Heves Megyei Hírlap, 1996. augusztus (7. évfolyam, 177-203. szám)

1996-08-02 / 180. szám

TV2 17.00 Specht tanár úr Az előző rész tartalmából: A gyerekek, ha nehezen is, de elárulják, hol van Fari. Az apával való beszélgetés félmegoldást hoz: az üzletember nem Iránba, hanem a svájci leányintézetbe küldi a kislányt. A tanár fél­tékeny, mert rajtakapja ülőt, amint puszit ad közös barátjuknak, Ewaldnak. Nem tudja, hogy a férfi beleszeretett Fannyba, aki miatt Röslert kirúgták otthonról. TV1 20.15 X-akták Az epizód címe: Az úpszületés. Buffalo vá­rosában a rendőrőrsre beviszik az eltévedt kislányt. A kihallgatást végző rendőr néhány perccel később kizuhan az emeleti ablak­ból. Munkatársnője Mulderéktől kér segít­séget. Az ügy felgöngyölítése során a két ügynök kilenc évvel korábbi gyilkossági esetre bukkan, amely - érzésük szerint - összefüggésben van a rendőrtiszt halálával. HBO 23.50 A szemtanú halála A történet Los Angelesben, a bűnös város­ban játszódik. A főkönyvelő zűrös üzleti ügybe keveredik, és az életével fizet az el­követett hibáért. A férfi bátyja fejvadászként keresi a kenyerét, pénzért kutatja föl a bű­nözőket. Amikor meghallja, mi történt a testvérével, elhatározza, hogy elkapja a gyilkost, és bosszút áll. A maga egyéni módján veszi föl a harcot a bűnözőkkel. TV1 21.45 Piazza di Spagna A rendőrök megtalálják a fotós Enrico holt­testét. Eközben tovább tart a nyomozás Claudio Petroni halálával kapcsolatban is. KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Út­közben 4.30 Reggeli Krónika 4.40 Határok nélkül 5.10 Atlanta ’96 - Olimpiai híradó 5.40 Falurádió 6.00 Krónika. Sport 6.10 Atlanta ’96 - Olimpiai híradó 6.30 Hírek. Időjárás 7.00 Krónika. Sport 7.10 Atlanta '96 - Olimpiai híradó 8.05 Atlanta '96 8.30 Szonda 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Napközben 11.05 A tegnap slágereiből 11.35 Sinistra körzet 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.20 Görög katolikus liturgikus énekek 13.30 A görög katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.35 Tetten ért szavak 14.45 Közönségszolgálat 14.55 Vers 15.05 Tudósfórum - élőben 15.55 Biztonsági öv 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Diszkotéka 17.05 Kassza 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Erdélyi íróportrék 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Nino Rota filmzenéi 21.25 Világstúdió 22.00 Késő esti krónika 22.30 K-vonal (ism.) 23.05 Lemezmúzeum URH-ADÓN: 6.55 Körzeti magazinok 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Az Amerika Hangja 23.00 A BBC magyar műsora PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Atlanta ’96 5.00 Hírek. Időjárás 6.03 Reggeli csúcs 6.30 Hírek. Időjárás 6.33 Útközben 7.00 Hírek. Lapszemle. Időjárás 7.30 Hírek. Időjárás 7.45 Olimpiai híradó 8.00 Petőfi-délelőtt 9.55 Manapság. 11.20 Zenés játékokból 12.00 Nótakavalkád 13.00 Hírek. Időjárás 13.03 Manapság. 13.08 Állomáskereső 13.15 Hogy tetszik lenni? 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 A Rádió kívánságműsora Közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Petőfi-délután 18.55 Gordiusz plusz 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Kölyökóra 20.00 Világzene magazin 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Kevesebb életvágyat és több életerőt 21.52 Jazz 22.00 Gramofonalbum 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka (Petőfi urh) 2.04 Csillagok, sztárok: Máté Pé- ter 3.04 Évszázadok muzsikájából 4.04 Verbunkosok, csárdások TV1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai 9.35 Tízórai 11.00 Atlanta’96 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Műsorismertetés 15.10 Patrin - Üzenet - Vorba 15.35 Nasa obrazovka 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 A pénz beszél 16.30 Vidéki Anglia 17.00 Múlt-kor 17.30 Civil kurázsi 18.00 "Engedjétek hozzám” 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 A legkisebb törpe segít 19.15 Mesterművek Rubens: A szerelem kertje 19.30 Híradó 20.05 MC - Magyarok cselekedetei 20.15 X-akták - Történetek az FBI titkos ügyeiből 49/22. rész: Az újjászületés 21.05 Vers mindenkinek 21.10 Panoráma 21.45 Piazza di Spagna 5/5. 23.30 Szó van róla 0.20 Híradó 0.30 BBC-híradó TV2 2.55 Atlanta ’96 Záróünnepély 185' 16.10 Műsorajánlat 16.15 Királyi szakácsok nyomdo­kán 17.00 Specht tanár űr 14/11. 17.55 Műsorajánlat 18.00 Körzeti híradók 18.15 TH 18.55 Telesport 19.10 Sportműsor 20.15 Lajoskomárom 21.00 Híradó 21.10 Kék percek 21.15 Telemázli 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.25 Időjárás. Kenó-sorsolás. 22.35 Lapzárta 22.40 (H)arcképek 23.20 Zene, zene, zene 0.05 MC - Magyarok Cselekedetei DUNA TV 8.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó 12.20 Heti Hírmondó 13.20 Emlékképek - Régi híradók 13.35 Postabontás - Levélváltás 13.55 Kicsoda a micsoda 14.25 Cimbora - Tallózó 15.10 A korallsziget 9/5. 15.35 A dolgok természete 16.20 Harmónia 16.50 A titokzatos világegyetem: 17.20Üta jövőnkbe (ism.) 17.35 Decimál, a bálna és a ping­vinfiókák: 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.15 Állatklinika a város szélén 13/1. rész: A kandúr 19.05 Helikon 19.35 Víz alatt - víz felett 20.05 Minoritates Mundl 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 XX. századi arcképek Gabriel Garda Márquez 22.25 Cousteau kapitány újra fel­fedezi a világot 23.10 Vákuum (magyar portréfilm) 54’ 0.05 Gál Sándor: Az óceán partján, SZÍV TV 16.05 Torna 16.30 Pénzvilág 17.00 Az új Lassie 17.30 Hívd Andreát! 18.30 Pufók kalandjai 19.00 Autósport magazin 19.30 Kereskedelmi show 20.00 Más 20.30 Az élő test -13. rész 21.00 Pármai kolostor 23.00 Kockáztató 23.30 Kereskedelmi show HBO 16.30 Superman 17.30 Nagy várakozások 18.45 Atyáink földje 20.40 Halálos riválisok 22.20 Tabuk nélkül 23.50 A szemtanú halála EUR0SP0RT 6.00 Olimpiai hírek félóránként 8.30 Maraton 9.30 Kézilabdadöntő, férfiak 11.00 A záróünnepség ismétlése 13.00 Golfmagazin 14.00 Tenisz ATP Los Angelesből 16.00 Kerékpár, osztrák nagydíj 18.00 A sebesség világa 19.00 Tenisz 23.00 Kerékpár, osztrák nagydíj (ismétlés) 0.30 Golfmagazin Volvo kupa Göteborgból TNT 6.00 Rajzfilmek estig 20.00 Az isteni Garbó Glenn Close bevezetője 21.00 Anna Christie (1930) Fsz.: Greta Garbo, Charles Bickford A matróz lánya otthagyja kö­zönyös nevelőcsaládját, és ut­calány lesz. 23.00 A kalóz (1948) Fsz.: Judy Garland, Gene Kelly 0.45 A V-1-es csata (1960) Fsz.: Michael Rennie, Patricia Medina 2.35 Az isteni Garbo 3.45 Anna Christie PR07 5.20 SAM 5.45 Taff 6.10 Garfield és barátai 6.30 Orson és Olivia 6.55 Tom és Jerry 7.20 Bumpy 7.40 Dennis 8.05 Hupikék törpikék 8.30 Egy fedél alatt 8.55 Ki itt a főnök? 9.25 Bili Cosby-show 9.55 Arizonai ördögfiókák 11.40 Charlie angyalai (amerikai sorozat) 12.35 Hotel: Kóma 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer talk- show-ja 15.00 A mi kisfarmunk Aranytermés 16.00 Hupikék törpikék 16.25 Dennis 16.40 Animánia 17.00 Flintstone család 17.30 Egy fedél alatt Házi dinoszaurusz 18.00 KI itt a főnök? Igazi kikapcsolódás 18.30 Bili Cosby-show Táncórák 19.00 Taff 19.30 Hírek 20.00 A bűnösség foka (kanadai krimi) 21.45 Fókusz tévé 22.45 Arabella Night 0.30 Vipera (amerikai sorozat, ismétlés) RTL 5.30 Hírek 5.35 Gazdag és szép 6.05 Sledge Hammer 6.35 Jó idők, rossz idők 7.00 Reggeli magazin 7.35 Borzasztó kedves család 8.05 Springfield-sztori 9.05 Kalifornia klán 10.00 Gazdag és szép 10.30 Soledad, kicsim! 11.00 Forró nyeremény 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija Az utolsó vacsora 14.00 Barbel Schafer Megőrjít a melled! 15.00 Ilona Christen Csak a pénz érdekel 16.00 Hans Meiser Terhes férfiak 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Columbo: Hattyúdal 22.05 Extra RTL - magazin Vezeti: Birgit Schrowange 23.00 Kulturális magazin 23.30 Mozimagazin 24.00 Éjféli hírek SAT1. 5.30 Németország ma reggel sporthírekkel 9.00 L. A. Law 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow Johannes B. Kernerrel 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Szívtől szívig 15.00 Űrszekerek: Az új nemzedék 16.00 Baywatch 17.00 XXO-Fritz és Tsa. 17.30 Regionális műsorok 18.00 Mindent vagy semmit 18.30 Hírek. Sporthírek 19.00 Szerencsekerék 20.00 A Rosenau Szanatórium 21.00 Minden esetre Stefanie A mentő megmentése 22.00 96-os akta Riporterek bevetésen 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Négyes csatorna KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Út­közben 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Kertbarátok 8.05 Műsorszemle 8.25 Kopogtató 9.05 Családi tükör 9.35 Forró ólom 10.05 Valahol valaki 10.35 Szájkosár 11.05 Magánrendelés 12.00 Déli krónika 12.30 Faluról falura 13.05 Új Zenei Újság 13.40 Öt kontinens száz botránya 14.05 Oxigén 14.55 Műsorajánlat 15.05 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Előfutam Lévai Júlia zenei ajánlata 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája 20.05 Közvetítés a Játészínböl Máll néni 21.49 Császár Angela sanzonokat énekel 22.00 Késő esti krónika 22.20 Fővonal 23.05 Azok a rádiós évek. URH-ADÓN: 9.00 Körzeti magazinok 18.20 Mindennapi tudomány 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Az Amerika Hangja 23.00 A BBC magyar műsora PETŐFI 6.00 A szeretet közösségei 6.35 Ugródeszka 9.03 Iránytű 9.30 Operettparádé 10.00 Párkereső 11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Útközben 11.05 Filmzenei kaleidoszkóp 11.35 Özes történetek 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Hírek. Időjárás 13.03 Állomáskereső 13.14 Daráló 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Szív küldi. 14.45 Zsebrádiószínház: Horkolás 15.00 Hírek. Időjárás 15.20 Társasági magazin 16.00 Szuper show-s! 16.58 Útközben 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Szórakoztató szabad sáv 17.45 A Júdás együttes negyed­órája 18.00 Latin-amerikai klub 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Nemzetközi slágerlista 20.00 Sportkoktél 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 A Relax együttes jazzhang- versenye 22.00 A BBC koncertfelvételeiből 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka TV1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network Rajzfilmsztárok parádéja 9.05 Szókimondó 10.00 Nagyfák (amerikai film) 11.35 Ö-Európa Gyimesi lakodalmi muzsika 12.00 Déli harangszó 12.05 Família Kft. (ism.) 12.30 Borostyán (ism.) 13.20 Megperzselt szívek (ism.) 14.05 Válaszolunk, a nézők tele­fonjaira 14.30 Családi mozidélután a Disneyvel Trón 16.10 Játék határok nélkül ’96 Tiszaújváros filmje 16.25 Szeret, nem szeret 17.15 Celia 6/3. rész: A nyár 18.10 Álljunk meg egy szóra! 18.20 Millecentenáriumi híradó 18.30 Szerencsekerék 18.55 Süni és barátai Lomtalanítás 19.15 Klip-mix 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.10 MC - Magyarok Cselekedetei 20.20 Vers mindenkinek 20.30 Tű a szénakazalban (angol film) 22.20 Exkluzív 22.45 David Bowie (angol zenés portréfilm) 23.40 KIM Ladies Open teniszver­seny TV2 6.55 Műsorajánlat 7.00 Gazdaképző 7.30 Hrvatska krónika 7.55 Unser Bildschirm 8.20 Ecranul nostru 8.45 Slovenski Utrinki 9.10 Nasa obrazovka 9.35 Patrin - Üzenet - Vorba 10.05 Szamárfül. 10.30 Dzsúz 11.00 A Balaton élete 5/2. rész: A Balaton vize 11.30 Magyar felfedezők 7/2. rész: (ism.) 11.50 Reflex 12.00 Nóta-böngésző 12.30 Autó 2 12.55 Forma-1 Magyar Nagydíj 14.05 A divat arénájában 6/1, rész: A kifutó 14.55 Időjárás. Müsorajánlat 15.00 Átfogó 15.25 Trend 16.00 Leg. leg. leg. 16.30 Horizont 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 248. rész 19.35 Familimpia 20.00 T-ma 20.30 Te meg én Piros Ildikó-Huszti Péter 21.45 Lapzárta 21.50 Színfolt Különös képek különös kiállí- tásokróf 22.20 Az új német film Istók 0.05 MC - Magyarok Cselekedetei DUNA TV 8.00 Hírek. Műsorismertetés 8.05 Kaliforniai mazsolák Mazsola pipőke 8.30 Kicsoda a micsoda? 9.00 Karlsson a tetőről 4/3. rész: Kísértetek 9.25 Eli feladata (kanadai film) 10.10 A vadon peremén 6/1. rész 10.35 Vízi kalandok 25/22. rész: Belize 11.00 Nyelvőrző 11.25 Harmónia 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Közép-európai magazin 13.00 Esti kérdés 13.15 Afrikai vőlegény (magyar film) 14.35 Souvenir (animációs film) 14.45 Táncház 15.15 Rákóczi hadnagya (magyar film, ism.) 16.55 Talpalatnyi Zöld 17.25 Kimba, a fehér oroszlán 18.00 Híradó 18.15 Chesterfield lovagjai 13/7: Boszorkányüldözés 19.05 Búcsú a fegyverektől (amerikai film) 20.25 Orosz pizza blues (dán film) 3/3. 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Rémület a stadionban (amerikai film) 23.20 És mindig csak képeket Az Európa Kiadó koncertje 23.50 Szabó Lőrinc: Valami örök SZÍV TV 16.05 A kisasszony 170/154-155-156. 17.45 Eurostar -kapásjelző 18.00 Konyhashow: Grill dili 18.30 Pufók kalandjai 26/3. 19.00 Az új Lassie 48/26. rész: A szökevény 19.30 Coca-Cola Rock City 20.00 Hívd Andreát! 21.00 Szent év (francia film) 23.00 Koncert: Kelly Family 23.30 Nudista szépségverseny 5. HBO 8.00 Lois és Clark 9.00 Bolondos dallamok 9.30 Jó barátok 10.00 Animánia 10.30 Egyről a kettőre 11.00 Nagy várakozások 12.15 Reneszánsz ember 14.20 Melrose Place 15.15 Az Icipici pók 15.40 Telefon 17.30 Állati élet 18.30 Rodoszi kolosszális 20.05 Langollerek, az idő fogsá­gában 1. 21.40 Backbeat 23.20 Úszó erőd 1.00 Erotikus ábrándozások EUR0SP0RT 8.30 Forma-1 9.30 Eurofun magazin 10.00 Triatlon világkupa 11.00 Hegylkerékpár VK 12.00 Forma-1 magazin 13.00 Forma-1 Magyar Nagydíj 14.00 Hegyikerékpár VK 15.00 Kamionverseny 16.00 Traktorhúzás 17.00 Teherautó-verseny 18.00 Motoros nagydíj magazin 18.30 Forma-1 19.30 IAAF atlétikai nagydij 23.00 Forma-1 (ismétlés) 24.00 Tenisz TNT 20.00 Nemo kapitány és a víz alatti város (1970) 22.00 Ivanhoe (1952) 24.00 Mindent kockáztatva (1981) • 2.00 A hét sólyom háza (1959) 3.35 Nemo kapitány és a víz alatti város (ism.) PR07 7.25 Dick malacka 7.50 Beetlejuice 8.15 Farkasember különleges esetekre 8.40 Fantasztikus négyes 9.00 Batman 9.25 Igazi szellemirtók 9.50 Mega Man 10.15 Bolygó kapitány 10.40 Scooby Doo 11.05 Gravedale középiskola 11.25 Animánia 11.50 Rózsaszín Párduc 12.15 Nővér, nővér 12.35 Hegyimentő-csapat 13.30 Az UNCLE embere visszatér 15.10 Emberi célpont 16.00 Bróker: A hurrikán 16.50 Titkos küldetés Halálbiztos rendőr 17.45 A mélység foglyai 19.30 Hírek 20.00 Szívügy: Washington 22.00 Hideg, mint a kő 23.25 Országúti játékok (ausztrál krimi) RTL 7.35 Bolygó kapitány 8.00 Jim Henson állati show-ja 8.45 Marsupilami 9.10 Disney és társa 9.15 Goofy és Max 9.40 Aladdin 10.10 Disney-játék 10.15 Klasszikus rajzfilmek 10.30 Woody Woodpecker 10.40 Gargoyles 11.05 Power Rangers 11.30 Új pókember 11.50 Karate kölyök és társa 12.15 Bír-lak: Vértestvérek 12.45 Forma-1 Magyar Nagydíj 14.05 Bel-AIr hercege A hidegháború 14.30 A dada: Óriási botrány 15.00 Borzasztó kedves család 15.55 Ötös parti A fájdalomküszöb 16.50 Beverly Hills, 90210 A szerelem kereszttüzében 17.45 Melrose Place Rom és hamu 18.45 Hírek 19.10 Robbanékony hétvége 20.15 Vissza a jövőbe 3. 22.25 Hogyan, kérem? 23.25 RTL szombat éj 0.25 A félelem arca (amerikai thriller) SAT 1. 6.35 A kis róka 7.00 Lassie 7.30 Catweazle 8.00 Tarzan 9.00 Ember az Atlantiszról 10.00 Ufó 11.00 Ürszekerek: Voyager 12.00 Szívtipró gimi: Minél később. 13.00 Ürszekerek A felismerés órája 14.00 Ürszekerek: Az új nemzedék Közel és mégis távol 15.00 Időösvény 16.00 Baywatch: Miss Molly 17.00 Nyár és szeplő 18.00 Bundesliga labdarúgás 18.30 A flott trió Az utolsó éjszaka 19.30 A világ legviccesebb hírei 20.00 Az aranytojás 22.00 Örökzöldek és vidám jelene­tek - vidám nyári show 23.00 Bársonyos álmok (olasz erotikus thriller) Szív TV 18.00 Konyhashow Nyáron nem csak üldögélni és olvasgatni vagy napozni jó a kertben. Ha az idő megengedi, remek kikapcsoló­dás a sütés-főzés. A jó kerti grillezés igazi fénypontja lehet a barátok között eltöltött es­tének. Ezúttal erre kap a néző néhány ötletet és receptet az adásban. A sztárvendég Sörös Sándor színművész. A népszerű Űrgammák című sorozat egyik' sztárja szintén nagy szakértője a kerti főzés­nek. TV2 14.05 A divat arénájában Az élet folytonosságát hangsúlyozó hagyo­mánnyal szemben a divatot a szezonról sze­zonra bekövetkező változás kényszere élteti. A nyugati kultúra eme kulcsipara mítoszt és> pénzt, álomvilágot és realitást elegyít magá­ban. Az állandó megújulás kényszerének szorításában a divattervezők évente négy­szer kísértik meg - több, kevesebb sikerrel - a csodát. TV2 22.15 Istók A világnak hazugság kell - vallja a történet két hőse, és eme felismerés jegyében különös szövetséget köt. Knobel, a műkereskedő a maga festette képeket a Führer ismeretlen alkotásaiként értékesíti, Willi pedig (Göring jachtjával) és sokféle más, hasonlóan (korhű( emlékkel üzletel. A két tehetséges csaló törvényszerűen ta­lál egymásra, és egy napon előáll a szenzá­cióval: Hitler titkos naplójával. TV2 20.30 Te meg én Piros Ildikó-Huszti Péter irodalmi estje. Köz­vetítés a Madách Kamara Színházból felvé­telről 72. HBO 15.40 Telefon Az ötvenes években szovjet ügynököket tele­pítettek Amerikába. Néhányan közülük a ma­guk személyiségvei sem voltak tisztában. Olyan kétlábú, eleven bombaként jártak-kel- tek, amely a megfelelő jelszó elhangzásakor aktivizálja magát. Az enyhülés idején elállították az akciót, va­lamennyi bomba azonban ketyegett tovább. Most valaki sorra „kioltja” az időzítő szerke- szeteket.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom