Heves Megyei Hírlap, 1996. január (7. évfolyam, 1-26. szám)

1996-01-19 / 16. szám

Rádiós és televíziós ajánlatunk Január 26., PÉNTEK TV 1., 20.20: Dallas - Az epizód címe: Űjra formában 18.15: Az első száz év KOSSUTH 5.40: Falurádió. 8.28: A Szabó család (ism.). 9.05: Napközben. 11.05: Cigányfélóra. 11.36: Pest és a nők - Laczkó Géza írásai. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.40: Törvénykönyv. 12.50: Külpolitikai figyelő. 13.05: Vendég a háznál. 13.20: Schütz: Koncert Lukács evangé­liumának soraira. 13.30: A he­tednapi adventista egyház fél­órája. 14.05: Klasszikusok min­denkinek. 14.55: Versek. 15.05: Anatómiai lecke. 15.25: Sok­szemközt az egészségről. 16.00: Délutáni Krónika. 16.10: Min­dennapi gazdaság. 16.20: Forró drót a rendőrséghez. 16.25: Népzenei híradó. 17.05: Ma­gyarországról jövök. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! 19.40: Mestereink a magyar költészetből. 20.05: Ma­gyar daloskert. 20.30: Határok nélkül. 21.05: Kossuth-klub. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Visszhang. 23.05: Hangver­senymúzeum. PETŐFI 4.33: Hajnali dallamok. 6.03: Reggeli csúcs. 7.45: Zöldisportlreggel. 8.10: Helyke­reső. 8.20: Rivaldafényben. 8.50: Apró-cseprő. 9.00: Hírper­cek. 9.10: Háló. 9.15: Sok hűhó. 10.00: Zene-szó - Ránki Júliá­val. 11.00: Hírek. 11.10: Mai tipp. 11.52: Gordiusz plusz. 12.00: Nóták. 12.50: Korkérdés. 13.00: Hírpercek. 13.10: Háló. 13.15: Slágermúzeum. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Péntektől péntekig. 14.40: Poggyász. 15.00: Hírek. 16.47: Natur hét. 17.00: Hírper­cek. 17.10: Háló. 17.15: Mágnes. 18.00: Kölyökrádió. 18.30: Szo- ciokrimi. 18.50: Bermuda-há- romszög. 19.00: Hírek. 19.03: Garázs. 19.30: Péntek esti jazz. 20.00: Pillantás európai disz­kókba. 21.00: Hírpercek. 21.10: Manapság... 21.15: Az én rá­dióm. 22.15: Sok hűhó. 23.00: Hírek. 23.10: Ennyi... TV 1 5.40: Gazdatévé 6.00: Napkelte 9.00: Tízórai 9.10: Taxi. 30/2. 9.35: Tízórai 11.00: Dallas 12.00: Déli harangszó 12.05: Üzlet délidöben 12.25: Telepakk 12.55: Gazdasági ábécé 15.00: Hírek 15.05: Műsorismertetés 15.10: Magyarország ma 16.00: Hírek 16.05: Üzlet 16.30: topmodell-180/75. 17.00: Évgyűrűk 17.30: Téka 17.45: 15 perc 18.00: Ablak 19.00: Égből pottyant mesék 19.30: Híradó 20.01: Telesport 20.20: Dallas (ism.) 21.15: Ön dönt! 22.15: Műkorcsolya EB 22.40: Százéves a mozi Szomszéd szeretők Francia film 101’ 0.25: Híradó 0.35: BBC-híradó TV 2 12.00: Szieszta 15.00: Müsorajánlat 15.05: A két veronai nemes Shakespeare vígjátéka a BBC feldolgozásában 17.25: Csízió 17.30: Körzeti híradók 17.55: Időjárás 18.00: Brooklyn-híd Amerikai filmsorozat XIII/4. 18.30: Ürgammák Magyar sci-fi-sorozat 160/12. 19.05: Tövismadarak Amerikai tévéfilm X/4. 19.50: Néprajzi értékeink 20.00: 100 éves a mozi Az,utolsó masina 20.40: Érintő 21.00: Híradó 21.10: Kékpercek 21.15: Tipp-hopp! 21.45: Műzsa 22.00: Objektív 22.25: Időjárás 22.30: Mi újság? 22.35: Fociles 22.50: Koktél Bár DUNA TV 8.00: Képes Krónika 14.15: „Juh bemérés” 14.25: Ólvasónapló Karamazov testvérek. HM. rész. 15.35: Éliás, az udvari bolond 15.45: Fejezetek a film tör­ténetéből 16.40: Kórusportré 17.00: Tájak, fortélyok, asz- szonyok 17.25: Popeye 17.55: Műsorismertetés 18.00: Híradó \ Sikoly 19.30: Héttorony 20.00: Közép-európai magazin 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.15: Zálogocska 22.55: Egy zseni visszhangja 23.50: Tóth Árpád: Lélektöl lélekig HBO 16.30: Batman 17.00: Bír-lak 17.30: Blinky Bili 18.05: Örökkön örökség Amerikai filmv. 91’ 19.45: Lóhalálában Amerikai film 101’ 21.30: Cliffhanger-Függő játszma Am. film 118’ 23.20: Mocskos zsaru Am. 96’ SPEKTRUM TV 18.00: Az igazi Britannia 18.30: Holdutazás 19.30: Madártáv­latból és földközelben - Singa- re 20.00: Bolygónk védelmé- n 20.30: Repülőgép-anyaha- jók - Vietnam, egy másfajta há­ború 21.00: National Geograp­hie SZÍV TV 20.00: Müsorajánlat 20.05: Egészségmagazin 20.30: Színház-tüznézö 21.00: Seiko-shop 21.15: Kapásjelzö 21.30: Hétpróbás 22.00: SzívTV-mozi A megbilincselt forró­ság Amerikai thriller RTL 11.30: Családi párbaj. 12.00: Déli magazin. 12.30: Aranylá­nyok (sor,). 13.00: Gyilkosság a hobbija. 14.00: Bärbel Schäfer. 15.00: Ilona Christen. 16.00: Hans Meiser. 17.00: Jeopardy. 17.30: Egymás közt (sor.). 18.00: Jó estét! 18.30: Sztármagazin. 18.45: Híradó. 19.10: Robbané­kony. 19.40: Jó idők, rossz idők (sor.). 20.15: Herkules (sor.). 21.10: Spenser (amerikai krimi). 22.50: Robotzsaru (ame­rikai sor.). 23.45: RTL - Éjsza­kai hírek. SAT 1 13.00: Trapper John főorvos. 14.00: Úrszekerek. 15.00: MacGyver. 16.00: Mindent vagy semmit. 17.00: XXO - Fritz és Co. 17.30: Regionális műsorok. 18.00: Ilyen az élet! 18.30: Sporthírek. 19.00: Szerencseke­rék. 20.00: Majdnem angyal (amerikai film). 22.00: A. S. (sor.). 23.00: Harald Schmidt­show. 24.00: Az apokalipszis vadásza (olasz akciófilm). PR07 5.35: Film- és rajzfilmsorozatok 10.10: Bársonyos kezek, olasz filmvígjáték 12.05: Dowing atya nyomoz amerikai krimisor. 13.00: Déli hírmagazin 13.35: Tízen vagyunk amerikai filmso­rozat 14.05: Arabella Kiesba- uer különkiadás 15.05: A mi kis farmunk amerikai filmsoro­zat 16.05: Hupikék törpikék rajzfilmsor. 16.30: Tapsi Hapsi rajzfilmsor. 17.00: Tom és Jerry rajzfilmsor. Tómból sosem lesz finom ember, Tom, a pó- lyáslabda 17.25: Családi ügyek am.filmsorozat 17.55: Ki itt a fónök? am.filmsor. 18.25: Bili Cosby-show am.filmsor. 19.00: Napi aktuális - pimasz - friss Információs magazin 20.00: Soha ne mondd, hogy soha am.akciófilm 22.20: Nagykörút amerikai film 24.00: Versenyre született amerikai akciófilm 1.40: Kedves bűnök. Magazin a szexualitásról 2.30: X-akták - Történetek az FBI titkos ügyei­ből RTL2 5.50: Rajzfilmek 9.30: Flipper (ism.) 10.00: Tessék nevetni (ism.) 10.30: A hatmillió dollá­ros férfi am.filmsor. 11.20: Senki sem veszi a kanyart am. filmsor.(ism.) 11.45Sajzfilmek 16.15: Flipper am.filmsor. Flip­per találkozik a delfinnel 16.40: A hatmillió dolláros férfi am.filmsor. 17.30: A jó tanács drága am.filmsor 18.45:Kojak am.krimiGyilkosságrendelésre 19.45: Tessék nevetni! 20.15: Ez a srác a csajom, II. amerikai film 22.15: Egy amerikai vér­farkas Londonban am.film 0.10: A szerkesztőség (ism.) 1.05: Fream Ön am.filmsor. 1.30: David Letterman show-ja TV5 6.00: Bátor asszonyok 6.30: Te- lereggel 8.05: Kanadai híradó 8.35: Tudománytörténet 9.30: Felfedezés 10.05: Tudományos magazin 10.35: Nem kell álmo­dozni! 11.30: Belga híradó 12.35: Híradó 13.00: Párizs fé­nyei 13.30: Emberek orvosai 15.00: Svájci képek 15.30: Bátor asszonyok (ism.) 16.00: Híradó 1,6.15: Gyerekeknek 16.45: Énekszó 17.15: Gabriel stúdió 17.45: Kvízjáték 18.15: Képek Amerikából 18.30: Híradó 19.00: Párizs fényei 19.30: Belga híradó 20.00: Boyard erőd 21.30: Egy kóborló noteszéből 22.05: A France 2 r híradója 22.30: Szórakoztató műsor 23.50: Zenés barangolás 0.30: Híradó 1.00: Belga híradó 1.30: Ismétlések hajnalig TNT 6.00: Rajzfilmek estig 20.00: A sárga Rolls-Royce 22.15: A megboldogult 0.25: Bolond sze­relem 2.00: Az ötujjú bestia 3.35: Három idegen DSF 9.00: Biliárd (ism.) 10.00: Sportdokumentumok (ism.) 11.00: Labdarúgás összefogl. (ism.) 12.00: Action 513.00: Va­rázslatos sportok (ism.) 15.00: Golf (ism.) 16.00: Kosárlabda Bajnokok Ligája összefogl. 17.00: Action 5 18.00: Varázsla­tos sportok 19.55: Sportriport 20.00: DSF 1996 Programelőze­tes 20.15: Sportklasszisok 20.30: Labdarúgás Teremtorna 22.30: Pankráció 23.00: Sport­riport 23.05: A világ sportja 0.05: Motorsport (ism.) EUROSPORT 8.30: Műkorcsolya Eb. 9.30: Díj­ugrató Világkupa. 10.30: Euro- fun. 11.00: Tenisz Melboume- ből. 12.30: Női műlesiklás. 13.30: Tenisz Melboume-ből. 17.30: Műkorcsolya Eb. (Jég­tánc kürok.) 18.00: Női műlesik­lás. (1. futam.) 18.45: Műkorcso­lya Eb. 20.45: Műlesiklás. 21.30: Műkorcsolya Eb. (Női rö­vidprogram.) 22.30: Tenisz-ösz- szefoglaló. SZLOVÁK1 16.05: Játékos iskola 16.15: Manuela 17.00: Centrum 17.30: Beverly Hüls 90210 18.15: Pozsonyi autó önma­gáról és egy útról 18.45: Mesterművek 19.00: Esti mese 19.10: Történelmi naptár 19.30: Híradó 20.10: Fehér-kék-piros 20.55: Férfiügy 22.30: Híradó 23.00: Kommentár nélkül 23.05: Twin Peaks SZLOVÁK2 16.05: Német nyelvlecke 16.35: Az olimpiai játékok 18.40: Tévékaleidoszkóp 19.00: Műkorcsolya-Eb 21.05: Színházi közvetítés 22.05: Tangó 23.00: Események AZ ELŐFIZETŐI SZÁMLÁJÁVAL TÖBB MINT 100 HELYEN KEDVEZMÉNYESEN VÁSÁROLHAT! Január 23., Rádiós és televíziós ajánlatunk KEDD KOSSUTH 4.30: Reggeli Krónika. 8.30: Mindennapi tudomány. 8.40: Paragrafus. 8.50: Gyorsfénykép a kultúráról. 9.05: Napközben. 10.08: Két Lotti-sorsolás. 11.05: Zenés játékokból. 11.36: Pest és a nők - Laczkó Géza írásai. 12.00: Déli Krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.40: Törvénykönyv. 12.50: Külpolitikai figyelő. 13.05: Vendég a háznál. 13.20: Polifon vecsemyék. 13.30: A római katolikus egyház félórája. 14.05: Klasszikusok mindenki­nek. 14.55: Első közlés. 15.05: Szerintem. 15.55: Hang-Bank. 16.00: Délutáni Krónika. 16.10: Mindennapi gazdaság. 16.20: Forró drót a rendőrséghez. 16.25: Radar. 17.05: Magyaror­szágról jövök. 17.25: A Szabó család. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvi- ■ lág. 19.30: Jó éjszakát, gyere­kek! 19.40: Mestereink - aho­gyan Határ Győző látja. 20.05: Táncházban. 20.30: Határok nélkül. 20.50: Tetten ért szavak. 21.05: Kutatók világa. 21.35: Nemzetközi vallási híradó. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Médiavilág. 23.05: Hallgassuk együtt! PETŐFI 6.03: Reggeli csúcs. 7.45: Sport reggel. 8.00: Állomáskereső 8.10: Helykeresö. 8.25: Rivalda fényben. 9.00: Hírpercek. 9.10 Háló. 9.15: Sok hűhó. 10.00 Zene-szó - Albert Györgyivel 11.00: Hírek. 11.10: Háló. 11.52 Gordiusz plusz. 12.00: Cigány zenészek hangalbuma. 12.50 Korkérdés. 13.00: Hírpercek 13.10: Háló. 13.15: Unicum Bo hém Ragtime Találkozó. 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00: Csúcsforgalom. 15.00 Hírek. 17.00: Hírpercek. 17.10 Háló. 17.15: Mágnes. 18.00 Kamasz-panasz. 18.30: Helyke reső. 19.00: Hírek. 19.03: A ma gyár rock archívuma. 19.35 Jazz. 20.08: Rádiószínház 21.00: Hírpercek. 21.10: Ma napság... 21.15: Világzenei ma gazin. 22.15: Sok hűhó. 23.(10 Hírek. 23.10: Ennyi... 0.15: Éj szaka. TV 1 5.40: Gazdatévé 6.00: Napkelte 9.00: Tízórai 9.10: Tarzan. XII/ll. 9.35: Tízórai 9.50: Játék 10.00: Egészség - betegség 10.45: Játék 10.50: Hírek 11.00: Próbaidős szerelem Német sorozat VII/4. 12.00: Déli harangszó 12.05: Üzlet délidőben 12.25: Telepakk 12.55: Gazdasági ábécé 14.20: Hírek 14.30: Ausztrál teniszbaj­nokság 15.20: Repeta 16.00: Hírek 16.05: A kölcsönkapott Föld 16.30: Topmodell Brazil sorozat 180/72. 17.00: Miért pont Mozart? 17.15: Multimédiák 17.30: Don Quijote - 39/4. 17.55: Katolikus krónika 18.15: Üzlet 18.30: Mindent vagy semmit! 18.55: Esti mese 19.15: Naprakész 19.30: Híradó 20.01: Telesport 20.20: Vészhelyzet Amerikai filmsorozat 25/4. 21.10: Stúdió ’96 21.55: 100 éves a mozi Magatartásból elégtelen Francia film 42’ 22.40: Szó van róla 23.30: Híradó/BBC-híradó TV 2 16.30: Müsorajánlat 16.35: Járóföld - barangolá­sok hazai tájakon Turistamagazin 17.05: Paradicsom Szálló Német filmsorozat 26/15. 18.00: Körzeti híradók 18.15: Körzeti magazinok 19.05: Magnum Amerikai filmsorozat 20.00: Múzsa 20.10: Sajtóklub 21.00: Híradó 21.10: Környezetünk hírei 21.15: Kedd 21. 21.45: Klip-mix 22.00: Objektív 22.25: Időjárás 22.30: Mi újság? 23.35: TS - Sportvarázs DUNA TV 8.00: Képes Krónika 14.00: Lapozó 14.15: Váltó (ism.) 15.00: Betüvetö (ism.) 15.30: Verdi Olasz filmsorozat EX/6. 16.45: Starting Business English (ismétlés) 17.10: Tíz deka halhatatlan­ság 17.20: Lássuk, hogyan növekednek! 17.30: Röfike és Ugrika 17.55: Műsorismertetés 18.00: Híradó 18.15: Az első száz év Miénk a szabadság Francia film 80’ 19.30: A préri pacsirtája 20.00: Gazdakör 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.15: A Blues fivérek Amerikai filmvígjáték 23.20: Táncház 23.50: Weöres Sándor: Harmadik szimfónia HBO 16.30: A Villám Amerikai sorozat 17.30: A füstbe ment terv Amerikai film 102’ 19.20: Hőhullám Amerikai film 99’ 21.10: Melrose Place Amerikai filmsorozat 22.00: Aljas utcák Amerikai film 107’ 23.50: Kemény menet Amerikai film 88’ SPEKTRUM TV 18.00: A II. világháború törté­nete 19.00: National Geograp­hic - Atlasz 20.00: Repülögép- anyahajók 20.30: A Smithso­nian Múzeum - Amerikai torta 21.30: Titokzatos erők - A szel­lem hatalma az anyag felett SZÍV TV 19.00: Műsorajánló 19.10: Gyermekmozi 19.30: Lazítson Cindy Crawforddal! Torna 19.55: Seiko-shop 20.00: Kü­lönjárat 20.30: Kereskedeljni műsor 21.00: Szív TV-mozi Élő pajzs 22.50: Seiko-shop RTL 12.00: Déli magazin. 12.30: Aranylányok (sor.). 13.00: Gyil­kosság a hobbija (sor.). 14.00: Bärbel Schäfer. 15.00: Ilona Christen. 16.00: Hans Meiser. 17.00: Jeopardy. 17.30: Egymás 18.30: Sztármag. 18.45: Hír­adó 19.10: Robbanékony 19.40: Jó idők, rossz idők 20.15: Ket­tős bevetés 21.15: Hanks nyo­mozó 22.10: Quincy 23,10: Mi­ami Vice 24.00: RTL - Éjféli hí­rek ________________________ S AT 1 12.00: Vera délben. 13.00: Trapper John (sor.). 14.00: Űr­szekerek (sor.). 15.00: MacGyver 16.00: Mindent vagy semmit! 17.00: XXO - Fritz és társa. 17.30: Regionális műsorok. 18.00: Ilyen az élet! 18.30: Hí­rek. 19.00: Szerencsekerék. 20.00: Halló, doktor bácsi! 21.00: Schwarz közbelép 22.00: Spiegel TV-riport. 23.00: Harald Schmidt-show. 24.00: Zapped PR07 5.15: Film- és rajzfilmsorozatok 10.00: Táncakadémia am.-olasz zenés film 12.00: Remington Steele am.akciófilmsor. Aki örököo, szenvedjen! 13.00: Déli hírmagazin 13.35: Tízen va­gyunk am.filmsorozat 14.05: Ärabella Kiesbauer 15.05: A mi kis farmunk am.silmsor. Fagin, a kis borjú 16.05: Hupikék tör­pikék rajzfilmso. Varázslóver­seny 16.30: Tapsi Hapsi rajz­filmsor. Sok szakács elsózza a kását 17.00: Tom és Jerry rajz­filmsor. 17.25: Családi ügyek am.filmsor. Dinoszaurusz a ke- reveten 17.55: Ki itt a fónök? am.filmsor. Látogató a dzsun­gelból, 2. 18.25: Bili Cosby- show am.filmsor. A gyerek­csapda 19.00: Napi aktuális - pimasz - friss Információs ma­gazin 20.00: Ítélet Isten nevé­ben am.film 22.00: A riporte­rek, hírmagazin 23.00: Fedő­neve: Tűzijáték angol akciófilm 0.30: Vészhelyzet (ism.) 1.30: New Yorki zsaruk (ism.) 2.15: Palm Beach-i duó (ism.) RTL2 5.50: Rajzfilmek 9.30: Flipper (ism.) 10.00: Tessék nevetni (ism.) 10.30: A hatmillió dollá­ros férfi am.filmsor. 11.20: Senki sem veszi a kanyart am. filmsor.(ism.) 16.15: Flipper am.filmsor. 16.45: A hatmillió dolláros férfi am.filmsor. 17.35: Senki sem veszi a kanyart am.filmsor. 18.00: Hírek 18.45: Kojak, am.krimisor. Go­lyók a rejtekhelyről 19.45: Tessék nevetni! Kandi kamerák és filmes bakik - házi videózás 20.15: A szerelem béklyói am.film 22.05: Szép, gazdag és ismerős: Marbella 22.45: A 29- es vágány angol film. 0.30: A Dirtwater-dinasztia ausztrál filmsor. TV5 6.00: Bátor asszonyok 6.30: Te- leregge] 8.05: Kanadai híradó 8.35: Éjféli összejövetel (ism.) 10.00: Sajtószemle 10.15: A hét ábécéje 10.35: Tengeri magazin 11.50: Kanadából nézve 12.35: Híradó 13.00: Párizs fényei 13.30: Szarakoztató műsor 15.00: Ezt is láthattuk volna! 15.30: Bátor asszonyok (ism.) 16.00: Híradó 16.15: Gyerekek­nek 16.45: Énekszó 17.15: Gab­riel stúdió 17.45: Kvízjáték 18.15: Képek Amerikából 18.30: Híradó 19.00: Párizs fényei 19.30: Svájci híradó 20.00: Rendkívüli tudósító 21.30: Di­vat 22.05: A France 2 híradója 22.30: Le az álarcokkal! 23.45: Viva - svájci magazin 0.30: Hír­adó 1.00: Belga híradó 1.30: Is­métlések hajnalig TNT 6.00: Rajzfilmek estig 20.00: Hétvége a Waldorf Szállóban 22.30: A pénzcsapda 0.15: Inci­dens a határnál 2.00: Jobb ke­reszt 3.35: A pénzcsapda (ism.) DSF 10.00: A világ sportja 11.00: Labdarúgás Olasz Liga 13.00: Amerikai futball - NFL (ism.) 15.00: Labdarúgás Teremtorna (ism.) 16.00: Európai labdarú­gás (ism.) 16.30: Gillette-sport- híradó (ism.) 17.00: Action 5: Am. gladiátorok 18.00: NBA- kosárl. 19.55: Sportriport 20.00: A sport klassz. 20.15: Kaszkadő­rök 21.00: Labdarúgás Olasz Liga 22.55: Sportriport 23.00: Pankráció 24.00: Biliárd (ism.) 1.00: Best Direct EUROSPORT 8.30: Speedworld-magazin. 10.00: A legszebb gólok. 11.00: Tenisz. 12.00: Férfi műlesiklás. 13.30: Tenisz-összefoglaló. 18.00: Műkorcsolya Eb. 21.00: Ökölvívás. 22.00: Tenisz-össze­foglaló. 23.00: Snokker. SZLOVÁK1 15.05: Egészségmagazin 15.35: Sport 16.30: Kapcsolat stúdió 17.30: Brit természeti. 18.00: A menekültek öble 18.30: Autósoknak 19.10: Tévémúzeum 19.30: Híradó 20.10: Derrick 21.15: Sajtóklub 22.00: Híradó 22.35: Christian Boltanski SZLOVÁK2 17.30: Spanyol nyelvlecke 18.00: Harvepíno 18.10: Helyi hírek 18.40: Manuela 19.30: Híradó 20.05: Kerekasztal 20.35: Hitel 21.05: Fiataloknak 21.40: Fogyasztók klubja 22.10: A szó tanúvallomása 22.45: A vizsgálóbíró közt (sor.). 18.00: Jó estét! HBO, 17.30: A füstbe ment terv - Akik emberek életéveljátszanak HÍRLAP fiókszerkesztőség, hirdetésfelvétel, lapterjesztés HATVANBAN: Kossuth tér 23. Tel/fax: 37/341-051

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom