Népújság, 1988. szeptember (39. évfolyam, 209-234. szám)
1988-09-10 / 217. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXXIX. évfolyam, 217. szám ÁRA: 1988. szeptember 10., szombat 2.20 FORINT Grósz Károly befejezte hivatalos baráti látogatását az NDK-ban Pénteken délután befejeződtek azok a hivatalos tárgyalások, amelyeket Grósz Károly, az MSZMP főtitkára vendéglátójával, Erich Honeckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az Államtanács elnökével folytatott. A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának székházában megtartott megbeszélést követően közös közleményt adtak ki. (Ezt lapunk 2. oldalán közöljük.) Igazságok A legbonyolultabb helyzetekben lehet legnehezebben rendet tenni. Sokszor évek alatt gyűjtögetett indulatokkal, tényekkel és szóbeszédekkel kerülünk szembe, amikor egy konkrét esettel kapcsolatban szeretnénk feltárni a valóságot. Nemrégiben én is úgy jártam, mint a anekdotabeli bíró, aki meghallgatván az egyik pörös felet, rábólint, hogy tökéletesen igaza van. De ugyanezt teszi a másiknál is. Majd amikor valaki csodálkozva veti szemére, hogy ez az ítélet teljes képtelenség, rövid töprengés után az utóbbinak is csak helyeselni tud. Egy elmérgesedett ügy résztvevőivel ültem le külön-külön, hogy tisztázzam álláspontjukat. Egymással már régen nem tudnak emberi módon tárgyalni, de engem,mint külső szemlélőt, elfogadtak. Első hallásra meg kellett, hogy értsem szempontjaikat. Életük nem könnyű, mert az állandó perlekedésben fölemésztik idegrendszerüket, idejüket, sőt anyagi veszteség is éri őket. Mindegyiküknek akadt egy olyan igazsága, amely feltétlenül megragadta azt, akivel személyes kapcsolatba kerültek. Egyikük ráadásul a mérleg serpenyőjébe hajlott korát, értékes múltját helyezte, míg másikuk nagy családját, vállalkozói erényeit is maga mögé sorakoztathatta. így aztán, ha valakitől segítséget kértek, az mozgósított is talán mindent az érdekükben, hiszen teljesen meggyőzőnek találhatta az érvelésüket, s elképzelhető, hogy utána sem nézett a másik fél nézeteinek. Ebből aztán az alakult ki, hogy még elkeseredettebbé vált a küzdelem, és kilátásta- lanabbá az ügy tisztázása. Valóságos aktacsomók gyűltek össze feljelentésekből, fellebbezésekből és határozatokból. Sajnos, még azt is hozzá kell tenni, hogy már nem is a konkrét kérdésekről, a megoldási lehetőségekről vitatkoztak, hanem az ellenséges világ jelképét látták a másikban. Így aztán a kompromisz- szumokra, az értelmes megoldásra csekély a lehetőség, mert újabb és újabb jogi csatározások vannak kilátásban. Nehezen jutok magamban dűlőre ezzel az esettel kapcsolatban. Szomorú vagyok és tanácstalan, mert nehéz a felek igazságán túl egy általánosabb álláspontra jutni. Pontosabban, az általam javasolható kiút nem biztos, hogy számukra is az. Jó lenne, ha azt a célt tűznék maguk elé, hogy valóban pontot tegyenek az ügy végére, s úgy, hogy mindenkinek megfelelő legyen. Mert így, hogy mind a ketten a saját, alátámasztható nézeteiket védik, s kevéssé próbálják meg megérteni a másik jogi és érzelmi szempontjait, tovább nyújtják, változtatják értelmetlenné a csatározást. Gábor László A tárgyalások után Grósz Károly nemzetközi sajtóértekezletet tartott a niederschönhauseni kastély konferenciatermében. „Megelégedéssel mondhatom, hogy látogatásom megfelelt a várakozásnak” — mondotta a magyar pártvezető az egybegyűlt újságíróknak. „Eredményes, hasznos eszmecserét folytattunk, jobban megismertük az NDK-beli tapasztalatokat, az itteni elképzeléseket a jövőről. Nagyra becsüljük a Német Demokratikus Köztársaságban elért eredményeket és tiszteletben tartjuk azt a gyakorlatot, amely megfelel a nemzeti adottságoknak. Annak is örülünk — ezt tárgyalásaink bizonyították —, hogy a Német Demokratikus Köztársaságban megfelelő nyitottsággal, tárgyilagosággal figyelik a Magyar Szocialista Munkáspárt politikáját. Úgy éreztük, hogy útkeresésünket ro- konszenv kíséri. Őszinte megelégedéssel állapítottuk meg, hogy kétoldalú kapcsolataink fejlesztése előtt nincsenek sem politikai, sem gazdasági akadályok. Úgy ítéljük meg, hogy a két országban rendelkezésünkre álló szellemi, műszaki kapacitás kihasználása az egyik legsürgősebb teendő.” Bevezető nyilatkozatában Grósz Károly külön kitért arra a találkozóra, amelyen ő és az NDK nagyvállalatainak képviselői vettek részt péntek délelőtt. Grósz Károly kiemelte Magyarország és az NDK külpolitikai törekvéseinek teljes összhangját, méltatta az NDK békekezdeményezéseit, és hangsúlyozta, hogy Magyarország is mindent megtesz az enyhülési folyamat erősítéséért. A jelen lévő újságírók közül igen sokan választ vártak arra, hogy miként alakul Magyarország és Románia viszonya az aradi Grósz-Ceausescu találkozó után és sok kérdés hangzott el az erdélyi magyar kisebbség helyzetével kapcsolatban. Grósz Károly elmondotta, hogy még Ceausescuval történt találkozója előtt levélben fordult az ENSZ-hez és ebben a levélben állást foglalt a nemzeti kisebbségek jogainak világméretű érvényesítése mellett. Az aradi találkozóról a következőket mondotta: „Ceausescu főtitkárral való találkozásunk eredményeit az élet fogja minősíteni, nem a szavak. Az ENSZ- nek küldött levelünk a találkozó előtt ment el”. „Természetesen tájékoztattam Erich Honeckert romániai tapasztalataimról, amit ő köszönettel tudomásul vett”. Hozzáfűzte, nem ismeretes számára, hogy az NDK vezetőinek mi az álláspontja a Romániában élő 200 ezer fős németajkú kisebbség helyzetéről. A berlini főtitkári találkozón sort kerítettek atnagyar gazdasági és politikai reform kérdéseinek mély elemzésére, hiszen az MSZMP mindig is kötelességének tartotta, hogy tájékoztassa elképzeléseiről és szándékairól a testvérpártokat. „Erich Honeckerrel egyetértésben azt a véleményt valljuk, hogy minden párt a hazai adottságoknak és körülményeknek megfelelően keresi a választ a felvetődött kérdésekre; a politika bírája csak az a társadalom lehet, amelyben a párt dolgozik. így tehát az eszmecsere és a beszélgetés a kölcsönös tájékoztatásjellegét ölti — mondotta a főtitkár. A magyarországi reformfolyamat két évtizedében igen sok eredmény, ám nagyon sok kudarc is volt — fejtette ki Grósz Károly. „Az egyik legfontosabb tanulság az, hogy semmit sem lehet félszívvel csinálni. Nagy tanulság továbbá az, hogy egyedül a gazdaságban nem lehet reformot véghezvinni; a gazdasági és a társadalmi folyamatok összhangját biztosítani kell”. Utalt a jelentkező nehézségekre, amelyekkel csak úgy lehet megbirkózni, ha az ember kellően kitartó és türelmes, s ha dolgozik. A pluralizmusról szólva aláhúzta, hogy a felvetődő kérdések helyes megválaszolásához szükség van a vélemények sokszínűségére. A fejlődés során nem szűnnek meg automatikusan a társadalmi érdekkülönbségek, ellentétek. Minden új fejlődési szakasz új ellentmondásokat és új érdekkülönbségeket vet fel. Eljutottunk ahhoz a felismeréshez is, hogy a bölcs válaszok birtokosa nem lehet egyedül a párt, szükségünk van mások véleményére is, ezért nyitottak vagyunk minden ellenvéleményre. Az NDK és Magyarország gazdasági helyzetéről szólva Grósz Károly rámutatott, hogy nem a gazdasági viszonyokban jelentkeznek a különbségek, hanem az irányítási műszerekben. Az eltérő gyakorlatok közös nevezője azonban az érdekek kölcsönös érvényesülése lehet. Ennek a felismerésnek kell meghatároznia a magyar vállalatok külgazdasági tevékenységét az NDK-beli partnerekkel szemben. Ha érdekeik úgy diktálják, alkalmazkodniuk kell a külső körülményekhez, ha pedig nem, akkor nem kell üzletet kötniük, (folyt.) Magyarország pénzügyi helyzetéről szólva a főtitkár elismerte, hogy hazánk adósságállománya magas, ám hozzátette: ez nem jelenti azt, hogy a kormányzat lemondana további hitelek fölvételének lehetőségéről. A kitűzött cél az, hogy 1990-ig megálljon az ország adósságterheinek növekedése. Magyarország még csak fontolóra sem vette adósságai törlésének kérelmezését; az ország képes visszafizetni külső adósságait, ám ez hosszabb időt igényel. Az atomfegyvermentes európai övezetekkel kapcsolatban feltett kérdésre válaszolva Grósz Károly leszögezte: Magyarország boldogan csatlakozik bármiféle atomfegyvermentes övezethez. Magyarország partner kíván lenni annak az elképzelésének a részletes kidolgozásában, amelynek célja a Skandinávia és a Balkán közötti középeurópai térség atomfegyvermentes övezetté való nyilvánítása. A nemzetközi munkásmozgalom pártjaival folytatott együttműködés új területeként említette Grósz Károly, hogy újabban nemcsak a kommunista pártokkal, hanem a szocialista és a szociáldemokrata pártokkal is elmélyíti kapcsolatait az MSZMP. Ennek példájaként említette pártunknak a finn szociáldemokratákkal és az olasz szocialistákkal közösen előterjesztett kezdeményezését, amelynek az célja, hogy szoros együttműködés alakuljon ki az atomfegyverrel nem rendelkező államok között. Ezt az elképzelést a Német Szocialista Egységpárt is támogatja. Párbeszéd gazdasági vezetőkkel Grósz Károly, az MSZMP főtitkára, a minisztertanács elnöke pénteken délelőtt a magyar- NDK gazdasági kapcsolatokban fontos szerepet játszó kombinátok, külkereskedelmi vállalatok vezetőivel találkozott. A találkozó után Németh Miklós hasznosnak értékelte ezt a magyar fél kérésére létrejött eszmecserét. Magyar újságíróknak nyilatkozva az MSZMP KB titkára elmondta: — A tanácskozás azt tükrözte — állapította meg Németh Miklós —, hogy NDK-részről továbbra is a hagyományos együttműködési kapcsolatokra helyezik a hangsúlyt. Készek bővíteni a vállalatok közötti közvetlen kapcsolatokat, a kooperációt, de nem szándékoznak vegyesvállalatokat létesíteni. Mint néhány felszólalásból kitetszett, az NDK-ban is láthatóan kezd előtérbe kerülni a piaci szempontok figyelembevétele. A korábbi évekhez képest nagy mértékű légkörjavulásnak tekinthető, hogy egymás gazdaságirányítási rendszerét nem minősítgetjük, elismerjük egymás alapelveit, tiszteletben tartjuk egymás gyakorlatát. A két ország irányítási rendszere között immár két évtizede jelentős eltérések vannak, e különbségek azonban eddig sem hátráltatták az együttműködést, sőt, példás eredményeket értünk el. A tárgyalások és ez a találkozó minden bizonnyal elősegíti együttműködésünk további fejlődését — nyüatkozta az MSZMP KB titkára. * Kétnapos hivatalos baráti látogatásának befejeztével Grósz Károly, az MSZMP főtitkára, a minisztertanács elnöke hazautazott a Német Demokratikus Köztársaságból. Grósz Károlyt és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lukács János, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Szűrös Mátyás, a Központi Bi- I zottság titkára és Szokai Imre, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője fogadta. Jelen volt Georg Folk, a Német Demokra- [ tikus Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. (MTI) A tavalyinál nagyobb termésre számítanak — Finanszírozás új alapokon — Közös akarattal, a terhek közös vállalásával Szólok és borok a megváltozott helyzetben Lassan szeptember közepénél tartunk, amely a szüreti időszak közeledtét jelzi történelmi borvidékeinken. Ennek jegyében készül a következő hetek nagy munkájára az Eger-Mátravidéki Borgazdasági Kombinát kollektívája is. A várható terméskilátásokról, a szőlő- és borágazat problémáiról, a partneri együttműködés jelentőségéről érdeklődtünk Váradi János vezérigazgatónál. Mint elmondta, napjainkban a dásából adódó lehetőségek közvélemény érdeklődésének együttes értékelése azt eredmé- középpontjában áll a szőlő- és nyezi, hogy az átvett termés 50 borágazat is. A jelentkező gon- százalékát december 31-ig, a dók nem mai keletűek. A köz- másik 50 százalékot pedig a jövő gazdsági feltételek új gondolko- év március 31-ig tudják kifizetni dási módra kényszerítik a terme- úgynevezett „guruló forintban ”, löket, a feldolgozókat és az érté- másrészt váltóban. Azok a ter- kesítés szakembereit. A feszült- meló gazdaságok, amelyek pén- ségek a megváltozott pénzügyi és zeszközeiket a termés közös fi- hitelgazdálkodással, a termelés nanszúrozásával, készletezésével finanszírozásával, elsősorban a rendelkezésre bocsátják, tehát rubelelszámolású szocialista és a képesek várni 1989. március 31. belföldi piac beszűkülésével, után is, azokat a kombinát az egyes helyeken az igényektől el- éves 20 százalékos kamatnak térő termelési szerkezet és szül- megfelelő érdekeltséggel ösz- vonal alakulásával függnek ősz- tönzi. Tudják, hogy ez merőben sze. A borágazat döntően hosszú eltér a korábbi években megszo- évek óta hitelből gazdálkodott, kott hagyományos készpénz fi- amely jelenleg nem áll korláttá- zetéstől, amikor a termelők az nul rendelkezésre. Emellett nőtt áru átvételét követően rövid a pénzeszközök kamatterhe, időn belül megkapták a teljes ér- amely az ágazat jövedelemter- téket. Ennek jelenleg semmilyen melő képességét alapvetően reális feltétele nincs! Ez az a megnehezítette. Ezeket figye- pont, ahol a szőlő- és borágazat lembe véve dolgozták ki közösen feszültségeit a termelő gazdasá- partnereikkel, az érdekképvise- gok és az ebben résztvevők a leti szervekkel az idei szüretre kombináttal közösen vállalják, vonatkozó elképzeléseket. Az elmúlt időben országosan A szőlőtermés mennyisége a és a megyében is különböző napokban elvégzett végleges megbeszéléseken, összejövetele- becslések alapján a tavalyi szin- ken egyeztették a lehetőségeket, tét jelentősen, az országosan vár- a követelményeket. Az árpoliti- ható átlagot pedig különösen kát mindenekelőtt a közösen átmeghaladja. Az elmúlt évihez ké- gondolt piaci lehetőségek, az ér- pest a kombinátpartnergazdasá- tékítélet befolyásolja, melyre gai várhatóan mintegy 20-25 bel-és külföldön jelenleg számít- százalékkal több. termést takart- hatnak. Döntően ezeket mérle- tanak be, mint tavaly. Igaz, hogy gelték, amikor olyan árszerkeze- a szőlő még „többször kint al- tét alakítottak ki, amely ösztönzi szik”, ahogy a gazdák mondják, s a termelést, ezzel együtt a minő- ez veszélyeket rejt magában. A séget jobban elismeri. Széthúz- lisztharmat az esetleges kedve- ták az árskálát és többet adnak zőtlen időjárással párosulva 20- azokért a szőlőfajtákért, ame- 30 százalékos terméscsökkenést lyek a piacon jól értékesülnek és is okozhat. A jelenlegi kilátások megfelelő jövedelmet adnak, a szakemberek véleménye sze- Úgy tűnik tehát, hogy az elmúlt rint 80-100 mázsás hektáron- évhez képest alapvetően más tí- kénti átlagra engednek követ- pusú árak várhatók. A korábbi- keztetni. A vállalatnak 450-480 ak ugyanis hiányhelyzetre épül- ezer mázsa szőlő átvételére, fel- tek. A mostaniak viszont a többdolgozására és elhelyezésére kell lettermelés, a minőségi feldolgo- felkészülnie. Ehhez a feltételek zás lehetőségét is magában kell, rendelkezésre állnak. Termelő hogy hordozzák. Az árak min- partnereik egy része ugyanis ren- den bizonnyal tükrözik majd a delkezik feldolgozókkal és táró- szőlő- és borágazatban kialakult lókkal is. Ezt figyelembe véve helyzetet, de azt is, hogy tudja-e mintegy 100-130 ezer hektoliter ez az ágazat együttesen vállalni a termésmennyiséget befogadó tá- gondok megoldását, annak érderolóteret bérelnek a megyén ki- kében, hogy a közös érdekeltség vül más borvidékeken is. Ezek egyértelműen megnyilvánuljon, szakmailag tökéletesek, minő- Lényegében ez az árkialakítás ségromlást nem eredményeznek, messzemenőleg a lakosságot ugyanakkor igénybe vételük, az ösztönzi. Célja, hogy a belföldi odaszállítás jelentős többletkölt- piacon sokkal nagyobb arányban séget okoz. kerüljön forgalmazásra olcsó és A kombinátnál úgy vélik, jó minőségű áru. hogy pillanatnyilag a pénzügyi Heves megye politikai és álla- finanszírozás a legkritikusabb mi vezetőivel, valamint a part- pont a szüreti előkészületeknél, nergazdaságokkal való egyezte- Reális gondolkodást csak akkor tés alapján a borkombinát illeté- tudnak ebben kialakítani partne- keseinek az elmúlt évekhez ha- reikkel, ha a népgazdaság jelen- sonlóan az a véleménye, hogy légi helyzetét figyelembe véve az szőkébb hazánkban a szőlő és azzal összefüggő pénzgazdálko- bortermelés adottságai jobbak az dási, a hitelezési problémák szem országosnál. Ahhoz, hogy a jö- előtt tartásával a megváltozott vőben stabil termelési ágazat helyzetből indulnak ki. A finan- maradhasson, ezeket fokozottan szírozásra az Országos Kereske- ki kell használnia. Bíznak abban, delmi és Hitel Bank Egri Igazga- hogy a jelenlegi szüreti gondok is tóságával többszöri egyeztetést döntően a közös akarat és a ter- folytattak. Részükről az ágazat hek közös vállalása alapján oldóalapos ismerete, a jó szándék és dik meg. segítőkészség nyilvánul meg. Ez, és a vállalat jelenlegi gazdálko- Mentusz Károly A szüret előtt mossák a bortárolőkat az egri borkombinát árnyékszalai pincészetében (Fotó: Perl Márton)
