Heves Megyei Hírlap, 1990. szeptember (1. évfolyam, 128-152. szám)
1990-09-03 / 129. szám
I 4. Hírlap 1990. szeptember 3., hétfő Utcanevek és emléktáblák Egerben Az egri városi tanács igazgatási osztályának vezetője a helyi információs hetilap 1990.június 1-jei számában azzal a kéréssel fordult a lakossághoz, hogy nyilvánítsunk véleményt a legsürgősebb utcanév-változtatások ügyében. Rövid idő alatt több száz írásbeli javaslat gyűlt össze az ügyfélszolgálati irodának e célra elhelyezett urnájában. A lakosság írásbeli javaslatainak figyelembevételével júliusban a városi tanács úgy döntött, hogy egyenlőre 13 egri utca és tér nevét változtatja meg, mégpedig 1991.január 1-jei hatállyal. Csupa olyan utcáról és térről van szó, amely a Rákosi- és Kádár- korszakban kapta mai, nem nagyon szívesen fogadott és viselt nevét. Ezek a következők: 1. A vasútállomás előtti Lumumba tér neve Állomás tér lesz. 2. A Líceum előtti Szabadság tér visszakapja régi nevét: Eszter- házy tér lesz ismét, miután az eddigi Ho Si Minh Tanárképző Főiskola is most már Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola lett. A Líceum pompás műemlék-épületét városunk a XVlII.században élt Eszterházy püspöknek köszönheti. (Emléktábláját a Líceum földszinti aulájában találjuk.) 3. A székesegyház és a Domus Áruház közötti Felszabadulás tér új neve: Pyrker tér. Pyrker László érsek építtette az egri székesegyházat, amely Magyarország második vagy harmadik legnagyobb temploma. (Pyrker László emléktáblája, illetőleg bronz emlékműve — Borsos Miklós kiváló alkotása — bent a templomban található.) 4. A Lenin temek a tanács a Hősök tere nevet adta, de azt hiszem ez a döntés nem volt eléggé körültekintő, hiszen Egerben már van Hősök utcája (a Kisasszony temető közelében). Kétféle megoldást tudok elképzelni: vagy Hatvani kapu tér, vagy Mártírok tere legyen a végleges név. Az első mellett az szól, hogy valaha itt volt a Hatvani kapu (vö.: Cifra kapu, Rác kapu, Serie kapu), amelyre emléktábla is utal a Lenin tér 2.sz. házon (a társadalombiztosítási igazgatóság saroképületén). Ezen a városkapun át — a mai Kossuth Lajos utcán — vezetett az út az egri várba, lent pedig itt kezdődött a Hatvani hóstya nevű városrész, amely Nyugat felé a Hatvani temetőig teijedt. A kaputól délre kezdődött a Hatvani út (a későbbi Deák Ferenc, illetve a mai Lenin út). Ahogy Budapesten van Bécsi kapu tér, Egerben miért ne lehetne a mai Lenin térből Hatvani kapu tér? Különlegesség lenne ez egy ilyen nagy múltú és ma nagy idegenforgalmú városban. Úgy vélem, hogy ezzel a kérdéssel a szeptember 30-i helyhatósági választás után összeülő új képviselő-testületnek is foglalkoznia kellene még a január 1-jei hatályba lépés előtt. De ha a Hatvani kapu tér névtől idegenkedik a lakosság egy része, akkor kapja vissza a tér az 1948-tól 1964-ig viselt nevét, legyen Mártírok tere. Ezzel a névadással 1848 százéves évfordulóján elsősorbn az 1848-49-es szabadságharc vértanúinak akart közös emléket állítani a város lakossága. Ha ma felújítanánk a Mártírok /ere elnevezést, ezzel a magyar történelem korábbi és későbbi (például 1956-os) mártírjaira is emlékeznénk. 5. A Lenin út— amely 1945-től 1956-ig Sztálin nevét viselte — most a Vasút utcáig újra Deák Ferenc út, onnan tovább kifelé pedig Mátyás király út lesz. E második részre vonatkozólag sokan a Kere- csendi út nevet javasolták. Jó kompromisszumos megoldás lehetne szerintem, — ha az ősszel még visszatérnek erre a kérdésre —, hogy a vasúti csomóponttól az Aradi utcáig legyen Mátyás király út, tovább Kerecsend felé pedig Kerecsendi út, mint régen. 6. A lajosvárosi Indig utca januárban már Déva utca lesz. 7. A Szovjet hadsereg út visszakapja régi nevét, amelyet 1957-ig viselt: Szvorényi út. Szvorényi József (1816-1892) országosan ismert tudósa volt városunknak. Irodalomtörténeti és nyelvészeti műveit a lexikonok is számon tartják. Szerzetestanárként lett az itteni cisztercita gimnázium igazgatója. (Emléktábláját az utca elején — a színházzal szemközti ház falában — nemrég felújították.) 8. A Május 1 utca már a múlt századtól kezdve Servita utca volt, míg a Rákosi-korszakban, 1951- ben meg nem változtatták ezt a hagyományos népi nevet. Ezután ismét Ser vita utca lesz. Neve az ottani templomra is utal. A városi tanácstól 229-en kérték írásban a régi utcanév visszaadását, míg a maira csak 22-en voksoltak. 9. A mai Marx Károly utca ugyancsak 1951-ben kapta — kéretlenül — ezt a nevet, addig Érsek utca volt a népi és a hivatalos neve, minthogy az érseki palotával szemben indul a Dobó tér felé. Régi-új neve a jövő évtől kezdve Érsek utca. Erre 230 írásbeli szavazat érkezett a tanácshoz, míg a mai utcanév megtartását csupán 21-en javasolták. 10. A belvárosi Alkotmány utca neve már a múlt század közepén is Szent János utca volt egészen 1951-ig, amikor hatalmi szóval megváltoztatták. A városi tanácshoz 1990 júniusában 210 írásbeli javaslat érkezett be arról, hogy adják vissza az utca régi nevét és csupán 46-an szavaztak a mai név megtartása mellett. Az Alkotmány utca névhez Egerben a Rákosi-korszakban született alkotmánynak az emléke tapad. Ezzel szemben a régi Szent János utca elnevezés ezeréves népi jókívánságot fejez ki, a régi időkben lakodalmi dal is volt ez: „Szent János áldása szálljon mireánk...” Az egri vár középkori székesegyházának is Szent János volt a védőszentje . Ne tessék hát megütközni azon, hogy január 1-jén visszatér Egerbe a város egyik legpatinásabb utcaneve: Szent János utca. Büszkék vagyunk műemlék épületeinkre, nos, az ilyen régi utcaneveket tekintsük nyelvi műemlékeknek, amelyek szintén megérdemlik a védelmet! 11. Az északi városrészben a patakparti Csapajev sétány új neve: Bükk sétány. 12. A Münnich Ferenc utca, mely a Hadnagy utcát köti össze — annak szinte egyenes meghosszabbításaként — a Lenin úttal, úgy fog megszűnni, hogy rá kiterjesztik a Hadnagy utca nevét. A Hadnagy utca már száz évvel ezelőtt is Hadnagy utca volt, mint ahogy a Széchenyi utca pedig Széchenyi utca. Kevés olyan utca van Egerben, amelynek a neve immár több mint egy évszázadon át változatlantíl ugyanaz maradt. Az ilyen régi utcanevek különleges szellemi értékei egy-egy városnak. Eger a legnehezebb időkben is híven őrizte Széchenyi István és az egri honvédő hadnagyok emlékét — még utcaneveiben is! 13. A Beloiannisz utca új neve 1991.január 1-jétől Barkóczy Ferenc utca. Barkóczy püspök nemcsak az egyháztörténetnek, hanem a magyar nevelés történetének is neves személyisége volt a XVI- Il.század derekán. Ó már Eszterházy Károlyt megelőzően tervezte itt Egerben egyetem létesítését. Barkóczy három, utóda Eszterházy pedig már négy tudománykarú egyetem tervein dolgozott. Igaz, egyikük sem tudta a terveit valóra váltani, de az is bizonyos, hogy e XVIII.századi próbálkozások és a Líceum megépíttetése nélkül ma aligha lehetne városunkban tanárképző főiskola. Meg kell itt emh'tenem, hogy a mai Beloiannisz utca 1952 előtt Györgyényi Ignác kanonok nevét viselte, mert valaha itt működött az az óvoda, amelyet ő alapított. Amikor most a tanács megkérdezte a város lakosságát, hogy ez az utca Barkóczy Ferenc vagy Györgyényi Ignác nevét viselje-e a jövőben, a Barkóczy névre 84 írásbeli javaslat érkezett, míg a Györ- gyényi-re csak 49. Á Heves Megyei Hírlap 1990.augusztus 17-i számában Szabóné Balogh Sarolta kifogásolta, hogy én a lap június 21-i számában nem Györgyényi, hanem Barkóczy nevét ajánlottam a Beloiannisz név helyett mondván, hogy én nyilván nem tudom ki volt Györgyényi Ignác. Pedig tudtam ezt az ő cikke nélkül is, de számot kell vetnünk azzal, hogy egy aránylag kis városban nem lehet minden jelentős és értékes emberről utcát elnevezni. Az méltányos dolog, hogy Egerben, amely Szent István királyunk óta püspöki székhely, a majdnem ezer év püspökei közül néhány jelentős személyiségnek az emlékét utcaneveinkben is megőrizzük ( Telekesy István, Barkóczy Ferenc, Eszterházy Károly, Pyrker László, Bartakovics Béla.) S az is természetes, hogy ezeknek az utcáknak a székesegyház közelében van a helyük. Barkóczyról korábban a mai Münnich Ferenc utcát nevezték el, a székesegyháztól távol, a Népkerten túl: ez hiba volt, amit ma jóvá kell tenni. így lesz a Beloiannisz utcából Barkóczy utca. Egy város utcanévrendszere akkor jó, ha nem esetleges kívánságok, hanem jól végiggondolt elvek érvényesülnek benne. Ilyen elv például az is, hogy az utcanévanyag változatos legyen, és a különféle szép természeti, környezeti és helytörténeti nevek (Almagyar utca, Bástya utca, Hajdú-hegy utca, Makiári út, Pacsirta utca, Rác kapu tér, Rezeda utca, Szarvas tér, Vár köz stb.) mellett a neves személyiségek emlékét őrző utcák száma ne legyen több 30-40 százaléknál. Sajnos, Egerben 1948 óta igen sok utcát neveztek el olyan, főként munkásmozgalmi személyekről, akiknek sokkal kevesebbet köszönhet ez a város, mint Györgyényi Ignácnak. A továbbiakban az ilyen utcaneveket is jó lenne felülvizsgálni — és esetleg megváltoztatni. Nem célszerű továbbá, hogy Egerben három Nagy utca van (Nagy János, Nagy József és Nagy László utcája), mert ezeket gyakran összetévesztik. Sok esetben egy emléktábla többet érne, mint a puszta utcanév. Györgyényi Ignácnak és az általa alapított óvodának az emlékét is — utcanév helyett — jobb lenne megörökíteni egy szép emléktáblával. (Ha már az egykori emléktáblának nyoma veszett.) Dr. Pásztor Emil Horoszkóp: szeptember 3 — szeptember 9-ig KOS (III. 21. - IV. 20.) Szerelem: Rengeteg helyen megfordul ebben a néhány napban, és rengeteg emberrel találkozik. Közülük egyre különösen felfigyel, és ettől kezdve senki más nem érdekli. (Legalábbis addig, míg közelebbi kapcsolatba nem kerül az illetővel.) Hivatás: Sok fölösleges dolog után végre azt csinálhatja, amit szeret. Minden új kezdeményezése telibe talál. Legyen céltudatos! BIKA (IV. 21.-V. 20.) Szerelem: Kellemes napokra számíthat, bár a hét \ / e*eÚn csaló\ ¥ W J dottnak érzi magát. De ahogy múlnak a napok, úgy derül fel a lelke, mert ráébred, hogy félreértett dolgokat. Hivatás: Rengeteg a tennivalója, s nemcsak azért, mert a munka ezt kívánja, hanem, mert kicsit többet vállalt, mint amennyit kellett volna. IKREK (V. 21.-VL 21.) Szerelem: A I) ML m lángoló érzések helyét, most a csöndes szeretet veszi át. A változáson leginkább önmaga csodálkozik. Hivatás: Nehezen boldogul a világgal. Mindenre kétszeres enerigát kell fordítania, és mégsem ér el olyan eredményt, amilyet szeretne. Ráadásul üzleti ügyei is megfe- neklenek, s ha anyagi hátrány még nem is éri, az előnyökről is le kell mondania. RÁK (VI. 22.-VII. 22.) Szerelem: Boldog hétkezdés után — szinte minden ok nélkül — csütörtökre mély depresz- szióba esik. Legjobban otthon érzi magát, de ezúttal egyedül. Senkit nem lát szívesen maga körül. Hivatás: Váratlan kiadásokra számítson. E kiadások alaposan fölforgatják terveit, egészen más feladatok kerülnek előtérbe, mint gondolja. OROSZLÁN (VII. 23.-VIII. 23.) Szerelem: / Örökké valami / /^VVh»j°bbra’’ vá- j ”* ' gyik, hogy ez a jobb mit is jelent, maga sem /ff - tudja. Viszont arra jó, hogy ne tudjon igazán örülni annak, ami (aki) éppen van. Hivatás: Kellemes meglepetés éri, váratlan olyan feladatot kap, ami nemcsak kedvére való, hanem anyagilag is jól jövedelmez. SZÚZ (VIII. 24.-IX. 23.) Szerelem: Alighanem ezekben a napokban Önt irigyli a világ. Mindaz, amit átél, ugyancsak Önre és partnerére tartozik, mégis szeretné világgá kiáltani. Ezzel azonban csak fokozná környezete irigységét. Hivatás: Keze nyomán most minden arannyá válik! MÉRLEG (IX. 24.-X. 23.) Szerelem: Hétfőn érzelmi mélyponton van. Ez a pesz- szimista hangulat beárnyékolja egész hetét, és partnere az Ön akarata ellenére nem tud vidámságot hozni az életébe. Hivatás: A kellemetlen kötelességeket végre maga mögött tudhatja. Most a feladatok kellemesebb oldala következik. Kivételesen jó napnak ígérkezik a szerda és a csütörtök. SKORPIÓ (X. 24.-XI. 22.) Szerelem: Legyen őszinte, legalább önmagához! Akkor köny- \ 1 l V,—^ nyebben tudja értékeim jelenlegi helyzetét, és hamarabb elszállnak borongós gondolatai Hivatás: Anyagi gondjai adódnak, emiatt nem tudja olyan tárgyilagosan megítélni a feladatokat, mint máskor. S lehet, hogy olyasmit vállal, amit nem tud teljesíteni. NYILAS (XI. 23.-XII. 21.) Szerelem: Partnere kicsit felelőtlennek, csapod árnak tartja Önt. Nem kellene kifecsegnie titkos álmait, ábrándjait, legalább a békesség kedvéért hallgathatna „elvágyódásáról”. Hivatás: Nehezen tud alkalmazkodni a héten. Még kevésbé tűri a korlátokat, a fegyelmet. Kötekedésével csak mások haragját és rosszallását váltja ki, így elmarad a várt segítség. BAK (XII. 22.-I. 20.) Szerelem: A héten- sikerül tisztáznia partnerével néhány félreértését, ami már hetek óta beárnyékolja kapcsolatukat, lelki egyensúlya visszaáll. Hivatás: Nagy fába vágja a fejszét, de sikerül terveit valóra váltania. Az eredmények újabb tettekre sarkallják. Ezekben a napokban kockáztathat is. Bejön. VÍZÖNTŐ (I. 21.-n. 20.) Szerelem: J Türelmetlenebb, mint máskor, s ez azzal a veszély- lyel jár, hogy nem hallgatja meg partnerét, nem figyel oda a kívánságaira, és ez hosszabb mosolyszünethez vezet. Hivatás: Az élet tálcán kínálja a sikert, de lehet, hogy annyira befelé fordul, annyira önmagára figyel, hogy nem veszi el, „ami jár”. HALAK (II. 21.-01. 20.) Szerelem: Bár az utóbbi időben ritkán /A UL volt őszinte társához, most mégis őt vádol- ja bizalmatlansággal. A hét első két napja különösen kellemetlen eseményeket tartogat. Hivatás: Ezúttal inkább a szerencséjének, mint a tehetségének köszönhetően ér el olyan eredményeket, amire környezete irigyen reagál. Herczeg Kata (Átvéve a Tvr-hétből) mw MAI MŰSOROK ( mozi ) EGRI URÁNIA Színes, amerikai (Telefon: 11-888) Du. 3, 5 este 7, 9 vígjáték órakor HATVANI Total recall — APOLLÓ „Az emlékmás” Du. fél 4, fél 6, este Színes, amerikai fél 8 órakor film Segítség, EGRI BRÓDY felnőttem! (Telefon: 11-773) Színes, amerikai Du. fél 6, este fél 8 film órakor HATVANI Baseball bikák KOSSUTH Színes, amerikai Harlemi film éjszakák EGRI KERT Színes, amerikai Este 8 órakor film Fekete eső FÜZESABONY Színes, amerikai ...és Isten bűnügyi film megteremtő a GYÖNGYÖSI nőt PUSKIN PÉTERVÁSÁRA Du. 4 és 6 órakor Nincs kiút Űrgolyhók HEVES Színes, amerikai Micsoda nő! film RECSK Este 8 órakor Papa, én nő Csőre töltve vagyok! ( rádió ) KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30: Reggeli Krónika 8.05: Hangszemle 8.20: Nyitány 9.05: Napközben. Közérdekű magazin 10.00: Ország- gyűlés 10.30: Balaton-rádió 11.10: Hagyományápolók 11.35: A 22-es csapdaja 12.00:Déli Krónika 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Patika-mérleg 13.05: Klasszikusok délidőben 14.05: Az olvasás gyönyörűsége 14.35: Henrey Mancini zenekara film-örökzöldeket játszik 14.55: Elválás... 15.05: Kóruspódium 15.30: Zenei tükör 16.00: Délutáni Krónika 16.15: Éneklő ifjúság 16.25: Muzsikálótermészet 16.30: Nyitnikék — Kisiskolások műsora 17.05: Eco-mix. Gazdasági magazin 17.30: Szokolay Sándor népdalfeldolgozásaiból 18.00: Esti Krónika 18.30: Ráadás 19.05: Sportvilág 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.40: Népada- lok 19.50: Gong 20.05: A hit minőségei 20.35: Volt egyszer egy Humorfesztivál 22.00: Késő esti Krónika 22.30: Beszélgessünk... 23.30: Évszázadok mestermővei 24.00: Hírek. Időjárás PETŐFI 4.30: Reggeli zenés műsor 6.03: Reggeli csúcs. Zene-szóval 7.35: Sportreggel 8.00: Hírek. Időjárás 8.05: Rivaldafényben 8.50: Délelőtti torna 9.00: Hírek. Időjárás 9.03: Rádiószínház 9.37: A Rádió Dalszínháza 10.40: Útikalauz üdülőknek 10.45: Magyarán szólva 11.00: Hírek. Időjárás 11.03: Hogy tetszik lenni? 11.35: Sanzonok 12.00: Nóták 13.00: Hírek. Időjárás 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 14.00:Kívánságmű- sor Közben: 15.00: Hírek. Időjárás 17.00: Flírek. Időjárás 17.00-19.00: RádióMa. Benne: 17.00: Hírek. Időjárás 17.30: Visszajátszás 18.20: Hangpárbaj 19.00: Hírek. Időjárás 19.03: Kölyökrádió 19.30: Pop-regiszter 20.00: Garázs 20.30: Talpalávaló 21.00: Hírek. Időjárás 21.03: Albumajánlat 22.05: Rockújság 23.00: Hírek. Időjárás 23.03: Sporthír- adó 23.10: A Mantovani zenekar Bécsben és Itáliában BARTÓK 6.00: Muszikáló reggel 9.10: Operarészletek 10.13: A hét zeneműve. Beethoven 10.43: Zenekari muzsika 12.00: Hírek. Időjárás 12.05: Romantikus kamarazene 13.00: Kilátó 13.45: Labirintus 14.00: Paul Hindemith saját műveit vezényli 14.48: Közvetítés a Genfi Nagyszínházból Közben: 18.00: Hírek. Időjárás 17.37: Yves Nat zongorázik 18.30: „A cirkuszos emberek nagyon vidámak” 19.00: Hírek. Időjárás 19.05: Por favor 19.20: Catch the Words 19.35: Nagy siker volt! 21.12: Kritika két hangra 21.27: Barokk versenyművek 22.10: Puccini: A köpeny — Részletek 23.00: A hét zeneműve 23.30: Jazz anno 1912 24.00: Hírek, időjárás 0.10: Népszerű muzsika. Éjfél után: 0.15-420: Nosztalgiahullám (Freddy Cannon, Bob Lámán), dzsessz, zongoramuzsika, nóták ( televízió ) TV 1 8.08 Műsorismertetés 8.10 Tévé- torna nyugdíjasoknak 8.15 A HÉT (ism.) 9.15 Delta (ism.) 9.40 OMÉK 90 — Tudósítás 9.50 Képújság 9.55 Parlamenti Napló — Közvetítés az országgyűlés ülész- szakáról 17.28 Műsorismertetés 17.30 Katolikus Krónika — „Veletek vagyok mindennap...” 17.50 Egy szó, mint száz — Nyelvi fejtörőjáték. Egri János műsora 18.35 OMÉK 90 — Tudósítás 18.50 Esti mese: Volt egyszer egy cirkusz 19.00 Cimbora — Cimbora hajó 19.25 Közlemények, műsorajánlat 19.30 Híradó 20.05 Bananarama. És ez még nem minden... — Angol videóklip-összeállítás 20.45 A.Strindberg: Az erősebb — Tévéjáték 21.15 A hét műtárgya — Ismeretlen festő: Gróf Esterházzy Miklós 21.20 ÁRVÍZ UTÁN - 1970 (Ősbemutató) — Dokumen- tum-riportfilm 22.30 Híradó 3. TV 2 Berkes Zsuzsával és Fodor Jánossal 17.00 Képújság 17.15 TV2 benne: Riportok — Időjárás — Zene — Reklám 17.35 Kérdezz! Felelek — Egri János műsora 17.50 TV2 18.00 A Financial Times üzleti híradója 18.25 Gyerekeknek! — Csip-csup csodák: l.A hóember sísulija, 2.Rénszarvaskaland 18.42 TV2 19.00 „Miként a farkas, mikor vágóhídra viszik” — Angol bűnügyi tévéfilmsor. IV/l.rész 19.51 TV2 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora. — Budapest. — Pécs. Tel.: 72/10.533 — Szeged. Tel.: 62/12- 715 20.55 TV2 21.00 Híradó 2. 21.20 TV2 21.30 Telesport benne: Összefoglaló a gyorsasági motor- kerékpáros világbajnokságról kb.23.00 TV2 Napzárta RTL PLUS 6.05 Gazdag és szép (ism.) 6.30 Halló, Európa — jó reggelt Németország! 8.35 Telebutik 9.10 A Springfi- eld-sztori (ism.) 10.00 David (rajzfilm) 10.25 Mutánsok (ism.) 11.00 Telebutik 11.30 Kedves Bili nagybácsi (sor.) 12.00 Forró nyeremény 12.30 Klasszikusok délidőben 13.00 Gazdag és szép (am.sor.) 13.25 Kalifornia klán (am.sor.) 14.10 A Springfield-sztori (am.sor.) 14.55 Gazdag ember, szegény ember (am.sor.) 15.48 Nettó — a gazdaság ma 16.00 Időutazók (am.sci-fi sor.) Holdutazás veszélyben 16.40 Játék 17.10 Forró nyeremény 17.45 Játssz velünk! 18.00 Kalifornia klán (ism.) 18.45 Híradó, időjárás 19.10 Georgetown anyahajó — Méreg 20.00 Légifarkas (am.akciófilmsor.) Hamis testvér 21.00 A félelem szigete (angol thriller) 22.45 Kultúrális magazin 23.10 Esélyt a szerelemnek 23.35 M — férfimagazin 0.10 Birkózás 0.45 Légifarkas (ism.) 1.30 Aerobic SUPER CHANNEL 7.00 Pirkadat 8.30 Egyveleg 17.30 Az égen — élő videóshow 19.30 Hírek 19.45 Időlánc — tévénosztalgia 20.00 Egyveleg 21.00 SUPER-sza- badság 21.30 Fókusz — a szemklinika 22.15 Hollywood 23.15 Turisztikai magazin 23.45 Európai slágerlista 0.15 Nemzetközi hírek 0.30 Egyveleg 1.30 Időlánc / Egyveleg MUSIC TV 19.30 Újdonságok a moziba 20.00 Rivaldafény 20.30 Ray Cokes 22.30 Rivaldafény 23.00 Szombat éjjel 23.30 Riport 23.45 Maiken Wexo 24.00 Az MTV legnagyobb slágerei 1.00 Maiken Wexo 3.00 Éjszakai videók EUROSPORT 7.00 D.J. Kat-show 9.30 Eurobic 10.00 Kaland — magazin 12.00 Ausztrál labdarúgás 13.00 Labdarúgás 15.00 Atlétikai EB 17.00 Nemzetközi sport 18.00 Sportkaleidoszkóp 19.00 Eurosport-hírek 20.00 Billiárd 21.00 Sport-dokumentumok 22.00 Ökölvívás 23.00 Motor- kerékpár VB 24.00 Kenu 1.00 Euro- sport-hírek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.35 Szomszédok (ism.) 9.05 Carson és Carson (ism.) 9.50 Teletipp — utazás / Horoszkóp 10.05 Teleüzlet 10.30 Sport — Összefoglalók 12.15 Szerencsekerék (ism.) 13.00 Telebörze 14.00 Carson és Carson (ausztrál sor.) Az igazság órája 14.50 Teletipp — háztartás / Horoszkóp 15.00 Szomszédok (ausztrál sor.) Családi összejövetel 15.25 Teleüzlet 15.35 Sport — Összefoglalók 16.40 Teletipp — természet 16.50 Tenisz 18.45 Fhfadó, időjárás 19.05 Szerencsekerék 20.00 Tenisz 22.10 Újdonságok és történetek 22.55 Tenisz 4.25 így láttuk 4.30 Előrejelzés