Heves Megyei Hírlap, 1993. május (4. évfolyam, 100-124. szám)
1993-05-08-09 / 106. szám
HÍRLAP, 1993. május 8—9., szombat—vasárnap HÉTVÉGI MAGAZIN 13. Goldoni-vígjátékok Kétszáz éve halt meg Párizsban a velencei Carlo Goldoni, aki a hagyományos commedia del’arte megújításával és irodalomba emelésével nemcsak az olasz színműírás legnagyobb és legkedveltebb alakjává, hanem Európa színpadi hagyományának Shakespeare-hez vagy Moliére-hez fogható tekintélyű kulcsfigurájává vált. Goldoni száznál is több darabot írt. Sőt mindezeket saját társulatával elő is adta Velencében, majd később Párizsban. Mondják, volt olyan színházi évadja, amelyben — a közönségnek tett ígérete szerint — tizenhét darabot írt meg és mutatott be. Ma miért népszerű Goldoni? Mitől van, hogy fanyar, nevetve korholó és korholva nevettető humora él, eleven, és aktuális az európai, sőt a világszínpadokon is. Nemrégiben a Színház, a hazai szakfolyóirat is egy teljes tematikus számot szentelt a magyarországi Goldoni-bemutatóknak: darabjait előadták már korhűen és „aktualizálva”, eredetiben és jelen viszonyainkhoz igazítva, a sikerre többnyire mindig mérget lehetett venni. Igazi, színházi színműíró, mert nemcsak jó darabokat, hálás szerepeket is írt. Mitől oly népszerű? Ő maga adja meg a választ Emlékirataiban: „Mindössze arra törekedtem, hogy ne hamisítsam meg a természetet.” Az Európa által kiadott kötet négy darabot tartalmaz Mogyorósi Gizella fordításában: A két úr szolgája, A hazug, A fogadósnő, valamint a manapság legtöbbet játszott: A kávéház című. A fordítások az 1976-os milánói kiadás alapján készültek, s a Magyarországi Olasz Kultúrintézet támogatásával jelenhettek meg 1993-ban. A könyvhöz Madarász Imre írt utószót. (jámbor) Megyénk három nagy városában a következőképpen alakulnak ezen a hétvégén a piaci árak... * Egerben a tojás 4-5,50, a gomba 110-150, a paradicsom 170-180, a paprika darabja 10- 30, a retek 20-25, a karalábé darabja 28-30, a görögdinnye 250, az uborka 130-140, a burgonya 26, a fokhagyma 400-450, a fejes káposzta 120, a kel 80, a saláta 28-32, az alma 65, a sárgarépa 100, a zöldség 120, a zöldhagyma csomója 14-16, a karfiol 130, a szőlő 250, az eper pedig 600 forintba kerül. Korai görögdinnye Hatvanban a burgonya 20-25, a sárgarépa 100, az újsárgarépa csomója 50, a zöldség 120, a vöröshagyma 25, a fejes káposzta 100, a kel 120, a saláta 18-20, az újkaralábé darabja 30-50, a karfiol 150, a paradicsom 200, a zöldpaprika 15-30, az uborka 140, a hónapos retek csomója 20, a zöldhagyma 12, a fokhagyma 350-400, a sóska és a paraj csomója 10, a gomba 150-200, az alma 40-50, a dióbél 380, a bab és a mák 120, a savanyú káposzta 90-100 forint. * Hevesen a tojás 5, a burgonya 20, a sárgarépa 60, a zöldség 100, a vöröshagyma 25, a fejes káposzta 70, a kelkáposzta 100, a karalábé 80, a karfiol 70, a paradicsom 150, a zöldpaprika darabja 20, az uborka 150, a fehér retek 100, a fokhagyma 220, a gomba 170, az alma 30-40, a bab 130-140, a savanyú káposzta 60, a mák pedig 180 forintba kerül. Telefonos lelki elsősegély-szolgálat Egerben Hívható: csütörtök, péntek, szombat este 7-től, másnap reggel 7-ig. A hívás ingyenes. Telefon: 36-314-321, 36-321-488. ÍUKLXP-naptár 1993. május hó Napok Névnapok R. kát. naptár Protestáns naptár Évi öt alkalommal jelenik meg Nyelv Info — A nyelvtanárok lapja Nyelv Info — A nyelvtanárok lapja címmel a közelmúltban új sajtókiadvány jelent meg, amelyet nemrégiben mutattak be az érdekelteknek. Amint azt Berényi Pál felelős szerkesztő kifejtette: a Nyelvtanárok Országos Egyesületének gondozásában évi öt alkalommal, ezer példányban megjelenő periodika a Magyarországon oktató mintegy 10 ezer idegen- nyelv-szakos tanár rendszeres szakmai és általános oktatásügyi tájékoztatását szolgálja. Beszámol szakterületük érdeklődésre leginkább számot tartó rendezvényiről, a tanítási-metodikai tapasztalatokról, hírt ad újonnan megjelent segédanyagokról, a hazai és külföldi képzési, továbbképzési, átképzési lehetőségekről, és az ezek kihasználásához szükséges pénzügyi forrásokról — hangzott el. A lap egyévi előfizetési dija 250 forint, megrendelhető a szerkesztőség címén: 1112 Budapest, Kőhalom utca 6. Bejelentették, hogy rövidesen gazdasági-szakmai-nyelvi vizsgaközpont kezdi meg működését az ország nyolc felsőoktatási intézménye — a Budapesti Közgazdaság-tudományi Egyetem, a pécsi Janus Pannonius Tudomány- egyetem, a Miskolci Egyetem, a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskola, a Külkereskedelmi Főiskola, a Pénzügyi és Számviteli Főiskola, a győn Széchenyi István Műszaki Főiskola, valamint a Gödöllői Agrártudományi Egyetem — részvételével. A vizsgáztatást terveik szerint már szeptemberben megkezdik, s pályáznak arra, hogy az általuk kiadott bizonyítvány azonos értékű legyen az állami nyelvvizsgáéval — tudták meg az újságírók Völgyes Gyöngyvértől, a vizsga- központ elnökségi tagjától. 10. hétfő Ármin, Pálma 11. kedd Ferenc 12. szerda Pongrác 13. csütörtök Szervác, Imola 14. péntek Bonifác 15. szombat Zsófia, Szonja 16. vasárnap Mózes, Botond A Magyar Posta Vállalat nemrégiben „Az ifjúságért ’93” elnevezéssel új bélyegsorozatot hozott forgalomba. A sorozat 10 plusz 5 forintos címletű bélyegén Kacor király története elevenedik meg, a 17 plusz 8 forintos Palmáciusz Ármin Mirandella Ferenc Nérusz és Pongrác Achilleusz Szervác Szervác Bonifác Bonifác Zsófia Zsófia János Mózes címletűn pedig a Mesefa című alkotás látható. A meseképek Szekeres Erzsébet textilművész alkotásait ábrázolják. A sorozat 150 ezer fogazott példányban, többszínű ofszetnyomással a Pénzjegynyomdában készült. Jeles napok Pongrác, Szervác, Bonifác, valamint Orbán (május 25.) bizony nem állanak valami nagy becsben a földművesnép előtt, s rossz hírük, valljuk meg, évszázados komoly tapasztalatokon és természetmegfigyelésen alapszik. Az időjárással foglalkozó tudomány, a meteorológia is igazolja, hogy ha nem is pontosan ezeken a napokon, de mindenesetre ilyentájt szoktak fellepni a késő tavaszi fagyok, hatalmas károkat okozva mezőgazdaságunkban. A késő májusi fagyok fellépése egész Közép-Európa éghajlatára jellemző tünet. A kikelet beköszöntevel ugyanis a hőmérséklet emelkedése nem egyenletes ütemű, hanem kisebb-nagyobb visszaeséseket mutat. A sarkvidék hideg légtömegei ilyenkor hatalmas hullámok formájában áraszthatják el a délebben fekvő tájakat, komoly pusztításokat okozva. A növényi sejtek közötti járatokban megfagy a víz, s a képződő jégkristályok valósággal kiszívják a környező sejtek nedvességét. A f yorsan hízó jégtuk aztán szetroncsolják a sejtekialát, és beáll a fagyai ál. A gyümölcsfák levelei felhólyagosodnak, majd megbámulva „le- perzselődnek”. A gabonanövények szára felpuhul, a kalász megfehé- redik. A zöldségféléket mintha leforrázták volna, úgy esnek össze abban a pillanatban, amikor a felkelő nap sugarainak melege éri őket. A fagyveszély ellen füstöléssel, vagy az érzékeny növények letakarásával védekezhetünk. Üj bélyegsorozat Henry Moore alkotásai a Szépművészeti Múzeumban Henry Moore „A család” című nagyméretű bronzszobra fogadja a látogatókat a Szépművészeti Múzeum márványcsamo- kának bejáratánál. A világhírű angol szobrászművész életművét reprezentáló tárlat a közelmúltban nyílt meg. A tárlaton a művész 65 fém, üvegszál, vasbeton, bronz, kő fel- használásával készült szobrát és kisplasztikáját állították ki. A „Király és a királynő” című impozáns bronzszobrot 1952-53- ban készítette a művész. A márványcsamok falait 55 Moore-grafika és 5 litográfia díszíti. A nagyszabású bemutató Alex Rosenberg amerikai műgyűjtő, valamint a Henry Moore Alapítvány jóvoltából érkezett Budapestre. A művész rendkívüli, gazdag alkotói munkásságáról számot adó kiállítás május 30-áig tekinthető meg Budapesten, majd Pozsonyban, illetőleg Prágában lesz látható. Weöres Sándor születésének 80. évfordulója tiszteletére „A vers születése” címmel nyílt kiállítás nemrégiben az Országos Széchényi Könyvtár kézirattárában. A tárlat címe azonos Weöres doktori disszertációjával. A kiállítás rendezői a címben szereplő gondolat köré csoportosítva mutatják be a költővé érés állomásait: a vers születését, az egyes versváltozatokat. Weöres mesterei közül Hamvas Bélát ismerhetik meg a látogatók, illetőleg Illés Árpádot, a festőművész barátot, aki például „A teljesség felé” című kötetét is illusztrálta. Látható többek között az Alt- wien-ábránd első változata is, az Ének a kis főhercegről. Az emlékkiállítás egyik legszebb darabjának címe: „Ä véletlen könyve”. Az Illés Árpádnak másolt és írt kéziratos kötetbe már megjelent versek, illetőleg első fogalmazványok és versváltozatok kerültek. „A vers születése” című tisztelgő tárlat július 1-jéig tekinthető meg a Budavári Palotában. Weöres Sándorkiállítás r Valuta- 'l yirfolyamoly Pénznem Vételi Eladási árf. 1 egységre Ft-ban Angol font 135,23 138,03 Ausztrál dollár 60,35 61,59 Belga frank (100) 265,46 270,12 Dán korona 14,21 14,47 Finn márka 15,82 16,22 Francia frank 16,22 16,50 Görög drachma (100) 40,13 40,97 Holland forint 48,64 49,50 ír font 133,01 135,61 Japán yen (100) 78,16 79,36 Kanadai dollár 67,94 69,34 Kuvaiti dinár 286,64 292,14 Német márka 54,66 55,62 Norvég korona 12,92 13,16 Olasz líra (1000) 58,38 59,66 Osztrák schilling (100) 776,72 790,32 Portugál escudo (100) 58,96 60,06 Spanyol peseta (100) 74,61 76,13 Svájci frank 60,45 61,53 Svéd korona 11,79 12,05 USA-dollár 86,21 87,77 ECU (Közös Piac) 106,71 108,67 HÉTVÉGI ORVOSI ÜGYELET EGER ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Andornaktálya, Nagytá- lya, Makiár, Kerecsend, Demjén, Égerszalók, Egerszólát, Ostoros, Novai, Felsőtárkány, Noszvaj, Bátor, Hevesaranyos, Égerbocs. HELYE: Eger, rendelőintézet, Knézich K. u. 1-3. Szombat reggel 8-tól hétfő reggel 8-ig. Telefon: 411-000. GYERMEKORVOSI ÜGYELET: szombat reggel 8 órától hétfő reggel 7.45 óráig az egri gyermekek részére. HELYÉ: megyei kórházgyermekosztály földszintje, Eger, Árva köz 1. Telefon: 410-841. FOGORVOSI ELLÁTÁS: szombaton reggel 7—13.30 óráig. Fogorvosi ügyelet szombaton 14— 20 óráig, vasamap 8 órától 20 óráig a Technika Házában 410-111 MEGYEI TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT — készenlét munkaidőn kívül és munkaszüneti napokon a 06-60-52-170 számon hívható (Egerből is). GYÖNGYÖS ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Karácsond 1—2-es körzet, Gyöngyösoroszi, Gyön- gyössolymos, Gyöngyöstaiján, Gyöngyöspata, Szűcsi részére. HELYE: Gyöngyös, Dózsa Gy. u. 18. szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 13-162. FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton 7-13 és 15-18 óráig, vasárnap 9-12 óráig. Helye: Gyöngyös, Dózsa Gy. u. 18. (Iskolafogászati rendelő). HATVAN ÉS KÖRNYÉKE: körzeti orvosi ügyelet szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel 8-tól másnap reggel 8 óráig. HELYE: Hatvan, rendelőintézet, Balassi B. u. 16. Telefon: 411-040. FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton reggel 6.30-tól 14 óráig, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel 8.30-tól 11 óráig. HELYE: Rendelőintézet, Hatvan, Balassi B. u 16. Telefon: 411-040. GYERMEKORVOSI ÜGYELET: szombaton reggel 8-12 és 14- 18 óra között, vasárnap és munkaszüneti napon reggel 8-12 és 14-18 óráig. HELYE: Rendelőintézet, Hatvan, Balassi B. u. 16. Telefon: 411-199. HEVES ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Böconád, Tarnabod, Tárnáméra, Tarnazsadány, Tamaörs, Erk, Zaránk, Átány, Hevesveze- kény, Tarnaszentmiklós, Pély, Erdőtelek, Tenk részére. HELYE: Heves, Vöröshadsereg u. 32. sz. alatt szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 46-831. FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton és vasárnap reggel 8 órától 12 óráig a Tanácsköztársaság tér 2-4. sz. alatt, a fogorvosi rendelőben. RECSKÉN: szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Recsk, Párád, Parádóhuta, Bodony, Parád- sasvár, Mátraderecske, Mátraballa, Sírok, Sirok-Kőkútpuszta részére. HELYE: Recsk, Táncsics u. 9. Telefon: segélykérő. VÁMOSGYÖRKÖN: Vámos- györk, Adács, Atkár, Gyöngyösha- lasz, Nagyréde, Visznek részére. HELYE: vámosgyörk, Petőfi u. 25. IDEJE: szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: segélykérő. VISONTÁN: Visonta, Abasár, Detk, Ludas, Márkáz, Nagyfüged, Halmajugra lakosainak. HELYE: Visonta, Petőfi u. 20. szám alatti rendelőben szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 60-083. ÁLLANDÓ KÉSZENLÉT: Mát- raszentimre, Mátraszentlászló, Mát- raszentistván községek részére. HELYE: Mátraszentimre orvosi rendelő, Arany János u. 7. Telefon: segélykérő. Mátraszentimre és a hozza tartozó települések hétvégeken a gyöngyösi ügyelethez tartoznak. GYÖNGYÖSI: Gyöngyös, Deák F. u. 17. Telefon: 13-991. HATVANI: Hatvan, Vágóhíd. Telefon: 411-901. HEVESI: Heves, Fő út 10. Telefon: 11-917. FÜZESABONYI: Petőfi Mgtsz, Füzesabony, Zrínyi u. 32. Telefon: 41-533 RECSKI: Recsk, Kossuth L. u. 218. Telefon: Recsk 15. TARNAMÉRAI: Tarna-Holding Agrárszövetkezet központi iroda, Tárnáméra, Boconádi u. 50. Telefon: Tárnáméra 6. Az ügyeleti helyekhez tartozó állatorvosi körzetekről a területileg illetékes állatorvos ad tájékoztatást. ANIMED ÁLLATKÓRHÁZ KFT.: hétköznap 7-től 18.30 óráig, szombat de. 9—11.30 óráig, du. 16— 17.30 óráig, vasárnap és ünnepnap 9—11 óráig. Sürgős esetben a jelzett időpontokon túl készenléti szolgálat. HELYE: Eger, Szövetkezet u. 4. Telefon: 312-460. ^ HÉTKÖZNAPIORVOSl ÜGYELET EGERBEN: felnőtt betegek részére délután 18 órától reggel 8 óráig. Napközi sürgősségi ellátás ugyanott (11-16 óra között). HELYE: rendelőintézet déli szárnya, Knézich Károly u. 1-3. Telefon: 411-000. GYERMEKORVOSI ÜGYELET: este 19 órától másnap reggel 7.45 óráig. Nappali ügyelet hétfőtől péntekig 13.30 órától 15.30 óráig. HELYE: megyei kórház, Árva köz 1. Telefon: 410-841. GYÖNGYÖSÖN: felnőtt betegek részére ÁLLANDÓ 0—24 óráig. ÜGYELET HELYE: Dózsa György út. 18. Telefon: 004. HATVANBAN: délután 17 órától reggel 8 óráig, a város lakóinak napközben 12-16 óráig is. HELYE: rendelőintézet Hatvan, Balassi B. u. 16. Telefon: 411-040. HEVESEN: délután 19 órától reggel 7 óráig Heves, Vöröshadsereg u. 32. Telefon: 46-831. FÜZESABONY ÉS KÖRNYÉKÉN: este 18-tól reggel 6-ig Füzesabony, Dormánd, Besenyőtelek, Mezotárkány, Szihalom, Mezősze- mere, Egerfarmos részére. HELYE: Füzesabony, egészségügyi központ. Telefon: 41-153. BÉLAPÁTFALVÁN: Bélapátfalva, Balaton, Bükkszentmárton, Mikófalva, Bekölce, Egercsehi, Szúcs, Mónosbél, Szilvásvárad és Nagyvisnyó részére. HELYE: Bélapátfalva, Lenin u. 24. IDEJE: este 6-tól reggel 6-ig. Telefon: segélykérő. PÉTER VÁSÁRA ÉS KÖRZETE: Összevont háziorvosi ügyeleti szolgálat helye: Pétervására, Szabadság tér 28. Hétköznap 19 órától másnap reggel 7 óráig. Hét végén, illetve ünnepnapokon: reggel 8 órától az ünnepet követő munkanap reggel 7 óráig. Telefon: 368-013. Ide tartozó települések: Pétervására, Erdőkövesd, Ivád, Kisfüzes, Váraszó, Istenmezeje, Szederkénypuszta, Szentdomonkos, Tarnale- lesz, Bükkszenterzsébet, Fedémes, Bükkszék, Szajla, Terpes. TISZANÁNA: Tiszanána, Komló, Kisköre, Poroszló, Újlő- rincfalva, Sarud. Este 7-től reggel 7-ig. Tiszanána, Vöröshadsereg u. 106. Telefon: segélykérő. VERPELÉT: este 7-től reggel 7-ig. Verpelét, Feldebrő, Aldeorő, Tófalu, Kápolna, Kompolt, Kál, Nagyút, Tamaszentmána, Vécs, Kisnána és Domoszló részére. HELYE: Verpelét, Szabadság tér 2. Telefon: segélykérő. MEGYEI TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT — készenlét munkaidőn kívül és munkaszüneti na- okon a 06-60-52-170 számon hívató (Egerből is). Megyénk templomainak vasárnapi miserendje Egerben Bazilika: 6, 7, 8.30, 10, 11.30 és 18.30 óra Kórház Szt.Anna-kápolna (Széchenyi u.29.): 10.30 óra valamint a kórházi betegeknek is, (akik az utcán át tudják a templomot megközelíteni). Fájdalmas Anya-templom (Szajcz Leó u.7.): 7, 9 és 18 óra Szent Bernát-templom (Széchenyi u.15.): 7, 8, 10 és 19 óra. Nagyboldogasszony-templom (Kossuth u.14.): 8, 9,11.30 és 17 óra Jézus Szíve-templom (Makiári út 91.) 7 és 9 óra. Lajosvárosi-templom (Aradi u.): 7, 9 és 18 óra Minorita-templom (Dobó tér 4.): 12 óra Kisboldogasszony-templom: fél 8 és 9 óra Eger Felnémet-templom: 8 óra Istentisztelet az egri református templomban (Deák F. út 56.) de. 10 órakor, hitoktatás du. 15 és 16 órakor a gyülekezeti teremben (Markhót F.u.2.), s ugyanott istentisztelet 17 órakor Baptista istentisztelet (Vörösmarty út 15.) vasárnap fél 10-től és 18-tól. Evangélikus istentisztelet (Vörösmarty út 28.) vasárnap 10-től. Hittanóra: 11 és 17-től. Gyöngyösön Gyöngyös-Felsőváros Szent Bertalan-templom: 7, 8.30, 10.30 és 18 óra Temetőkápolna: 15 óra Gyöngyös-Alsóváros: 7, 8.30, 10 és 18 óra Gyöngyöspüspöki: 11 óra Hatvanban 6.30, 8, 10, 11.30 és 18 óra Újhatvanban: 8, 10 és 18 óra Hevesen 8t 9.30 és 18.30 óra Újtelepen: 11 óra. A református templomban istentisztelet vasárnap 10 óra.
