Heves Megyei Hírlap, 1992. augusztus (3. évfolyam, 181-205. szám)

1992-08-25 / 200. szám

HÍRLAP, 1992. augusztus 25., kedd

SPORT

7.

Megyei labdarúgó-bajnokság

Teiiki diadal Tarnaleleszen

Bár még csak 180 perc telt el a megyei labdarúgo-bajnokságbol, mégsem kell túlzott merészség annak megjósolásához, hogy mely csapatok lesznek ennek a pontvadászatnak a „menői”. A Recsk, a Tenk és a Heves a második fordulóban megismételte a rajtnál aratott imponáló győzelmeit. Különösen értékesnek tűnik a tenkiek diadala Tarnaleleszen. Az újoncrangadón a Besenyőtelek csaknem egy tucat gólt rúgott a vendég felsőtárkányiaknak. Apcon viszont pontosan a fordítottja történt, ott a vendég recskiek törtek borsot a házigazdák orra alá. A mérkőzésekről a következő tudósításokat

kaptuk:

Tarnalelesz — Tenk 0-2 (0-2)

Tarnalelesz, 500 néző. V.: Nagy S. (4), Tóth B., Györfi.

Tarnalelesz: Kovács N. — Nagy G., Ivády, Suha, Danó (Sztasák), Kovács B., Orosz G., Nagy Z. (Radics), Berki, Sike, Mikusi (Barkóczi). Edző: Kovács A. Béla

Tenk: Somogyi — Molnár, Mudriczki, Markóczi, Csuhay, Nagy L. (Jónás), Sasvári, Nagy I., Grabecz, Tamasi (Kovács), Pusoma, Bognár (Berecz). Edző: Káló Mihály.

Kellemes labdarűgóidőben a szépszámú közönség sajnos nem örülhetett ezen a mérkőzésen kedvencei jó és eredményes játékának. A helyzeteiket jól kihasználó vendégek rászolgáltak a két pontra. G.: Csuhay, Nagy I. Jók: Kovács M. (a mezőny legjobbja), Ivády, Kovács B., ill. Csuhay, Sasvári, Nagy I. Ifik: 3-1.

Sallai Ferenc

Tarnaörs — Poroszló 4-0 (1-0)

Tarnaörs, 200 néző. V.: Hagyó (4), Kovács, Kelemen.

Tarnaörs: Sütő — Peredi, Király (Esvég), Csömör, Mága J., Bodonyi, Lőcsei, Mága L. (Kerek), Varga, Agócs, Bangó. Edző: Sütő László.

Poroszló: Zsíros — Nemes, Vasas, Nagy S. (Kiss Z.), Varga, Habóczki, Oláh, Kovács A. (Csőke), Kovács V., Halmai (Kiss), Csató. Edző: Varga István.

Közepes színvonalú mérkőzésen a helyzeteiket jobban kihasználó hazaiak megérdemelten nyertek az enerváltan futballozó vendégek ellen. G.: Agócs 2, Király, Varga. Jók: Király, Lőcsei, Agócs, ill. senkit nem lehet kiemelni. Ifik: 0-2.

Kovács István Sírok — Selyp 3-1 (0-0)

Sírok, 300 néző. V.: Bartos (5), Répás, Várallyai.

Sírok: Horváth — Doktorcsik, Szántai, Erdélyi B., Halász, Bu- jáki, Képes (Ficzere), Miskolci, Utassy, (Parádi), Erdélyi R, Sós. Edző: Abuczki Béla.

Selyp: Pálinkás — Baranyi J., Pásztor, Pádár, Farkas, Nagy, Smid, Szabó, Kurucz, Baranyi G., Kovács. Edző: Varga József.

A végig jó iramú mérkőzésen a hazaiak irányították a játékot, s a második félidőben mutatott jó teljesítményükkel magabiztos győzelmet arattak. Kiállítva: Pádár, ütésért. G.: Parádi 2, Bujá- ki, ill. Baranyi G. Jók: Szántai, Erdélyi B., Bujáki, Parádi, ill. Pálinkás, Kurucz. Ifik: 2-4.

Varga Tibor

Besenyőtelek — Felsőtárkány 9-0 (3-0)

Besenyőtelek, 350 néző. V: Kóczián (5), Dévai, Répás.

Besenyőtelek: Fodor — Szabó J., Hajsz, Forgács, Németh, Pásztor (Baiajti), Román, Pelyhe, Vass, Horváth (Szabó Cs.), Szabó Z. (Homonnai). Edző: Kiss János.

Felsőtárkány: Virág — Bóta, Bajzát Rafael, Kakukk S., Béres, Bajzáth R., Molnár (Barta), Énekes, Fükő (Bakondi, Botos), Erdélyi, Szabó Z. Edző: Boross Lajos.

Az újoncrandevún sportszerű mérkőzést látott a közönség. A minden csapatrészében jobb Besenyőtelek ilyen arányban is megérdemelten győzött. Kiállítva: Botos. G.: Németh 2, Szabó Cs. 2, Román, Pásztor, Szabó Z., Pelyhe, Forgács. Jók: az egész besenyőtelki csapat, ill. senkit sem lehet kiemelni.

Úri József Heves — Nagyréde 4-1 (2-1j

Heves, 450 néző. V: Kóródi (5), Mezei, Gombos.

Heves: Szarka — Szalmási, Réti L., Tóth T., Sági, Tóth J. (Réti Cs.), Szabó Z., Bódi (Mat- sidlovszky), Ötvös, Szabó Cs., Balogh. Edző: Budai Sándor.

Nagyréde: Kiss — Kovács, La- báth, Bágyi I. (Rozovits), Czakó, Juhász, Nagy E., Bordás, Deme, Skoda, Csáki. Edző: Skoda László.

Feszült várakozás előzte meg a két csapat találkozóját. A hazaiak kihagyott helyzeteire a vendégek szórványos ellenakciókkal válaszoltak. Bódi remek játékával megtört a jég, és a Heves szép akciógólokkal fektette két vállra ellenfelét. G.: Balogh 2, Bódi, Szabó Cs., ill. Bordás. Jók: Bódi (a mezőny legjobbja), Tóth T.,

Szabó Z., Szabó Cs., Ötvös, Balogh, ill. Kiss, Bordás. Ifik: 10-1.

Fegyveres László Konipolt — Gyöngyöshalász 0-2 (0-1)

Kompolt, 300 néző. V.: Dávid (5), Nyitrai, Fidély.

Kompolt: Hajdú — Kerepesi, Ürmös, Lázók, Báder F, Farkas R., Báder J., Török, Farkas O., Bari (Lóié), Farkas I. (Tóth Z.). Edző: Klein Ferenc.

Gyöngyöshalász: Horváth — Gódor, Veres, Varga, Szabó B., Asztalos, Incze (Márkus), Szabó L., Fricz, Mészáros (Győri), Tóth. Edző: Szabó Gyula és dr. Ördög István.

Közepes iramú mérkőzésen a helyzeteit jobban kihasználó Gyöngyöshalász győzött. Horváth 0-0-ás állásnál kivédte Farkas R. Il-esét. G.: Tóth, Asztalos. Jók: Ürmös, Török, ill. Horváth, Asztalos, Szabó L., Fricz, Tóth. Ifik: 4-0.

Klein Ferenc Apc - Recsk 0-5 (0-2)

Apc, 600 néző. V: Kalicz (5), Szabó, Szilágyi.

Apc: Németh — Farkas, Tur- csányi, Parti, Csorba (Szabó), Szlávik, Kovács B., Juhász (Cse- mer), Tóth, Szakolczai (Kiss), Jambrik. Edző: Csorba Tibor.

Recsk: Hegyi — Fülep, Kolozsvári, Bolyki, Nagylaki, Tarjányi, Pápai (Béres), Lucza (Baj- kó), Lehnert, Bata, Kozma (Csomós). Edző: Kiss Tibor.

Egy rendkívül sportszerű mérkőzésen teljes mértékben rászolgált a Recsk az ilyen arányú győzelemre is. G.: Pápai 2, Kozma, Béres, Csomós. Jók: Juhász, Szakolczai, ill. Tarjányi (a mezőny legjobbja), Lucza. Ifik: 5-0.

Pandúr Sándor Domoszlú — Novaj 1-1

A mérkőzésről nem kaptunk tudósítást.

A bajnokság állása:

1.

Recsk

2

2

—

—

11-1

4

2.

Tenk

2

2

—

—

7-0

4

3.

Heves

2

2

—

—

7-1

4

4.

Novaj

2

1

12-1

3

5.

B.telek

2

1

—

1

9-3

2

6.

Tarnaörs

2

1

—

1

7-4

2

7.

Sírok

2

1

—

1

3-2

2

8.

Nagyréde

2

1

—

1

4-4

2

9.

Selyp

2

1

—

1

5-6

2

10.

T.lelesz

2

1

—

2

2-3

2

Gy.halász

2

1

—

1

2-3

2

12.

Apc

2

1

—

1

4-7

2

13.

Domöszló

2

—

1

1

2-7

1

14.

Poroszló

2—

2

1-6

0

15.

Kompolt

2

—

—

2

0-7

0

16.

F.tárkány

2

—

—

2

2-13

0

Labdarúgó NB II.

Felzárkózott az Eger

Villanyfény a kocogóknak

Egy régi vágya teljesült az egri kocogóknak, amikor a Sportlétesítmények Igazgatósága úgy döntött, hogy nem hagyja tovább sötétben botorkálni az esténként a stadionban futkározókat. A napokban kellemes meglepetés érte őket, amikor az esti szürkületnél felkapcsolták a reflektorokat. Reméljük, a későbbiek során sem változtatják meg ezt, mivel a világítás nem csupán néhány ember szeszélyes kívánsága, hanem a balesetveszélyt is megszünteti.

Totónyeremények

A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a totó 34. fogadási hetének nyereményei a következők: 13 plusz egy találatos szelvény 26 darab, nyereményük egyenként 183.931 forint, 13 találatos szelvény 11 darab, nyereményük egyenként 100.120 forint, 12 találatos szelvény 1047 darab, nyereményük égyenként 2359 forint, 11 találatos szelvény 11.444 darab, nyereményük egyenként 216 forint, 10 találatos szelvény 65.418 darab, nyereményük egyenként 57 forint.

Hely hiányában tegnapi számunkból kimaradt a labdarúgó NB II. Keleti csoportjának állása. Két fordulót követően a Hatvan a negyedik helyre, az Éger — gólkülönbségének köszönhetően — a hetedik helyre kapaszkodott fel. A csoport eddigi meglepetéscsapata a Kiskőrös, amely veretlenül áll a második helyen. Negatív szenzáció, hogy a Szegednek mindössze egy pontja van.

A bajnokság állása:

1.

Debrecen

2

2

—

—

5-0

4

2.

Kiskörös

2

24-2

4

3.

Szarvas

2

1

14-1

3

4.

Hatvan

2

1

1

—

3-2

3

5.

Bag

2

1

11-0

3

6.

Hajdúnánás

2

11

4-1

2

7.

Eger

2

1

—

1

6-4

2

8.

K.barclka

2

1

—

1

5-3

2

9.

Baja

2

11

3-1

2

10.

Gödöllő

2

—

2

—

2-2

2

Kaba

2

—

2

—

2-2

2

12.

Budafok

21

1

2-5

1

13.

Szeged

21

1

1-5

1

14.

T.vasvári

2

—

1

1

0-4

1

15.

III. kér. 2 — — 2

2-6

16.

SBTCSalgglas 2--------2

1-7

* * *

Az NB III. Tisza-csoportjában szereplő egyetlen Heves megyei csapat, a Bélapátfalva két döntetlennel kezdte a bajnokságot. Ez egyelőre holtversenyben az ötödik helyet jelenti az Építőknek.

A bajnokság állása:

1.

Szerencs

2

2

—

—

5-2

4

2.

Balmazújv.

2

2

—

—

3-0

4

3.

Nagykálló

2

1

1

—

2-0

3

4.

Kisvárda

2

1

—

1

4-3

2

5.

Derecske

2

1

—

1

3-3

2

Abaújszántó

22

—

3-3

2

Bélapátlalva

2

—

2

—

3-3

2

8.

MVSC

2

—

2

—

2-2

2

Ózd

2

—

2

—

2-2

2

Rakamaz

2

1

—

1

2-2

2

BÉVSC

2

1

—

1

2-2

2

12.

S.bábony

21

1

2-3

1

13.

H.szoboszló

2

—

1

1

0-1

1

14.

Olefin SC

2

—

1

1

0-2

1

Edelény

2

—

1

1

0-2

1

16.

Mátészalka

2

—

1

1

2-5

1

Ezentúl: FC Hatvan

Menekülés — előre

Fogathajtó vb

Bárdost

lepontozták

(Riesenbecki jelentés)

A 10. fogathajtó világbajnokságon a dijhajtás nem sok babért hozott Bárdos Györgynek. Erről nem a népszerű hajtó tehet, de még csak nem is a lovai. A versenynek erre a részére sajnos jellemző, hogy a gyakorlatok többféle szemüveggel nézhetők, vagyis megítélésük igencsak szubjektív. A bírók nem bántak bőkezűen a magyarokkal, Bárdost pedig egyenesen lepontozták.

— A lovak jól futottak, én is elégedett vagyok a teljesítményemmel, mégis nagy hátrányba kerültem — összegzett hajtása után Bárdos.

A második nap egy halvány /a/ia'H-produkcioval Kezdődött, de szerencsére Bozsik már lényegesen jobban folytatta, és a magyar csapat legjobbjaként a harmadik helyen várta a folytatást. Csapatban Svájc állt az élen, Magyarország ötödik volt a sorban.

A maratonhajtás, a verseny leglátványosabb része, 80 ezer embert vonzott a vesztfáliai mezőkre, ahol öt szakaszból és a finisben nyolc akadályból állt a pálya. A versenyzők szerint nem volt túl nehéz, vagyis a sebesség döntött. A magyarok viszont álmosan hajtottak, a tűz ezúttal inkább a németeket és hollandokat jellemezte. Ráadásul a balszerencse is lesben állt, Molnárt az istráng elszakadásáért kizárták. Csapatunk visszacsúszott a 7. helyre, egyéniben Bozsik állt a legjobban (11.), Bárdos 26. volt.

A vasárnapi akadályhajtáson még reálisnak tűnt az ötödik hely elcsípése, ehhez azonban hibátlanul kellett volna menni. Bárdos hiba nélkül, ámde lassan hajtott, Bozsiknak pedig leszédült az egyik kapu tetejéről a labda. Végül maradt a hetedik hely, az élen pedig a hollandok végeztek. Az egyéni verseny is a holland Char- don diadalát hozta, Bozsik 11., Bárdos 24. lett.

Váradi Jenő szövetségi kapitány így értékelt: — Most ennyi volt a csapatban. Sokat kell meg dolgoznunk a jövőbeli sikerekért. Ehhez a korábbinál több támogatásra van szükségünk a szövetségtől, és nagyon fontos, hogy jó lovaink is legyenek.

A figyelmes szemnek biztosan feltűnt a tegnapi labdarúgó-tudósítások között, hogy az NB lies Hatvan neve előtt ez állt: FC. Azaz: Futball Club. Az már nem újság, hogy a sokáig Deko név alatt futott csapat még az elmúlt bajnokságban „levetette” magáról ezt a köntöst. A tartósítóipari kombinátnál menet közben bekövetkezett változások hátrányosan érintették a másodosztályú együttest, vagyis a cég megvonta az addigi anyagi támogatást. Márpedig ha nincs pénz, nincs reklám. Most viszont teljesen új helyzet állt elő. A labdarúgó-szakosztály ugyanis kivált a HKVSC-ből, és megalapította önálló futballklubját. Az előzményekről, a váltás okairól Kidben Györgyöt, az új egyesület elnökét kérdeztük.

— Ott kezdeném, hogy a városban nem új keletű az az igény, hogy létrehozzunk egy labdaru- gó-sportegyesületet. Nemegyszer hallottam olyan hangokat, hogy csak azért nem támogatja valaki a „nagykalapos” klubot, mert nem tudni, melyik sportágra költik a pénzét. Bezzeg, ha csak a foci letezne! Nos, a külső körülmények úgy alakultak, hogy nem lett volna értelme tovább halogatni a dolgot. A HKVSC soros közgyűlését követően az elnökség hozzájárult a leváláshoz, majd az FC megtartotta alakuló összejövetelet. Egy formalitástól eltekintve — ez az én aláírásomnak a hitelesítése —, a cégbíróság elfogadta a klub megalakulását.

— Ma, amikor szinte minden sportegyesület adósságokkal, anyagi terhekkel küzd, feltételezem, hogy Hatvanban sem fenékig tejfel. Ha jól sejtem, ez a kiválás egyfajta stratégiai megoldás is. Menekülés — előre.

— így is fogalmazhatunk. Tudni kell, hogy a HKVSC vállalkozásai révén a Deko tartozása meghaladja a nyolcmillió forintot...

— Tisztes hátralék. Miből tevődik ez össze?

— A konzervgyárnál végzett munka ellenértéké a már említett nyolcmillió. Az év végén ez hárommal még több volt. Amikor megcsináltuk az elszámolást,

úgy festett, hogy a sportegyesület nyereséggel zárja 1991-et. Egymillió-háromszázezer forintunk volt az év végén — papíron.

— És a másik oldal? A Deko tartozik a HK VSC-nek, de a klub sem makulátlan ilyen téren.

— Tény, hogy a társadalom- biztosítást, a forgalmi és személyi jövedelemadót nézve mintegy hétmillióval tartozunk az államkasszának. De csak azért, mert mi is várunk, vártunk a pénzünkre.

— A HKVSC eddig sem volt egy mamutegyesület. Most, hogy agyőt mondott a labdarúgószakosztály, jó, ha két-három sportága maradt. Övék tehát a kintlévőség és a tartozás is?

— Az atlétika, a kézilabda és a szabadidősport jelenti most a HKVSC-t. Nincs mit tenni, várni kell a Deko pénzére, hogy rendbe jöjjön a klub szénája. Megjegyzem, erre nem sok esélyt latok. Ha végképp befuccsol — önhibáján kívül — a HKVSC, a többi sportág esetében is az önálló egyesületté alakulás lesz az egyetlen megoldás. Úgy hiszem, hogy ha mást nem is, de múltja miatt az atlétikát el kell, hogy tartsa a város.

— Ön most egy személyben a HK ESC és az FC fiatvan elnöke is. Ez nem ellentmondásos egy kissé?

— Az, de csak az átmeneti időszakban látom el mindkét elnöki tisztet. A labdarúgóknál horgonyzom le. Az én dolgom a klub vállalkozásainak, tehat végső soron a „pénzcsinálásnak” az irányítása, szervezése, míg a szakmai vezetés az elnökhelyettesé, Takács Pálé.

— Az önállóvá válásnak van-e már kézzelfogható eredménye?

— Túl rövid idő telt el azóta. Pozitív jelzéseket kaptunk. Néhány nap, és élni fog az az alapítványi bankszámlaszám, amelyre váijuk a támogatók, segítő szándékú polgárok, vállalkozók befizetéseit. Remélhetőleg a futball- klub megalakulása, a „Hatvan város labdarúgásáért” alapítvány létrehozása új korszakot nyit Hatvan sportéletében.

Budai Ferenc

A győztes markát 3,35 millió dollár üti

Fischer—Szpasszkij- sakkcsata Belgrádban

Még néhány nap, és a montenegrói tengerparton, Tito elnök egykori Sveti Stefan-i palotájában a sakktörténelem megismétli önmagát: táblához ül az 1972- es világbajnok, az amerikai Bobby Fischer és legyőzött ellenfele, Borisz Szpasszkij, aki 1969- tól három éven át őrizte a világ- bajnoki címet. A szeptember elsején kezdődő mérkőzés második felét Belgrádban rendezik. Fischer az utóbbi hetekben már ott is lakott, a szerb királyi család egyik tagja, Tomiszlav herceg testőrök őrizte rezidenciáján.

A páros addig folytatódik, míg bármelyik fél el nem ér tíz győzelmet. 3,35 millió dollár üti a győztes markát, a vesztes pedig 1,65 milliót kap.

Augusztusban volt éppen húsz éve, hogy Fischer az izlandi fővárosban, Reykjavikban történelmet írt a Szpasszkij elleni vb- döntőn. Ő volt az első amerikai világbajnok, és akkoriban őrültnek számító követelései és mániái átalakították a világ élsakkozásának feltételeit. A mai mesterek Fischernek köszönhetik a sakk iránt hirtelen megnövekedett köz- és sajtóérdeklődést, ami azután meghozta az azelőtt soha nem látott méretű pénzdíjakat.

Fischer maga nem élvezte sokáig sikere gyümölcseit. Többé soha nem ült táblához nyilvánosan. Mivel mind újabb és újabb ötleteit és kívánságait a FIDE nem teljesítette, nem volt hajlandó kiállni az új kihívó, Karpov ellen, s ezért 1975-ben a világszövetség megfosztotta címétől. Ilyen sem volt még a sakktörténelemben. Utána önként vállalt remeteségbe vonult, egy időre vallási őrületbe esett, és eltűnt még a sakkszakértők szeme elől is.

Pedig húsz évvel ezelőtt még

nem volt ilyen baráti a viszony a vetélytársak között. Fischer pszichológiai villámháborúval vette be a szovjet bajnok hadállásait. Tiltakozott a tévékamerák ellen, a környezet ellen, magának követelte a szálloda uszodáját, és előírta, hogy három milliméterrel kisebb sakktáblát hozzanak a szokásosnál. A szovjet küldöttség azzal vágott vissza, hogy titkos elektronikus berendezéssel zavarják Szpasszkij összpontosítását. Át kellett kutatni a termet, megröntgenezték a játékosok székeit, de csak két elhullott legyet találtak bennük. Fischer többször is távozással fenyegetőzött, sőt, egy partihoz nem jelent meg. Közben azonban újító stílusújátékkal 12,5 pontot szerzett Szpasszkij 8,5 pontjával szemben, és győzött. A cirkusz egyszersmind az amerikai — szovjet nagyhatalmi vetélkedés jelképévé is vált, és a sajtó érdeklődése óriási volt. Mindez meghaladta Szpasszkij erejét, erkölcsi állóképessége összeomlott. Nevét hamarosan elhomályosították az új csillagok, Karpov és Kaszparov.

Az idősödő, 49 éves amerikai bajnok talán frissességét is bizonyítani akarja az újabb összecsapás előtt. Menyasszonya van ugyanis, mégpedig a 19 éves magyar mester, Rajcsányi Zita személyében, akit 2100-as Élőpontszáma az éljátékosok közé sorolja.

Fischer a színhely megválasztásával is folytatja hagyományos polgárpukkasztásait.

— Jugoszláviába hozván Fi- schert, a lehető leglátványosabban megtörtük a nemzetközi blokádot. Szinte elraboltuk Bobbyt a budapesti repülőtérről, mert féltünk, hogy elveszik az útlevelét, és nem engedik át Jugoszláviába — lelkendezett a szervező, Vasiljevics bankár.

Egri

pingpong-siker

A minap rendezték meg a fővárosban az idénynyitó országos ifjúsági és serdülő asztaliteniszversenyt, amelyen az Egri Áfész és a Lakszövadat pingpongozol eredményesen szerepeltek. Az ifjúságiaknál párosban a Hajdus- ka — Sas duó az első helyen végzett, míg a Pataki — Kacsándi páros a nyolc közé jutott. Egyéniben Pataki és Kacsándi a nyolc közé jutásért vívott mérkőzésen, Hajduska pedig a 16 közé kerülésért lejátszott találkozón kapott ki.

A Lakszövadat serdülő pingpongozói közül Fajcsák Hedvig és Szabó Györgyi a négy, míg Inancsik Kinga a 16 közé kerülésért lejátszott mérkőzésen szenvedett vereséget.

Ukrajna ellen

A magyar labdarúgó-válogatott szerdán 16.30 órakor Nyíregyházán az ukrán nemzeti tizeneggyel játszik barátságos mérkőzést. Jenei Imre szövetségi kapitány elmondta, hogy a külföldön szereplők közül Détári és Kiprich klubkötelezettsége miatt nem léphet pályára. A meghívottak közül Fodor Imre és Nagy Zsolt sérülés miatt nem áll a szakvezető rendelkezésére. A kerettagok: Petry, Balogh (kapusok), Simon, Nagy T., Éim- perger, Lőrincz, Disztl L., Telek, Márton, Cseh, Szlezák, Lipcsei, Bognár Gy., Pisont, Véber, Sal- lói, Fischer, Kovács K., Kámán (mezőnyjátékosok).

Ikszeltek az abonyi ifik

Hétfői számunkban tévesen jelent meg a Balassagyarmat — Füzesabony NB Ill-as ifjúsági labdarúgó-mérkőzés végeredménye. Az abonyi fiatalok az utolsó percekben elért góljukkal 1-1-es eredménnyel térhettek haza.