Heves Megyei Hírlap, 1994. január (5. évfolyam, 1-25. szám)
1994-01-29-30 / 24. szám
HÍRLAP, 1994. január 29—30., szombat—vasárnap HÉTVÉGI MAGAZIN 13. // A Gárdonyi Géza Színház februári műsora 1. kedd 19.00 Svejk a hátországban Bérletszünet 2. szerda 15.30 Filharmóniai hangverseny Bérletszünet 19.00 Komámasszony, hol a stukker? Stúdió-előadás 3. csütörtök 17.00 Lúdas Matyi (előbemutató) Bérletszünet 19.00 Komámasszony, hol a stukker? Stúdió-előadás 4. péntek 17.00 Lúdas Matyi (bemutató) Bérletszünet 5. szombat 19.00 New Buda Kelemen-bérlet 7. hétfő 10.00 Lúdas Matyi Bérletszünet 19.00 Filharmóniai hangverseny Bérletszünet 9. szerda 19.00 New Buda Katona-bérlet 10. csütörtök 17.30 New Buda Petőfi-bérlet 17.00 A pulyka (Ifjúsági Ház) Bérletszünet 11. péntek 10.00 Lúdas Matyi Bérletszünet 19.00 A pulyka (Iijúsági Ház) Bemutató előadás 12. szombat 17.00 Lúdas Matyi Remenyik bérlet 17.00 Komámasszony, hol a stukker? Stúdió-előadás 14. hétfő 16.30 New Buda Bornemissza-bérlet 15. kedd 16.30 Lúdas Matyi Arany J.-bérlet 19.00 A pulyka (Ifjúsági Ház) Bérletszünet 16. szerda 16.30 Lúdas Matyi József A. bérlet 19.00 A pulyka (Ifjúsági Ház) Bérletszünet 17. csütörtök 19.00 Kabaré- és sanzonest (Bemutató) Bérletszünet 18. péntek 19.00 Komámasszony, hol a stukker Stúdió-előadás 19. szombat 17.00 Svejk a hátországban Bérletszünet 20. vasárnap 10.30 Ki kopog? (gyermekműsor) 15.00 Ki kopog? (gyermekműsor) 19.00 Kabaré- és sanzonest Bérletszünet 21. hétfő 19.00 Kabaré- és sanzoneset Madách-bérlet 22. kedd 19.00 New Buda Ady E.-bérlet 19.00 A pulyka (Ifjúsági Ház) Bérletszünet 23. szerda 10.00 Lúdas Matyi Bérletszünet 19.00 Svejk a hátországban Radnóti-bérlet 24. csütörtök 19.00 Svejk a hátországban Katona-bérlet 25. péntek 19.00 Komámasszony, hol a stukker? Stúdió-előadás 26. szombat 19.00 Vány a bácsi lllyés-bérlet 19.00 Komámasszony, hol a stukker? Stúdió-előadás 28. hétfő 16.30 Lúdas Matyi Bornemissza-bérlet HIRLAP-waptár Napok 1994. január—február hó R. kát. Protestáns naptár naptár Névnapok János Virgrtia Téli vitaminok Megyénk nagyobb városaiban a következő árak fogadják a vevőket a piacokon. * « * Egerben a tojást 8-8,50, a burgonyát 30-35, a sárgarépát 50, a zellert 60, a zöldséget 60-70, a fejes káposztát 25-30, a kelkáposztát 40-50, a karfiolt 150, a paradicsomot 240-300, a zöldpaprikát darabonként 30-45, a céklát 60, a fehér retket 150-180, a fekete retket 50, a fokhagymát 200, a vöröshagymát 45-50, gombát 110-170, savanyú káposztát 40-70, a babot 140-170, a lencsét 140, az almát 20-40, a diót 400, a mákot 430-460, a banánt 110-120, a mandarint 120- 150 forintért szerezhetjük be. * * * Hatvanban a tojás 6-7, a burgonya 30, a sárgarépa 40, a zöldség 60, a vöröshagyma 40, a fejes káposzta 20, a kelkáposzta 40, a saláta 40, a karalábé 40, a karfiol 160, a paradicsom 200, a zöldpaprika 20-40 darabja, az uborka 300, a retek 40, a fokhagyma 180-200, a gomba 150-200, a szárazbab 150-200, a savanyú káposzta 40, az alma 40, a körte 75, a dióbél 400, a mák 500 forintba kerül. * * * Hevesen a tojást 7, a burgonyát 25, a sárgarépát 40, a zöldséget 60, a vöröshagymát 35, a fejes káposztát 18, a kelkáposztát 30, a salátát 26, a karfiolt 160, a paradicsomot 200, az uborkát 240, a jégcsapretket 100, a fokhagymát 180, a gombát 180, a paprikát 360, szárazbabot 130- 150, a savanyú káposztát 40, az almát 25-30, a tisztított diót 400, a mákot 360, a narancsot 65-70, a banánt 110 forintért kínálják az árusok. 31. hétfő Marcella, Petur 1. kedd Ignác 2. szerda Karolina 3. csütörtök Balázs 4. péntek Janka, » Ráchel 5. szombat Ágota 6. vasárnap Dorottya, Dóra Hosszú tortúra után végre megjelent Magyarországon is Alekszandr Szolzsenyicm „A Gulag-szigetvilág” című remekművének minden szempontból hiteles fordítása — jelentette be Osztovits Levente, az Európa Könyvkiadó igazgatója a könyvműhely sajtobemutatóján. Az igazgató emlékeztetett: a kiadó 1988-ban határozta el, hogy le- fordíttatja és megjelenteti a könyvet. 1989-ben azonban egy konkurens, újonnan alakult kiadó — a szükséges jogok megszerzése nélkül — utcára dobta a könyv egy hiányos kiadásának fordítását. Az Európa Könyki- adó ennek ellenére — tudva azt, hogy „A Gulag-szigetvilág” jelenlegi kiadása nem lehet még egyszer üzleti siker — mégis úgy Szevér Ignác Aida Karolina Balázs Balázs Veronika Ráchel Ágota Ágota Dorottya Dorottya döntött: elkészíti a könyv hiteles — 1979-es orosz nyelvű végső változatának — fordítását. A könyv — amely először 20 évvel ezelőtt jelent meg Párizsban — nem egyszerűen csak a sztálini lágerek történetének grandiózus összefoglalása iszonyatos mennyiségű tény és dokumentum alapjan, hanem szenvedélyes vádirat mindenfajta totalitárius rendszer'és ideológia ellen. A Gulag-szigetvilág volt az a mű, amely felnyitotta a nyugati baloldali értelmiség szemét, mivel először mutatta be az egész világnak a szovjet rendszer embertelenségét. Szolzsenyidn háromkötetes munkáját Soproni András fordította magyarra. Jeles napok Február 2-a tavaszkezdőként szerepel, de eredete még régebbre, a klasszikus görög időkbe nyúlik vissza. A Föld anyjának, a jóságos Démétér istennőnek a személyéhez kapcsolódik megülése. Több mint kétezer esztendős mese. 3-a Balázs napja. Régi, a feudalizmus korába visszanyúló szokások kelnek életre nyomában. Balázs volt az akkori diákság patrónusa, s egész Közép-Európá- ban kimutatható az úgynevezett Balázs-járás. Ezen a napon csoportba verődött tanulók jártak házról házra, s deákot verbuváltak az „oskola” számára. Gulag-szigetvilág — megjelent a hiteles fordítás Még láthatók a dinók Amint az ismeretes, az elmúlt évben „Élő” dinoszauruszok címmel kiállítás nyílt a Magyar Természettudományi Múzeumban, ahol a londoni Természettudományi Múzeum vándorkiállításának mozgatható dinoszaurusz-modelljeit is bemutatják. A dinoszauruszokat a japán Kokoro Társaság készítette, az eredeti maradványok, rekonstruált csontvázak tanulmányozása alapján. A felére, a háromnegyedére, illetve a háromötödére csökkentett modellek némelyikének hossza így is eléri a kilenc métert. A panoptikumba illő figurákat digitális számítógéprendszer irányítja, és meg is szólaltatja a dinoszauruszokat. A kiállítás eredeti leleteket is bemutat. A Hátszegi-medencében (Erdély) olyan sárkánygyíkcsontokat találtak 1895-ben, amelyek körülbelül 68 millió évesek lehetnek. A már eddig is rendkívül nagy érdeklődéssel kísért kiállítást május 15-ig lehet megtekinteni. A Tourinform- Eger jelenti Január 30. 19.00: Gajdostáncház a Megyei Művelődési Központban. Január 30.: Kirándulás Bélapátfalva, Homonna, Koroskő érintésével a Magyar Természet- barát Szövetség szervezésében. Indulás: 8.30-kor Egervár vasúti megállótól. Február 2.17.00: Énekelt történelem — Históriás énekek a XVI- XVII. századból (előadó: Kobzos Kis Tamás énekmondó) a Forrás Gyermek-Szabadidőközpontban. Február 4. 77.ö0:LUTRA-klub — cserebere és vásár a Forrás Gyermek-Szabadidőközpontban. Február 5. 10.00: törpölő — kicsik játszóklubja a Forrás Gyermek- Szabadidőközpontban. Február 5.: Vándorló túra Vár- kút, Várhegy, Novaj kunyhó, Cserepestető és Noszvaj érintésével a Forrás Gyermek-Szabadidőközpont szervezésében. Indulás: 7.35-kor az autóbusz-pályaudvarról. Január 28-február 3.: Kiállítás a Gárdonyi Géza-pályázatra beérkezett legjobb képzőművészeti alkotásokból a Megyei Művelődési Központban. Január 24-február 3.: A Móra Ferenc Altalanos Iskola tanulóinak kiállítása a Forrás Gyermek- Szabadidőközpontban. Február 4., 18.00-24.00: Latin farsang az Ifjúsági Házban. r Valuta- 'l yírfolyamokj Vételi Eladási Pénznem árt. 1 egységre Ft-ban Angol font 151,38 154,38 Ausztrál dollár 71,75 73,09 Belga frank 278,15 283,65 Dán korona 14,88 15,18 Finn márka 17,85 18,19 Francia frank 17,03 17,37 Görög drachma (100) 40,27 41,07 Holland forint 51,55 52,59 ír font 144,64 147,44 Japán yen (100) 90,88 92,74 Kanadai dollár 77,12 78,64 Kuvaiti dinár 339,48 346,14 Német márka 57,73 58,93 Norvég korona 13,44 13,72 Olasz líra (1000) 59,35 60,57 Osztrák schilling (100) 821,68 838,38 Portugál escudo (100) 57,47 58,61 Spanyol peseta (100) 70,68 72,14 Svájci frank 68,85 70,17 Svéd korona 12,56 12,80 USA-dollár 101,26 103,26 ECU (Közös Piac) 112,26 114,50 ^ HÉTVÉGI ORVOSI ÜGYELET EGER ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Andomaktálya, Nagytá- lya, Makiár, Kerecsend, Demjén, Égerszalók, Egerszólát, Ostoros, Novai, Felsőtárkány^ Noszvaj, Bátor, Hevesaranyos, Egerbocs. HELYE: Eger, rendelőintézet, Knézich K. u. 1-3. Szombat reggel 8-tól hétfő reggel 8-ig. Telefon: 411-000. GYERMEKORVOSI ÜGYELET: szombat reggel 8 órától hétfő reggel 7.45 óráig az egri gyermekek részére. HELYE: megyei kórház- gyermekosztály földszintje, Eger, Árva köz 1. Telefon: 410-841. FOGORVOSI ELLÁTÁS: szombaton reggel 7—13.30 óráig. Fogorvosi ügyelet szombaton 14— 20 óráig, vasamap 8 órától 20 óráig a Technika Házában 410-111 MEGYEI TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT — készenlét munkaidőn kívül és munkaszüneti napokon a 06-60-52-170 számon hívható (Egerből isi. GYÖNGYÖS ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Karácsond 1—2-es körzet, Gyöngyösoroszi, Gyön- gyössolymos, Gyöngyöstarián, Gyöngyöspata, Szűcsi részére. HELYE: Gyöngyös, Dózsa Gy. u. 18. szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 313-162. GYERMEKORVOSI ÜGYELET: Szombaton 8—12 és 14—18 óráig, vasárnap és munkaszüneti napokon 8—12 óráig. Helye: Gyöngyös, Puskin u. 3. Tel.: 312FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton 7-13 és 15-18 óráig, vasárnap 9-12 óráig. Helye: Gyöngyös, Dózsa Gy. u. 18. HATVAN ÉS KÖRNYÉKE: körzeti orvosi ügyelet szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel 8-tól másnap reggel 8 óráig. HELYE: Hatvan, rendelőintézet, Balassi B. u. 16. Telefon: 341-040. FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton reggel 6.30-tól 14 óráig, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel 8.30-tól 11 óráig. HELYE: Rendelőintézet, Hatvan, Balassi B. u. 16. Telefon: 341-040. GYERMEKORVOSI ÜGYELET: szombaton reggel 8-12 és 14- 18 óra között, vasárnap és munkaszüneti napon reggel 8-12 és 14-18 óráig. HELYE: Rendelőintézet, Hatvan, Balassi B. u. 16. Telefon: 341-899. HEVES ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Boconád, Tamabod, Tárnáméra, Tamazsadány, Tamaörs, Erk, Zaránk, Átány, Hevesveze- kény, Tamaszentmiklós, Pély, Erdőtelek, Tenk részére. HELYE: Heves, Szerelem Alfréd u. 32. sz. alatt szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 346-831. FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton és vasárnap reggel 8 órától 12 óráig a Tanácsköztársaság tér 2-4. sz. alatt, a fogorvosi rendelőben. FÜZESABONY: Eü. központ Rákóczi üt 36-40. X: 341-153 RECSKEN: szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Recsk, Párád, Parádóhuta, Bodony, Parád- sasvár, Mátraderecske, Matraballa, Sirok, Sirok-Kőkútpuszta részére. HELYE: Recsk, Táncsics u. 9. Telefon: segélykérő. VÁMOSGYÖRKÖN: Vámos- györk, Adács, Atkár, Gyöngyöshalász, Nagyréde, Visznek részére. HELYE: Vámosgyörk, Petőfi u. 25. IDEJE: szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: segélykérő. V1SONTÁN: Visonta, Abasár, Detk, Ludas, Márkáz, Nagy fügéd, Halmajugra lakosainak. HELYE: Visonta, Petőfi u. 20. szám alatti rendelőben szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 60-083. ÁLLANDÓ KÉSZENLÉT: Mát- raszentimre, Mátraszentlászló, Mát- raszentistván községek részére. HELYE: Mátraszentimre orvosi rendelő, Arany János u. 7. Telefon: segélykérő. Mátraszentimre és a hozza tartozó települések hétvégeken a gyöngyösi ügyelethez tartoznak. ÁLLATORVOSI ÜGYELET: GYÖNGYÖSI: Gyöngyös, Deák F. u. 17. Telefon: 13-991. HATVANI: Hatvan, Vágóhíd. Telefon: 341-901. HEVESI: Heves, Fő út 10. Telefon: 11-917. FÜZESABONYI: Petőfi szövetkezet, Zrínyi üt 32. X: 341-533 RECSKI: Recsk, Kossuth L. u. 218. Telefon: Recsk 15. TARNAMÉRA1: Tama-Holding Agrárszövetkezet központi iroda, Tárnáméra, Boconádi u. 50. Telefon: Tárnáméra 6. Az ügyeleti helyekhez tartozó állatorvosi körzetekről a területileg illetékes állatorvos ad tájékoztatást. ANIMED ÁLLATKÓRHÁZ KFT.: hétköznap 7—18.30, szombat de. 9—11.30, du. 16—17.30, vasárnap és ünnepnap 9—11 óráig. Sürgős esetben a jelzett időpontokon túl készenléti szolgálat. HELYE: Eger, Szövetkezet u. 4. Tel.: 312-460. HÉTKÖZNAPI ORVOSI ÜGYELET EGERBEN: felnőtt betegek részére délután 18 órától reggel 8 óráig. Napközi sürgősségi ellátás ugyanott (11-16 óra között). HELYE: rendelőintézet déli szárnya, Knézich Károly u. 1-3. Telefon: 411-000. GYERMEKORVOSI ÜGYELET: este 19 órától másnap reggel 7.45 óráig. Nappali ügyelet hétfőtől péntekig 13.30 órától 15.30 óráig. HELYÉ: megyei kórház, Árva köz 1. Telefon: 410-841. GYÖNGYÖS VÁROS felnőtt betegei részére állandó 24 órás ügyelet 0—24 óráig. Helye: Gyöngyös Dózsa út 18. Tel.: 04 vagy 311- 727. HATVANBAN: délután 17 órától reggel 8 óráig, a város lakóinak napközben 12-16 óráig is. HELYE: rendelőintézet Hatvan, Balassi B. u. 16. Telefon: 341-040. HEVESEN: délután 19 órától reggel 7 óráig Heves, Vöröshadsereg u. 32. Telefon: 46-831. FÜZESABONY ÉS KÖRNYÉKÉN: este 18-tól reggel 6-ig Füzesabony, Dormánd, Besenyőtelek, Mezotárkány, Szihalom, Mtezősze- mere, Egerfarmos részére. HELYE: Füzesabony, egészségügyi központ. Telefon: 341-153. BÉLAPÁTFALVÁN: Bélapátfalva, Balaton, Bükkszentmárton, Mikófalva, Bekölce, Egercsehi, Szűcs, Mónosbél, Szilvásvárad és Nagyvisnyó részére. HELYE: Bélapátfalva, Lenin u. 24. IDEJE: este 6-tól reggel 6-ig. Telefon: segélykérő. PÉTERVÁSÁRA ÉS KÖRZETE: Összevont háziorvosi ügyeleti szolgálat helye: Pétervására, Szabadság tér 28. Hétköznap 19 órától másnap reggel 7 óráig. Hét végén, illetve ünnepnapokon: reggel 8 órától az ünnepet követő munkanap reggel 7 óráig. Telefon: 368-013. Ide tartozó települések: Pétervására, Erdőkövesd, Ivád, Kisfüzes, Váraszó, Istenmezeje, Szederkénypuszta, Szentdomonkos, Tamale- lesz, Bükkszenterzsébet, Fedémes, Bükkszék, Szaila, Terpes. TISZANÁNA: Tiszanána, Kömlő, Kisköre, Poroszló, Üjlő- rincfalva, Sarud. Este 7-től reggel 7-ig. Tiszanána, Vöröshadsereg u. 106. Telefon:, segélykérő. VERPELÉT: este 7-től reggel 7-ig. Verpelét, Feldebrő, Aldebrő, Tófalu, Kápolna, Kompolt, Kál, Nagyút, Tamaszentmána, Vécs, Kisnána és Domoszló részére. HELYE: Verpelét, Szabadság tér 2. Telefon: segélykérő. MEGYEI TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT — készenlét munkaidőn kívül és munkaszüneti napokon a 06-60-52-170 számon hívható (Egerből is). Megyénk templomainak vasárnapi miserendje Egerben Bazilika: 6, 7, 8.30, 10,11.30 és 18.30 óra Kórház Szt.Anna-kápolna (Széchenyi u.29.): 10.30 óra valamint a kórházi betegeknek is, (akik az utcán át tudják a templomot megközelíteni). Fájdalmas Anya-templom (Szajcz Leó u.7.): 7, 9 és 18 óra Szent Bernát-templom (Széchenyi u.15.): 7, 8, 10 és 19 óra. Nagyboldogasszony-templom (Kossuth u.14.): 8, 9,11.30 és 17 óra Jézus Szíve-templom (Makiári út 91.) 7 és 8.30 óra. Lajosvárosi-templom (Aradi u.): 7, 9 és 18 óra Minorita-templom (Dobó tér 4.): 12 óra Kisboldogasszony-templom: fél 8 és 9 óra Eger Felnémet-templom: 8.00 óra Istentisztelet az egri református templomban (Deák F. út 56.) de.10 órakor, hitoktatás du.15 és 16 órakor a gyülekezeti teremben (Markhót F.u.2.), s ugyanott istentisztelet 17 órakor Baptista istentisztelet (Vörösmarty út 15.) vasárnap fél 10-től és 18-tól. Evangélikus istentisztelet (Vörösmarty út 28.) vasárnap 10-től. Hittanóra: vasárnap 8.45, konfirmandusoknak 11 óra. Gyöngyösön Gyöngyös-Felsőváros Szent Bertalan-templom: 7, 8.30, 10.30 és 18 óra Temetőkápolna: 15 óra Gyöngyös-Alsóváros: 7, 8.30,10 és 18 óra Gyöngyöspüspöki: 11 óra Hatvanban 6,30, 8, 10, 11.30 és 18 óra Újhatvanban: 8, 10 és 18 óra Hevesen 81 9.30 és 18 óra Újtelepen: 11 óra. A református templomban istentisztelet vasárnap 10 óra.
