Heves Megyei Hírlap, 1993. február (4. évfolyam, 26-49. szám)

1993-02-11 / 35. szám

8. PIACGAZDASÁGI FIGYELŐ HÍRLAP, 1993. február 11., csütörtök A háztartások pénzbevétele A lakosság pénzbevétele az el­múlt év januártól novemberig terjedő időszakban az MNB ada­tai szerint elérte az 1547 milliárd forintot, ami 255 milliárd forint­tal, azaz 20 százalékkal több, mint egy évvel korábban — tájé­koztatta a Központi Statisztikai Hivatal az MTI-t. A fogyasztói árak emelkedése ugyanebben az időszakban valamivel nagyobb, 23 százalékos volt, így a pénzbe­vétel reálértéke nem érte el az egy évvel korábbit. A reálérték csökkenése azonban jóval kisebb arányú volt, mint 1991-ben. A munkából származó jöve­delmek 11 havi összege 705 mil­liárd forinttal, azaz 11 százalék­kal volt több az egy évvel koráb­binál, miközben a munkavi­szonyban állók száma jelentő­sen, kilenc hónap alatt mintegy 20 százalékkal csökkent. A be­vételeken belül az adóköteles jö­vedelem 6,6 százalékkal, a sze­mélyi jövedelemadó alá nem eső rész 35 százalékkal növekedett. Tizenegy hónap alatt a társa­dalombiztosítástól 356,5 milli­árd forint bevételhez jutott a la­kosság, amelyből 293,7 milliár- dot tett ki a nyugdíj. Az összes társadalombiztosítási kifizetés 21, a nyugdíjkifizetés 23 száza­lékkal haladta meg a megelőző évit. A kifizetett nyugdíj összeg azonban a korábbinál több nyug­díjas között oszlott meg: számuk több mint 6 százalékkal gyarapo­dott egy év alatt. Számottevően növekedett az elmúlt évben a forgalomban lévő készpénzmennyiség: januártól november végéig 294,8 milliárd forint volt, 21 százalékkal több az előző évinél. A növekedés a megelőző évben 1990-hez ké­pest csak 18 százalék volt. Az adatok szerint a kiskeres­kedelmi hálózatban a lakosság 6 százalékkal kevesebb árut vásá­rolt az előző évinél, ezért az áru- mennyiségért azonban 15 száza­lékkal, azaz 156 milliárd forinttal többet fizetett, mint 1991 azonos időszakában. Orosz — ukrán adósságmegállapodás Osztozkodás a szovjet vagyonon Ukrajna és Oroszország kü- lön-külön törlesztik a 80 milliárd dollárra becsült szovjet adósság rájuk eső részét, és március végé­re elosztják a külföldön maradt szovjet vagyont, beleértve a nagykövetségeket, az arany- és gyémántkészleteket, illetve a szovjet segítséggel épített külföl­di ipari létesítményeket. Az erről szóló jegyzőkönyvet Kijevben ír­ták alá. Ukrán számítások szerint a szovjet adósság 16,4 százaléká­nak — mintegy 11,4 milliárd dol­lárnak — a visszafizetését vállal­ták magukra, cserébe pedig 2 milliárd dollár értékű külföldi vagyonra tarthatnak igényt. A jegyzőkönyv értelmében, ha va­lamelyik fél nem fizet, a másik félt semmiféle kötelezettség nem terheli. Ez figyelemre méltó elté­rés a Független Államok Közös­sége (FÁK) keretében 1990-ben aláírt szerződéstől, amelyben az utódállamok még együttesen és külön-külön is felelősséget vál­laltak az adósságokért. A nyugati hitelezők még nem reagáltak az egyezmény hírére, de aligha elégedettek. Korábban többször is kifejtették, hogy a szovjet adósságok méltányos fel­osztása nehézkes, hiszen a tarto­zások valutaneme, lejárata, ka­mata széles skálán mozog. A pá­rizsi és a londoni klubba tömö­rült kormány-, illetve banki hite­lezők az orosz-ukrán adósság­megosztás esetén kevéssé látják biztosítottnak a törlesztést. Ag­godalmaikat némileg megala­pozza, hogy Kijev tavaly mind­össze 10 millió dollárt fizetett vissza hitelezőinek, és semmi ga­rancia arra, hogy a reformok út­ján botladozó ország a jövőben megbízhatóbb adósnak bizo­nyul. (Reuter) Amerikai füzet Angol nyelvlecke 11. rész-Good afternoon! Hovy are you?-Fine, thank you! May I have the menu?-Certainly, Sir. Here you are! The beef sandwich is very good. -OK! May I have one?-Yes, Sir!-May I also have a glass of coke?-Do you want a cup of coffee?-No, I don’t, thanks. I want just a glass of coke.-Diet or regular?-I prefer regular.-Do you want anything else?-Just the check, please! ^ ♦: speak [spi:k] beszél; play the piano (‘plei), [‘pi>:nou) zongorán játszik; type [taip] gépel; swim [swim) úszik; drive [draiv] autót vezet; keep [ki:p] megtart; change [t/eindz] aprópénz, váltópénz; a pair of shoes [pea*] egy pár cipő; a pair of pants [paents] egy nadrág; piece [pi:s) darab; sorry [sori] sajnálom; bread [bred] kenyér * Kl Y & menu a Y K| Válaszoljanak a kérdésekre! PI.: -Can you drive? -Yes, I canJ -No, I can’t. (Az ismeretlen szavak a fenti szójegyzókben találhatók.) 1. Can you speak French? 2. Can you play the piano? 3. Can he type? 4. Can they swim? 5. Can you drive? 6. Can we speak English? 7. Can your children play the piano? 8. Can his mother speak Hungarian? / Hogyan kérik udvariasan a következőket? És milyen válaszokat kapnak? Pl.: -May I have this chair, please? ^ -Yes, you mayJ -Sorry, you may not. CAKES AND BISCUITS SANDWICHES Cheese Beef Chicken SI.75 S2.25 S2.15 Chocolate Cake Waffle Pancake Your choice with French fries with Onion rings or Salad BEYERAGES Tea Coffee Coke SI.80 $0.85 $0.95 $0.45 $0.55 $0.70 1. a glass of water 2. a cup of tea 3. three glasses of milk 4. 2 beef sandwiches 5. the menu 6. a piece of cheese 7. the check 8. your coat (/ A pénzek nevei. Tanulmányozzák a párbeszédet, és az aláhúzott szavakat helyettesítsék tetszés szerint másokkalI Keressék ki és írják le az étlapról a megfelelő szavakat! [‘menju:] étlap [ti:] tea [‘paenkeik] édes tésztaféle [tíois] választás [‘biskit] pogácsaféle [kouk] kóla [‘beviridz] üdítő [Vaíjdn] hagyma [‘frentj‘fraiz] sült krumpli penny nickel dime quarter dollar t‘peni] [nikl] [daim] [*ko:ta*] [‘d a13*] cent ötcentes tízcentes negyeddolláros Mennyibe kerül? A may [rnei] segédige jelentése: -hat, -hét. Tagadóalakja: mayn’t, vagy mav not. Udvariassági formák kifejezésére kiválóan alkalmas. Pl.: Mav I help vou? Segíthetek? Itt érdemes egy másik gyakori segódigét is megtanulnunk! A can segédige (hangsúlyos kiejtése [keen], hangsúlytalanul [tón]) jelentése: tud, képes valamire. Tagadóalakja: can’t [kaent], nyomatékosabban Sänne! [’kaen’not] minden számban és személyben. Pl.: I can cook. Tudok főzni. He can't sino Nem tud énekelni. ^ fine [fain] jó, jól; certainly fső:tőnli] természetesen; here [hiO*] itt; here you are! tessék, itt van; want [wont] akar; cup [kAp] csésze; just [dZASt] csak, éppen; diet [*dai9t] diétás, étrend; regular [‘regjulő*] szokásos; check(tjek] számla, csekk-How much is a beef sandwich?-It’s two dollars and twenty five cents.-I don’t have a quarter.-Do you have tifteen cents?-Sorry, I don’t.-Keep the change, please.-Thank you! Have a nice day! U Alkossanak mondatokat a következő szószerkezetekkel, a példa alapján! Pl.: a pen and a pencil -F -May I have a pen and a pencil? -> -Yes, that’s 75 cents, please. 1. a cup of milk 2. 2 blue shirts 3. a pair of comfortable shoes 4. a pair of pants 5. a piece of cake 6. a cheeseburger 7. an ice-cream 8. a chocolate ice-cream 9. this Hungarian book 10. apiece of bread Az Amerikai füzet (angol nyelv- és munkafüzet) megrendelhető magyarországi iro­dánknál (ára 200 Ft-t-99 Ft postai utánvét): International Future Bt. 3032 Apc, Pf. 5. Tele- lon/telefax: 06-38-31 -257. A megrendelésben kérjük feltüntetni: név, lakcím, aláírás, a megrendelt példányszám. Niemetz Ágnes Bankok, gyógyszertárak, szolgáltatók a lista élén Szabó Tamás: Az idén gyorsul Túljutott a tanulóidőn és a kí­sérletezés szakaszán a hazai pri­vatizáció — összegezte Szabó Ta­más tárca nélküli miniszter a tu­lajdonváltás folyamatának 1992-es tapasztalatait szerdai sajtótájékoztatóján. Az Állami Vagyonügynökség privatizációs bevételeinek végösszege mégha­a privatizáció A HEVES MEGYEI VÁLLALKOZÁSI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI ALAPÍTVÁNY az Európa Közösség PHARE-programjának megyei megvalósításához SZAKTANÁCSADÓ-i, illetve SZAKÉRTŐ-i hálózatot kíván létrehozni ügyfelei, a kis és közepes magán- és társas vállal­kozások, valamint a vállalkozásfejlesztés feltételei megteremtésén munkálkodó önkormányzatok részére. Várjuk mindazon magánszemélyek, jogi személyek (társaságok) jelentkezését, akik vállalkozói alapon az alábbi témakörökben regisztráltatni kívánják magukat szaktanácsadóként, illetve szakértőként: — üzleti tervek készítése — pénzügyi műveletek, hitelügyletek, — marketing és reklámtanácsadás, — termelési technológiák, új anyagok, — jogi tanácsadás és információk, — könyvelés, TB- és adóügyek, — kül- és belkereskedelmi tevékenység és VÁM- exportügyek — minőségbiztosítás és fejlesztés, — vállalkozásfejlesztéssel összefüggőtelepülés- rendezési, területfejlesztési ügyek, eljárási rend, — speciális konzulensi szolgáltatások: — idegenforgalom, turizmus, — ipari struktúraváltás, kapacitás-kihasználás, — mezőgazdasági minőségi termelés, feldolgo­zás, értékesítés — kisipari termelés, szolgáltatás, — önkormányzatok vállalkozást segítő módsze­rei, technikái, — fejlesztések (termelési, infrastrukturális) kül- és belföldi, civil társadalmi és kormányzati támo­gatásának menedzselése. A jelentkezők röviden mutassák be szakmai képzettségüket, gyakorlatukat, a szaktanácsadást ellátni képes szervezetüket, a tevékenység ellátására vonatkozó javaslatukat. Felvilágosítás a Heves Megyei Vállalkozás- és Területfejlesztési Alapítványnál (tel.: 36/311-189) kérhető. A jelentkezéseket zárt borítékban az alapítvány címére: 3300 Eger, Kossuth Lajos u. 9. sz. lehet folyamatosan benyújtani. Az alapítvány szaktanácsadói munkáját várhatóan 1993. április hónapban Egerben és a hatvani alirodában tervezi indítani és fokozatosan terjeszti ki a megye további térségeiben. ladta a 72 milliárd forintot; ebből csaknem 41 milliárd devizában, 17 milliárd forintban folyt be, az értékesítés többi részét Egzisz­tencia-, illetve privatizációs hitelügylet keretében bonyolí­tották le. A miniszter az óév jelentős pozitívumaként értékelte, hogy sikerült megteremteni a tulaj­donváltás jogi-törvényi kereteit, létrejött az Állami Vagyonkezelő Részvénytársaság, s immár tisz­tázódott, hogy mi marad tovább­ra is állami tulajdonban, mi kerül „átadólistára”. A folyamatok te­hát jó irányúak, annak ellenére, hogy — mint Szabó Tamás meg­jegyezte — „létezik olyan sajátos politikai erőtér, amely nem tá­mogatja, inkább akadályozza a privatizációt”. Ez évben a kormányzat a fo­lyamat gyorsulásával számol; a tervek szerint a privatizációból származó bevételek meghalad­ják majd a 100 milliárd forintot. Változatlan törekvés, hogy a ha­zai és a külföldi tőke számára sta­bil, kedvező befektetési feltéte­leket biztosítsanak. Sokat várnak az új befektetési forma, a lízinge­lés elteljedésétől. Ilyen jellegű értékesítésre 7 olyan vállalatot hirdettek meg — köztük a Békés­csabai Kötöttárugyárat, a Kalo­csai Start Autójavító Kft.-t —, amelyekre korábban nem akadt vevő, most viszont már 15 pályá­zd jelentkezett. Áz idei privatizációk során fő­ként a telekommunikációs pia­con, a „telefonjában”, továbbá a bankok, a gáz- és elektromos szolgáltató vállalatok és a gyógy­szertárak hálózatában számíta­nak a tulajdonváltás megélénkü­lésére. Szabó Tamás hangsúlyoz­ta, hogy fontosnak tartják az érintettek eddiginél jobb, gya­korlatiasabb tájékoztatását — ennek jegyében erőteljesen bőví­tik az információs hálózatot. A cél az, hogy a megtakarításaikat befektetni kívánó lakosok lehe­tőleg késedelem nélkül, helyben juthassanak hozzá a privatizáci­óval kapcsolatos minden érdemi ismerethez.- szóma ­Ha keres valamit... PÉNZTÁRGÉP Pénztárgép és Irodatechni­ka Kft. Üzlet: Eger, Kertész út 25. Telefon: 36/319-904 ZÁR EVVA Minőségi Zárak Boltja Eger, Kertész út 25. Telefon, fax: 36/319-904 MEZEI Autósbolt Eger, Pacsirta u. 13. Nyitva: H-P 8.30-17 h Telefon/fax: 36/312-135 PULL Autóbontó Kft. Eger, Kistályai út Telefon: 36/318-242, 06-60/52-029 VILLANYSZERELÉS VAS-MŰSZAKI ÜZLET Bálint György Eger, Napsugár u. 11. II/7. Telefon/fax: 36/320-585 VAS-ELEKTRICSI Eger, Puky Miklós u. 3. Telefon: 36/317-364 BENZINKÚT AUTO PLATTMAN Kft. Daihatsu Márkakereskedés Használt autó adásvétel Nyugati autóalkatrész Autórádiók, riasztók Eger, Külsősor 8. Tel.: 36-310-836 Fax: 36-313-763 MÁTRA utánfutó- és vonó­horog-gyártás Abasár, Fő út 178. Telefon: 37/60-093, 06-60/ 52-029, 36/318-242 MIBEO 0-24 Eger, Kistályai út Telefon: 36/322-836 ARAL Eger, Mátyás kir. út 134. TCI.: 36/321-611 BÚTOR PAR-KER Kft. Eger, Mátyás kir. u. 56. Tel/fax: 36/324-639. SZONYEG-PADLOSZONYEG ALIZ BT. Eger, Makiári út 4/A. Tel.: 36/310-153 Lengyelország Kárpótlás kompromisz­szumokkal A múlt év végéig mintegy 85- 100 ezer kárpótlási kérelmet nyújtottak be a lengyel önkor­mányzati hivatalokhoz. A volt tulajdonosok által visszaigényelt vagyon (főleg ingatlan) összérté­ke körülbelül 250 ezer milliárd zloty. Továbbra sincs azonban kárpótlási törvény, melynek alapján ki lehetne elégíteni a volt tulajdonosok igényeit. A nemzetgyűlés immár három éve vitatkozik a kárpótlásról, és a törvény elfogadására — az opti­mális feltevés szerint — legko­rábban ez év nyarán kerülhet sor. Mindenesetre már elkészült a sok kompromisszumot tartalma­zó törvénytervezet egységes szö­vege. A kormányra hárult a leg­nehezebb szerep, mivel a kárpót­lási törvény előkészítésében csak tanácsadóként vett részt. A leg­utolsó tervezet ugyanis képvise­lői kezdeményezésre jött létre. A kompromisszumos tervezet címe: Törvény a kárpótlásról és a tulajdon-visszaadásról”. A ter­vezet értelmében kárpótlás a volt tulajdonost szántóterület eseté­ben 100 hektárig, erdőterület esetében pedig 25 hektárig illeti meg. A tervezetben benne ma­radtak a Bug folyón túli (ma Be­loruszhoz és Ukrajnához tarto­zó) ingatlanok, melyekről ko­rábban sok vita folyt. A tervezet szerint a volt tulajdonosok nem­csak azt a vagyont kapják vissza, amely ma az államkincstár tulaj­donát képezi, hanem a területi önkormányzatokhoz került va­gyont is. Tulajdonosaik vissza­igényelhetnek műemlékeket és műkincseket is — a kulturális mi­niszter által összeállított és listán szereplő ingatlanok és ingóságok kivételével. Kárpótlási igénnyel lengyel- országi lakhelyű, lengyel állam- polgársággal rendelkező termé­szetes személyek léphetnek fel. A tulajdonátalakítási minisz­tériumban a Rzeczpospolita munkatársát arról tájékoztatták, hogy megváltozott a kárpótlási igények kielégítésének sorrend­je. Elsőként azok igényeit elégí­tik ki, akik eredeti tulajdonukat kapják vissza, utána azokét, akik eredeti tulajdonuk helyett meg­felelő más tulajdont kapnak, a sor végén azok állnak, akiket kárpótlási jeggyel elégítenek ki. A kárpótlási jegy nem adózó ér­tékpapír, amely öt év után évül el. A kárpótlási jegyért egyebek között részvény, felszámolásos vállalatok vagyona vásárolható.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom