Heves Megyei Hírlap, 1992. augusztus (3. évfolyam, 181-205. szám)

1992-08-26 / 201. szám

HEVES MEGYEI EGER, GYÖNGYÖS, HATVAN, HEVES, FÜZESABONY, HÍRLAP Varangyos béka bőréből Ősi varázsital ( rádió ) LŐRINCI. PÍTERVÁSÁRA VÁROSOK ÉS KÖRZETÜK NAPILAPJA 1992. augusztus 26., szerda A Nap kél: 5.55 órakor, nyugszik: 19.36 órakor. A Hold kél: 03.34 órakor, nyugszik: 18.21 órakor, Szeretettel köszöntjük névnapjukon IZSÓ nevű kedves olvasóinkat Az IZSÓ eredetileg az Izsák be­céző formája volt, és ebből vált kü­lön névvé, viszont az Izidort és a Sámuelt is Izsóra rövidítették. A héber „Juszhák”: „nevetés” szó­ból származik a név, és igen érde­kes mondabeli története az, hogy a 100 éves Ábrahámnak a 90 éves Sárától fia született, és az azért kapta a „Juszhák — Izsák” nevet, mert az apa „nevetett”, amikor meghozták neki fia születésének hírét. Isaak nevet viselte Newton angol tudós, az emberiség egyik legnagyobb szelleme. Nálunk csa­lád- és helységnév is lett belőle. Az Izsón kívül ma tartja Adolár, Natália, Natasa, Rita, Tália és Zamfira is a névnapját. EGRI URÁNIA Du. 3, 5 és este 7 órakor: Dupla dinamit Színes, szinkronizált amerikai kalandfilm Este 9 órakor: Alvajárók EGRI PRIZMA Du. 5 és este 7 órakor: Szömyecs­kék 2. EGRI BRÓDY Este 7 órakor: A rettegés foka Színes amerikai film EGRI KERT Este fél 9 órakor: Hook Színes, szinkronizált amerikai film GYÖNGYÖSI PUSKIN Du. 4, 6 és este 8 órakor: Tigriskarmok Hongkongi film HATVANI APOLLÓ Du. 4, 6 és este 8 órakor: Gladiátor Színes amerikai film Hatszoros életmentő Várható időjárás ma estig: Derült, száraz idő, mérsékelt légmozgással. Délutánra 27,32 fo­kig emelkedik a hőmérséklet. Dél­nyugat felől újra egyre melegebb légtömegek érik el Közép-Európa térségét. Magyarországon a hét vé­géig marad a nagy meleg. ( mozi ) — Utolsó kívánságom, hogy szerveimmel más betegeket megmenthessek — közölte a 10 éves Paula Moss, miután meg­tudta: agy daganata van, s ment­hetetlen. A bradfordi hosszú, hullámos, barna hajú kislány vágya halála után beteljesült: egy-egy ép szer­vét összesen hat emberbe ültet­ték be. Máját egy nyolc hónapos pólyás kapta meg. Szíve egy 57 éves férfi mellkasában dobog to­vább. Veséivel egy 16 éves fiú és egy ugyanannyi idős lány élhet tovább. Az angol Paula szemé­nek szaruhártyai segítségével két beteg nyerte vissza szeme vilá­gát. — Ezentúl ez a hat ember az én vigaszom — mondta Jane Moss, a hatszoros életmentő 33 éves anyukája. (FEB) Magán-légitársaság Hétfőtől megkezdte működését Lengyelországban az első magán­közöd közlekedtet rendszeresen járatokat. A légitársaság két darab csehszlovák gyártmányú, L-410 típusú, 19 férőhelyes repülőgéppel rendelkezik. A gépek a lengyel Szczecin és Gdansk, illetve a svéd Malmö és Kalmar között közlekednek. tette hozzá a kínai úszókat a bar­celonai olimpián ragyogó ered­ményeikhez, három aranyér­mükhöz és egy ezüstjükhöz — ál­lította a Kuangming Zsipao című kínai lap. A titokzatos főzet az ősi kínai boszorkánykonyhák receptje alapján készült egyebek között varangyos béka bőréből, madár­fészekből és más, rejtett összete­vőkből. A lap cikke szerint ez a varázsital száz százalékkal meg­növeli az ember fizikai teljesítő- képességét, segít úrrá lenni a fá­radtság érzésén, javítja az állóké­pességet, miközben nem tartal­maz semmilyen, doppingszernek minősülő élénkítő vegyületet. Pap párosította össze a fényképeket Frigyre léptek — műholdas kapcsolattal Csaknem 30 ezer házasságkö­tés színhelye volt tegnap a szöuli olimpiai stadion. A mintegy két­órás szertartás során a helyszí­nen 20 ezer dél-koreai pár mel­lett három kontinens 10 ezer pár­ja műholdas kapcsolat segítségé­vel lépett egymással frigyre. A ceremónián, amelyet Sun Myung Moon, az Egyesülés Egyház lelkésze vezetett, a 40 ezer dél-koreai jövendőbeli férj­hez és feleséghez Afrikából, La- tin-Amerikából és Ázsiából 20 ezren csatlakoztak. A résztvevők egyharmada már korábban pol­gári házasságot kötött. A házasságot kötők nagy ré­sze azonban ismeretlen egymás számára, szent kapcsolatuk pusztán Moon tiszteletes sugal­latára jött létre. A dél-koreai pap az elmúlt heteket a 131 országból származó jövendőbelik fényké­peinek összepárosításával töltöt­te. Az újonnan házasulok a tisz­teletes által javasolt személyek­kel kapcsolják össze életüket, mert hitük szerint az igehirdető választásában maga az Isten nyil­vánul meg — olvasható az Egye­sülés Egyház közleményében. NEMZETKÖZI TOP 10 A Városi Televízió mai műsora 19.00: Eger TV Plusz adása. Kb. 19.15: Film: Meghitt elha­gyás (amerikai film, 95 perc). Hatoslottó­nyeremények A Szerencsejáték Rt. közlése szerint a hatoslottó 16. számsor­solásán 6 találatos és 5 plusz 1 ta- lálatos szelvényt nem találtak. Az 5 találatos szelvények szá­ma 32 darab volt, nyereményük egyenként 68.390 forint. 4 talá­latos szelvény 2750 darab volt, ezekre egyenként 1061 forintot fizetnek. Az 51.428 darab hár­masra egyenként 71 forintot fi­zetnek. A következő akcióra át­vitt 6 találatos nettó nyere­ményösszeg 4.376.991 forint, az 5 plusz 1 találatos nettó nye­reményösszeg 1.458.997 forint. ^ Rádió Eger műsora Adás: 16.00-19.00 óráig a 66,75 MHz -es URH-sávban, kábelen. Német (ABBA-ESQUE) (IT'S MY LIFE) (PLEASE DON T GO) (HOW DO YOU DO) (KNOCKIN' ON HEAVEN’S DOOR) (RHYTHM IS A DANCER) (YOU BRING ON THE SUN) (FRIDAY I'M IN LOVE) (INSTANT KARMA!) (TEMPLE OF LOVE) Angol 1. SNAP (RHYTHM IS A DANCER) 2. JIMMY NAIL (AIN’T NO DOUBT) 3. MADONNA (THIS USED TO BE MY PLAYGROUND) 4. WAS*' (NOT WAS) (SHAKE YOUR HEAD) 5. F. MERCURY - M. CABELLE (BARCELONA) 1. ERASURE 2. DR. ALBAN 3. DOUBLE YOU 4. R0XETTE 5. GUNS'N ROSES 6. SNAP 7. L0ND0NBEAT 8. THE CURE 9. JOHN LENNON 10. SISTERS OF MERCY 6. BILLY RAY CYRUS 7. THE SHAMEN 8. SMART E’S 9. ROY 0RBIS0N 10. ENYA 1. B0YZ IL MEN 2. TLC 3. MADONNA 4. SIR MIX-A-L0T 5. GUNS N'ROSES 6. JON SECADA 7. TOM COCHRANE 8. EN VOGUE 9. BILLY RAY CYRUS 10. TECHN0TR0NIC FEAT YA KID K (ACHY BREAKY HEART) (LSI) (SESAME'S TREET) (I DROVE ALL NIGHT) (BOOK OF DAYS) USA (END OF THE ROAD) (BABY-BABY-BABY) (THIS USED TO BE MY PLAYGROUND) (BABY GOT BACK) (NOVEMBER RAIN) (JUST ANOTHER DAY) (LIFE IS A HIGHWAY) (GIVING HIM SOMETHING HE CAN FELL) (ACHY BREAKY HEART) (MOVE THIS) SZUPEREXPRESSZ FUNAI TV 51 cm 27.900 Ft, MORA gáztűzhely 17.600 Ft, parabolaan­tenna 23.800 Ft kaphatók Egerben a színházzal szemben, Iparcikk­bolt, tel.: 12-095 és LEHEL Műsza­ki Bolt Eger, Rajner K. u. 2. tel.: 20- 405. Szombaton is nyitva. 39804/3H Munkanélküli fiatal, megbízható, gyermekszerető nőt keresek négy- és tízéves fiaim mellé. Nem egész napos elfoglaltság! Érdeklődni: 11- 15-ig, szerdán 16-21-ig a 36/19- 078 telefonon. 39974/1 k_________ Magánvendéglőbe gyakorlattal rendelkező szakácsok és felszol­gálók jelentkezését várom. Eger, Vécsey-völgy út 3. Ugyanitt 30 db sörözőszék új eladó. 39988/1 k 1985 évjáratú Citroen BX14RE tip. szgk. eladó. Tel.: 36/25-614 40043/ 1K Tanácsi kétszoba-összkomfortos lakásom átadom, ha az általam ki­jelölt lakást megvásárolja. Érdek­lődni: de. 10-12 óráig 36/12-096 te­lefonon. 40053/1K 2 éves 1300-as Lada Combi eladó. Feldebrő, Petőfi u. 19. 40068/1K Hőterm gázkazán, gáztűzhely, nyomásszabályozó, füstcső válto­zatlan áron. Eger, Mária út 1.4008O/ Munkalehetőség másodállás­ban. Tájékoztató aug. 27-én 19- kor Eger, Flóra Hotel szállodában. Zárt Barkas 5 éves eladó. Tel.: 36/ 24-451. 40083/1K Szilvavásár a sastelki gyümöl­csösben aug. 26-tól. Lekvárnak: 12 Ft/kg, cefre: földről felszedve 6 Ft/ kg. Megközelíthető szgk-val Hat- van-Csány közötti félúton. 40093/ 1H Gyöngyösön 10 m2-es üzlethelyi­ség eladó. Érd.: 37/13-562 telefo­non. 40097/1H HA SZUPEREXPRESSZ HIRDETÉSÉT 11 ÓRÁIG FELADJA, MÁR A MÁSNAPI SZÁMBAN OLVASHATJÁK! évi berlini olimpiáról készíl két filmje révén („A szépség i nepe” — 1936, es „A nepek i Ünnepelt a náci filmes A festői szépségű Starnberger See melletti Pöckingben ünne­pelte szombaton 90. születés­napját a hitleri Németország agyonreklámozott filmrendezője és fotográfusa, Leni Riefenstahl, akinek neve leginkább az 1936. évi berlini olimpiáról készített ; ün- : ün­nepe"' — 1938) lett ismertté — és hírhedtté. A kortársak azonban a legkevésbé „Az akarat diada­la” című filmjét tudják neki meg­bocsátani, amelyben a náci párt, az NSDAP 1934. évi nürnbergi kongresszusát dicsőítette, jólle­het, ő maga sohasem volt tagja a pártnak. A második világháború után — a náci vezetőkhöz fűződő kap­csolatai miatt — a filmszakma „persona non grata”-jává lett Leni Riefenstahl második karri­erjét kezdte el, mint fotográfus. Éveken át fényképezett Szudán­ban, a nuba törzs körében. Heves Megyei Hírlap, az Axel Springer-Magyarország Kiadói Kft. lapja. Felelős vezető: az ügyvezető igazgató. * Főszerkesztő: KAPOSI LEVENTE Felelős szerkesztő: Budavári Sándor, dr. Szalay Zoltán * Felelős kiadó: GAZSÓ LÁSZLÓ, az AS-M Heves megyei irodavezetője. * Szerkesztőség: Eger, Barkóczy u. 7. sz. 3301. (Pf. 23;) Telefon: 13-644. Hirdetés: 20-880. Telex: 063-349. Telefax: 36/12-333 * Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető bármely hírlapkézbesítőpostahivatalnál, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Bp. XIII. Lehel u. 10/a 1900 közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636 021-02799 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési ^Ji^g^ióra^^^ieg^dé^^^3MonnL^igi^NyomdcGG^&>er^VincellénskoL^^^^^^lelő^ezető^Áop^^íszkHI^ISS^)86^^M09 MAI MŰSOROK KOSSUTH 8.30 Hangszemle. 9.00 Húek. 9.05-10.59 Napközben. (ÉLŐ) 11.00 Hírek. 11.05 Válogatott perceink. 11.35 Tar Sándor írása­iból. Örökké — Mosás hetenként egyszer. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Vendég a háznál. 13.00 Hí­rek. 13.05 Ki nyer ma? (ÉLŐ) 13.30 Dicsérjétek az Urat! Egy­házi műsor. 14.00 Hírek. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 15.00 Hírek. 15.05 A Határok nélkül naplója. 16.00 Délutáni Krónika. 16.30 Zenefórum. (ÉLŐ) 17.00 Hitek. 17.05 Ma­gyarországról jövök. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. 19.05 Sportvüág. 19.35 Bertha Bulcsú válogatása. 20.00 Hírek. 20.05 Emlékezetes nép­dalok és táncdallamok. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hírek. 21.05 Kossuth-klub. 22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Hírek. URH-n: 11.00 Az alpinis­ta. Kopányi György hangjátéka, (ism) 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés. 14.30 Látatlanul. Vakok magazinműsora. 15.00 Hírek. 15.05 Társalgó, (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja ma­gyar műsora. 19.00 Szlovák nyel­vű műsor. 19.30 Román nyelvű műsor. 20.00 Német nyelvű mű­sor. 20.30 Horvát és szerb nyelvű műsor. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 8.05 Sportreggel. 8.20 Rivalda­fényben. 9.00 Hírek. 9.05 Zene­szó. (ÉLŐ) 11.00 Hírek. 11.05 Napóra. 12.00 Válogatás ma- gyamóta-lemezekről. 13.00 Hí­rek. 13.05 Hűség Firenzében. Gyárfás Miklós rádiójátéka. 13.30 Idősebbek hullámhosszán. 14.00 Sötét az utca, kihalt a város. 15.00 Hírek. 15.05 Rockszerda. 17.00 Hírek. 17.05 Napóra. 18.00 Rockhullám. 18.30 Dro­gambulancia. 19.00 Hírek. 19.05 Kölyökrádió. 19.35 Népdalkö­rök és citerazenekarok felvételei­ből. 20.00 Sokféle. Irodalmi ma­gazin. 20.40 Visszaszámlálás. 221.00 Hírek. 21.05 Más-vüág. 22.00 Újdonságainkból. 22.30 Jazz. 23.00 Hírek. BARTÓK 9.05 Pódium. 10.00 Hírek. 10.05 Füstök. Székely János novellája. 10.32 Operaslágerek. 11.05 Ba­rokk zene. 11.40 Magyar zene­szerzők népzenei feldolgozásai­ból. 12.00 Hírek. 12.05 Hangver­seny délidőben. 14.00 Fűtek. 14.05 Hangdokumentumok 1956. 14.50 A Bostoni Szimfoni­kus Zenekar játszik. 15.45 Az MR Gyermekkórusa énekel. 16.00 Hírek. 16.05 Gesta Roma- norum. 16.35 XX. századi kama­razene. 17.00 Metronóm. Zene­barátok órája. 18.00 Hírek. 18.05 A magyar zene évszázadai. 19.37 Operaáriák. 20.00 Hírek. 20.05 Halhatatlan magyar vers. 20.20 Montreux-Vevey Fesztivál 1991. 21.31 Zenekari részletek Pfitzner színpadi műveiből. 22.00 Hírek. 22.05 Hallgassuk együtt! 23.00 Az aula. Szilágyi Andor hangjá­téka. (ism.) MISKOLCI RÁDIÓ 5.55-9.00 Észak -magyarországi zenés hírmagazin 5.55 Műsoris­mertetés, hírek, időjárás, útin- form 6.00 Reggeli krónika (Kos­suth) 6.10 Észak-magyarországi esemény-összefoglaló 6.30 Hí­rek, lapszemle 6.40 Gazdaságkö­zeiben 7.00 Reggeli krónika (Kossuth) 7.10 Észak-magyaror­szági esemény-összefoglaló 7.30 Hírek, időjárás-jelentés 7.40 Tá­jak, sorsok, életképek 8.00 Észak-magyarországi krónika 8.10 Színe és fonákja 16.00-18.00 Kereskedelmi adás. ( televízió ) TV 1 8.35 A puma. 2. rész. (ism.) 9.00 Szezám utca. (ism.) 10.00 Marc és Sophie. Francia filmsorozat, (ism.) 10.25 Évgyűrűk. Nyugdí­jasok műsora. 10.55 Képújság. 17.00 Délutáni egyenleg. 17.10 Megveszem ezt a nőt. 58. rész. 17.40 A szabadság lelkének szob­ra. Dok.fílm. 17.50 Átmenet. Ér­dekvédelmi magazin. 18.30 Pénzvilág. 18.40 Földindulás. Dok.film. 19.15 Esti mese. 19.25 A Kölyökidő vakációs sorozata: „Kösszép”. 4. rész. 19.50 Erzsé- bet-dij. 20.00 Híradó. 20.40 Zü­richi páncélterem. NSZK krimi­sorozat. 21.40 Új vüág. Külpoliti­kai műsor. 22.25 A Niels Peder­sen trió. 23.10 Késő esti Híradó. 23.15 ZDF-híradó. TV 2 15.10 Hírek. 15.20 Gyerekeknek. 15.48 Dominó. Telefonos játék. 16.08 Regionális híradó. 16.20 Magyarország-Ukrajna. Labda­rúgó-mérkőzés. 18.20 Híradó. 18.42 Zöldpont. Magazin. 19.06 Körözőlevelek. Német filmsoro­zat. 20.11 David Copperfield bű­vészcsodái Kínában. Amerikai bűvészfilm. (ism.) 21.05 Új Hul­lám. Szórakoztató magazin. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Nap- zárta előtt. 22.50 Hogyan felejt­sük el életünk legnagyobb szerel­mét? Magyar film. SZLOVÁK 1 8.30 Események, kommentárok. 9.00 Ismerkedjenek, kérem. Pár­kereső műsor, (ism.) 9.40 Rhytmic. (ism.) 10.20 Pokolba a karmesterrel! (ism.) 11.15 Egy dokumentum története, (ism.) 16.35 Camping Story. Panto­mimjáték. 17.10 Kulcs. Szünidei kiadás. 17.55 Júlia és Rómeó 92. 18.20 Makrobiotikai videorecep- tek. 18.40 Vagyonjegyes privati­záció. 19.10 Esti mese. 19.30 Té­vénapló. 20.05 Dempsey és Ma­kepeace. Angol krímisorozat. 20.55 A tojás. Tévéjáték. 21.20 Politika mindenkinek. 21.55 Hei­delberg. Dok.film. 22.30 Esemé­nyek, kommentárok. 23.10 Sportstúdió. 24.00 Hűek. SZLOVÁK 2 17.25 Tükröcske. Kicsinyek mű­sora. 18.00 Esti mese. 18.10 Ma- rienkával Meseországba. Mesejá­ték. 19.00 Húadó. 19.22 Kalan­dok a világűrben. 20.05 „N”, a rendőr lánya. Orosz film. 21.40 Vagyonjegyes privatizáció. 21.45 Időszerű események. 22.13 Sporthírek. 22.25 Austin City Li­mits. TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Fil­mösszeállítás 9.00 Természetvé­delmi magazin 10.00 40 fok ár­nyékban 12.15 Varieté fiatalok­nak 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Zenei műsorok 16.15 Film Indiáról 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjá­ték 19.00 Hegyek — turisztikai magazin 20.00 Teleszkóp 21.30 Dévai: Tovaris (vígjáték) 23.50 Szabad stúdió. SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER- üzlet 12.30 Turisztikai magazin 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élő videoshow 18.00 Wyatt Earp (am.sor.) 18.30 Én, a kém (am.sor.) 19.30 Eső (am. film) 21.00 Utazási magazin 21.30 Üz­leti hét 22.00 Hírek 22.30 Euró­pai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Amerikai film. PRO 7 7.00 Vegas (am.krimisor.) 7.50 Flipper (am.sor.) 8.15 Rajzfilmek (ism.) 9.45 Harttól Hartig (ism.) 10.45 Kobra, ön folytassa! (ism.) 11.50 Csendes-óceáni akció (ism.) 13.25 Starsky és Hutch (ism.) 14.20 A király és négy ki­rálynő (ism.) 15.45 „Colt” a biz­tonság Kedvéért (am.sor.) 16.35 Harttól Hartig (am.sor.) 17.25 Rajzfilmek 19.10 Niagara I. (am. film) 20.00 Híradó 20.15 Niagara II. (am. film) 21.00 Katonatörté­net (am. krimi) 23.00 Szórakoz­tató műsor 23.45 Starsky és Hutch (am. krimisor.) 0.40 Pet- rocelli (am. krimisor.) 1.30 Hírek 1.40 Az autóstoppos (ism.) 2.10 Veszély a mélyben (ism.) 3.40 Hí­rek 3.50 Petrocelli (ism.) RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa — jó reggelt, Németország! 8.55 Owen Marshall (am. sor.) 9.50 Gazdag és szép (am. sor.) 10.15 Dr. Marcus Welby (am. 11.00 Tie Tac Toe — játék Családi párbaj — játék 12.00 Ma­gazin 12.30 Áz élet játékai (am. sor.) 13.20 Kalifornia klán (am. sor.) 14.15 A Springfield-sztori (sor.) 15.00 A Főnök (am. krimi- sor.) 15.50 CHIP’S (am. krimi- sor.) 16.45 Rizikó — játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyere­ményjáték 18.00 Fiatalok maga­zinja 18.45 Híradó 19.15 Robba­nékony — magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sor) 20.15 A Los Angeles-i gyilkos (am. thril­ler) 22.00 Sípszó — focishow 22.15 Tévétükör — magazin 22.40 Gongshow 23.10 Alaszka (am. sor.) 24.00 Borzasztó ked­ves család (am.sor) 0.30 Baretta (am. sor.) 1.25 A Éőnök SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Álomutak (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 A szivárvány alatt (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hűek 13.05 Te- lebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (am. sor.) 14.80 Szomszé­dok (ausztrál sor) 15.05 Hotel sor.) 16.00 Ms sor) 17.05 — játék 18.15 Bingo — játék 18.45 Híradó 19.20 Szerencseke­rék 20.00 Ki lesz síz új Scarlett? 20.15 Életem legszebb napja (osztrák film) 22.00 Labdarúgás 23.00 Show-műsor 23.30 Húek, sport 23.35 A keresztapa halálos csókja (olasz krimi) 0.55 MacGy- ver (ism.) sor.) 11.30 (am. sor) 16.00 MacGyver (am. 05 Mindent vagy semmit

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom