 20.15 X-akták: A halál az biztos 21.15 Külső határ 22.20 X-akták: Új titkok 23.15 Éjszakai csapda (am. thriller) 1.15 Édes bűn EUROSPORT TNT KOSSUTH 1997. szeptember 4., csütörtök Nap, felhő ELŐREJELZÉS HEVES MEGYE TERSEGERE Az országunktól nyugatra húzódó nedvesebb levegő időnként érinti északi megyéinket, ezért nem lesz zavartalan a napsütés. Időnként erősebben megnövekszik a felhőzet, de csak néhol fordul elő zápor. A délkeleti szél általában mérsékelt marad. A csúcshőmérséklet eléri 25, 27 fokot. Várható legmagasabb hőmérséklet (°C) Eger: 25 Heves: 27 Hatvan: 26 Füzesabony: 26 Gyöngyös: 26 Kékestető: 21 CSÜTÖRTÖK 1997. szeptember 4. A Nap kél: 6.07 órakor, nyugszik: 19.19 órakor. A Hold kél: 8.22 órakor, nyugszik: 20.23 órakor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon ROZÁLIA nevű kedves olvasóinkat! A Rozália germán eredetű név. Jelentése: dicsőség. Virága: rózsa. Védőszentje: Szent Rozália, szicíliai bazilita apáca, majd remete. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Mózes próféta és Szent Varilasz vértanú. Ezen a napon ünnepük még névnapjukat: Piusz, Szerafina. 14.00 BMX verseny, Hollandia/Mountain- bike, Belgium 15.00 Extrém sportok 11. 16.00 Extrém sportok 12.17.00 Evezős vb (ismétlés) 19.00 Szumo basho (ismétlés) 20.00 Extrém sportok 13. (H) 21.00 Extrém sportok 14. (H) 22.00 Darts Norvégiából (H) 23.00 Világjátékok -Kötélhúzás 24.00 Whitbread vitorlásverseny 0.30 Extrém sportok (ismétlés) napi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Felhang 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti krónika 19.06 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.34 Válogatta: Csalog Zsolt A víztorony 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 "Ég és föld között" Koncz Zsuzsa albumáról 21.25 Kossuth- klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Törvény- könyv, Paragrafus Válogatás a jogi műsorokból 23.00 Hírek. Időjárás. Kenó 23.05 Hallgassuk együtt! Schubert művek URH- ADON 6.55 Körzeti magazinok 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00- 22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00- 23.30 A BBC késő esti magyar műsora nete 18.05: Fiatal művészek pódiuma 19.05: Operaáriák 20.00: A Budapesti Fesztiválzenekar játszik kbh. 21.25: Zongora- muzsika 22.05: A kórusirodalom mesterműveiből 22.38: Napjaink zenéje 23.40: Ön hogyan tanítaná? RADIO EGER A 101,3, a 66,75 MHz-es URH frekvencián és kábelen. T.:410—253. 5.00: Hajnalhasító 10.00: Délelőtti mi van most? - Gyereksarok 14.00: Tiszta zene 15.00: Délutáni csa- lamádé -Diákóra 19.00-23.00: Pihenjünk - Pop-panoptikum PETŐFI RÁDIÓ 7 EGER 6.00 Rajzfilmek este tízig 22.00 Egy am. Párizsban 24.00 Tarzan, a majomember 1.00 Blood kapitány 4.00 Az éjszakának el kell jönnie Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 5.38 Falurádió 8.00 Krónika. Sport. Lapszemle 8.17 Mindennapi tudomány 8.35 Paragrafus - Jogálom 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról 9.05 Napközben 11.06 A Szabó család (ism.) 11.35 Az elmés nemes 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.20 Moldvai magyar szentes énekek és imádságok 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Irodalmi figyelő 14.55 Első közlés 15.06 Beszéljük meg! 16.00 Délutáni krónika 16.10 Minden6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Reggeli csúcs 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.54 Manapság... (jegyzet) 11.20 Örökzöld filmmelódiák 12.00 Muzeális nótafelvételeinkből 12.50 Korkérdés 13.03 Manapság... (ism.) 13.08 Állomáskereső 13.15 Derűre is derű Három szál margaréta 13.40 Irodalmi műsorajánlat 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Kabarécsütörtök 17.03 Petőfi-dél- után 18.54 Gordiusz plusz 19.03 Kölyökóra 20.00 A Uriah Heep együttes összes lemeze 4. rész 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 A Magyar Rádió Karinthy Színpada 22.00 Népdalok 22.20 Dzsesszlista 23.03 Sport- híradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka (Petőfi urh) 0.15- 2.00 Ügyeletben 2.04- 3.00 Operettparádé 3.04- 4.00 Örökzöld klasszikusok 4.04 Cigánynóták 06.00: Napkezdő - helyi hírek, információk 09.00: Délelőtti bumm 12.00: Délutáni ritmusok 15.00-18.00: Vásárfia - az Éterben és a Katona téren 18.00: Premier - filmajánló 20.00-24.00: T-Sört - fiataloknak SATURNUS RÁDIÓ 5.00: Reggeli információs magazin 10.00: Házigazda: Kovács Anikó 15.00-17.00: Sa- turmix MISKOLCI RÁDIÓ 5.55-9.00: a 71.3 tokaji, a 71.2 kékesi, a 66.8 MHz-es URH és 1.116 KHz-es középhullámon 15.00-18.00: A MR Miskolc körzeti szerkesztőségének információs-szolgáltató műsora az 1.116 KHz-es középhullámon BARTÓK RÁDIÓ 6.03: Muzsikáló reggel 8.10: Pódium 9.06: Századunk zenéjéből 10.05: Simonffy András: A nagy Lipót 10.52: Fúvószenekarok felv. 11.17: Grétry: Panurge a Lámpák szigetén 12.05: Hangv. délidőben 14.05: Húsz óra (rádióvált.) 15.00: Alfonso és Estrella (részi.) 15.42: Zene - kölcsön 16.05: Kíváncsiskodó 16.35: Otto Klemperer vezényel 17.30: Poggyász 17.45: Á zene üzeNONSTOP RÁDIÓ ÉS DIÓRÁDIÓ 5.00: A Diórádió zenés ébresztőműsora a 101.7 MHz-en 10.00: Szász-féle 13.00: Mindenféle innen-onnan 16.00: Szóváltás 18.00: Rögzített telefonos kívánságműsor 19.00: Telezsák 22.00-1.00: DIÓ-party. Miskolc térségében a 103 MHz-en, Gyöngyös térségében a 101.7 MHz-en fogható. A Holló és Társa újdonsága Lúdanyó meséi Amikor ez a könyv először megjelent, több mint harminc éve, szinte elsőnek adott hírt egy különösen gazdag népi gyermekköltészetről, az angol nursay rhyme-ról, azaz dajka- rímekről. Ez a költészet, amelyben nagy szerepet játszik a kicsiknek oly kedves képtelen humor, sok évszázados hagyományra tekinthet ■vissza, ám különös módon a magyar gyermekirodalmi köztudat sokáig tudomást sem vett róla. Azóta kinyílt körülöttünk a világ, sok gyerek már az iskolai angolórákon megismeri, mégpedig eredetiben és énekelhető formában ennek a költői világnak olyan remekeit, mint Jack and Jill, Sing of rKpw v.,./ ) tO!K> >:-y TÁK.SA Sixpence vagy London s Bridge. Ez az ismertség bizonyára kedvet csinál nekik, hogy a dalok magyar változataival és jókedvtől meg ötletektől sziporkázó társaikkal is találkozzanak. Ez a kis válogatás, amelynek korábbi hat kiadásán több gyermeki nemzedék nőtt fel, ma sem veszítette el vonzerejét. Tótfalusi István magyar szövege hol pontos, az értelemhez is aggályosán hű fordítás, hol finom átköltés. A fordító célja, hogy az eredeti versek lelkét mentse át, a köny- nyed dalszerűséget, a tréfás fordulatokat és a szemnek- fülnek kedves, erőteljes rímeket. A ragyogó kiállítású képeskönyv színes illusztrációi is máig megőrizték varázsukat, nagyszerű összhangot teremtenek a hagyományos és a modem, az eredeti angol és a hazai rajzfelfogások között.
